语言学能对外语学习成效的影响

来源 :首都教育学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wendychenwang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要:本研究采用量性研究和质性研究相结合的方法,以湖南长沙某大学的大一学生为调查对象,将学生分成高分组与低分组,主要研究语言学能对外语学习成效的影响,哪些学能有利于外语学习及哪些学能不利于外语学习。研究发现,语言学能中五类学能对外语学习成效有重要影响,其中记忆学能和句中词学能有利于外语学习,音素编码学能和语音编码学能不利于外语学习。研究结果表明,高分组学生与低分组学生在语言学能上有不同的倾向性,并针对高分组学生与低分组学生差异,提出不同的教学方法。
  关键词: 语言学能;高/低分组;学习成效
  1.引言
  语言学能,作为语言学习的重要因素,影响着语言学习的速度及难易程度,因此对语言学能的研究显得尤为重要。
  Carroll认为,学能的笼统定义是“学会做一件事的能力”,并认为语言学能有四个组成部分①语言编码解码能力②语法敏感性③机械记忆能力④语言学习的归纳能力。Carroll 和Sapon 等于1959 年研制的现代语言学能测试(Modern Language Aptitude Test) , 简称MLAT,对语言学能测试起了极大的促进作用。
  国内对语言学能的研究比较少,更没有进行深入的实证研究。本研究主要调查分析语言学能对外语学习成效的影响,哪些学能有利于外语学习及哪些学能不利于外语学习。
  2.研究设计
  2.1样本的选取
  2.1.1量性调查样本选取
  采用随机抽样的方法,从长沙理工大学2011级土木与建筑学院和经济与管理学院中共抽取163人被试。其中土木与建筑学院抽取91人,为理科组,经济与管理学院抽取72人进行语言学能测试,为文科组。
  半年后对163人的四级考试成绩进行统计分析,将四级成绩大于530分的作为高分组,低于450分的作为低分组。
  2.1.2 质的研究样本选取
  从文科高∕低分组和理科高∕低分组中分别选取4名学生进行半开放式访谈,以便说明量的研究中不能发现的问题。
  2.2调查工具
  调查工具是采用的是Carroll和Sapon 设计的语言学能检测工具Modern Language Aptitude Test 2002 年版, 该测试是语言学能测试中研究得最多、使用最广的一种。该工具包括五个部分:第一部分为听力和联想记忆测试;第二部分为是测试英语音标的学习能力和语码转换能力;第三部分为音标与单词的结合;第四部分为句中词;第五部分为词汇对应联想与记忆力的检测。笔者对原测试进行了简单修改,从语音编码学能(共5个小题)、语言分析能力(共5个小题)、音标与单词的结合(共5个小题)、句中词(共5个小题)、词汇对应联想与记忆检测(共5个小题)五个部分进行了测试,共有25个小题,每题1分。
  2.3语言学能测量和数据收集
  2.3.1语言学能测量
  在进行测试时,测试者向受试者说明测试的目的,使学生积极配合,认真完成测试。将测试控制在30分钟以内,最后一题严格按照时间要求,将记忆时间严格控制。
  2.3.2数据收集
  总共发放试卷163份,土木与建筑学院回收有效试卷82份,经济与管理学院回收有效试卷60份。
  2.4 数据处理
  利用SPSS18.0对文科高∕低分组和理科高∕低分组的语言学能分别进行描述性分析,得出文科高∕低分组和理科高∕低分组五部分的平均分与标准差(见表1)。旨在获得两组五类语言学能的倾向性描述性统计分析结果。
  为了了解文科高∕低分组和理科高∕低分组语言学能差异,对五类学能分别进行独立样本T检验,检验结果见表2及表3。
  表2 文科高∕低分组被试学生之间的T检验结果
  3.讨论
  3.1.1文科高分组与文科低分组语言学能倾向性统计结果讨论
  从表中1可以看出,被试文科高分组中五类学能中平均值最大的是记忆学能,最小的是音素代码学能。被试文科低分组中五类学能平均值最大的是记忆学能,最小的是音素代码学能。被试文科高分组五类学能中,标准差最大的是语音编码学能为3.07,标准差最小的是记忆学能为1.58.被试文科低分组五类学能中,标准差最大的是句中词学能为4.20,标准差最小的是音位编码学能为1.95。
  3.1.2文科高分组与文科低分组五类学能统计结果讨论
  由表1可见,被试文科高分组学生五类学能中,平均分最高的是记忆学能,最低的是音素代码学能。这可以说明文科高分组在英语学习中较倾向于记忆型学习,而不太倾向于单词与语码转换方面的学习。标准差值最大的是语音编码学能,说明文科高分组学在听觉型学习上差异最大。标准差值最小的是记忆学能,说明文科高分组学生在记忆型学习上没有太大差异。从而表明在文科高分组中,听觉型学习是影响学生学习成绩的主要因素。由于文科学生偏向于记忆方面,记忆学能在对学习成绩的影响上作用很小。
  被试文科低分组学生中,平均分最高的是记忆学能,最低的是音素代码学能。这可以说明,文科低分组在外语学习中较倾向于记忆型学习,而不太倾向于语码转换方面的学习。标准差值最大的是句中词学能,说明文科低分组学生不太倾向于理解型方面的学习,这可能与文科低分组学生平时不太注重阅读理解等方面的练习有关。标准差值最小的是记忆学能,这说明文科低分组学生较倾向于记忆型学习,这既与文科这一学科自身特点有关,也与记忆本身的特点有关。文科低分组学生在语音编码学能上,平均分是2.95,标准差值为3.45,可见语音编码学能是影响文科低分组学生学习成效的一个重要因素。
  3.1.3 理科高分组与理科低分组语言学能倾向性统计结果讨论
  由表1可见,被试理科高分组中五类学能中平均值最大的是句中词学能,最小的是语音编码学能。被试理科低分组五类学能中平均值最大的是记忆学能,最小的是音素代码学能。被试理科高分组标准差值最大是记忆学能为4.14,最小的是句中词学能为.96。被试理科低分组标准差值最大的是语音编码学能为4.11,标准差最小的是音位编码学能为1.68。   3.1.4 理科高分组与理科低分组五类学能统计结果讨论
  从表1中可以看出,被试理科高分组五类学能中,平均分最高的是句中词学能,最低的是语音编码学能。这似乎可以说明理科高分组学生在外语学习中更倾向于理解型学习,而不太倾向于听力学习。标准差值最大是记忆学能,这说明离了高分组学生在记忆型学习上差异最大。由此可见,记忆能力是理科高分组学生在外语成绩上产生差异的一个重要因素,它影响着理科高分组学生外语成绩的好坏。标准差值最低的是句中词学能,表明理科高分组学生在理解型学习上差异最小,可见理科高分组学生在理解型学习上相差不大。理科高分组学生的语音编码学能标准差为2.97,并且平均分最低,表明语音编码学能是影响理科高分组学生外语成绩的一个因素。
  被试理科低分组中,平均分最高的是记忆学能,最低的是音素代码学能。这似乎可以说明理科低分组学生在外语学习中更倾向于记忆型学习,而不太倾向于词汇与语码转换方面的练习。标准差值最大的是语音编码学能,最小的是音位编码学能,表明理科低分组学生在听力型学习上差异最大,在单词与语码转换上差异最小,可见听力是影响理科低分组外语学习成绩的重要因素。
  3.2.1 文科高分组与文科低分组五类学能倾向性差异统计结果讨论
  通过对文科高分组与文科低分组五类学能倾向性进行独立样本T检验(见表2)结果可见,两组学生在语音编码学能上有显著差异(sig=.014<0.05)。这说明文科高分组与文科低分组在听力上有显著差异,这可能与文科高分组学生平时更注重于听力练习有关。在访谈中,文科高分组4名学生均表示自己有意进行听力练习,并且能够坚持下来。更值得注意的是,其中两位学生表示有自己练习听力的方法。在对文科低分组学生进行访谈时,其中3名学生表示自己有意进行听力训练,但没有坚持,一段时间后便放弃了,1名同学曾坚持听力练习达半年之久,听力成绩没有显著提升。可见文科低分组学生在音乐智能上有待提升。
  在音位编码学能上,两组学生有显著性差异(sig=.027<0.05)这说明文科高分组与文科低分组在语音学习上有所差距。在访谈中,文科高分组学生表示自己平时会刻意进行发音练习,1名学生表示自己会模仿美剧或电影中的发音,2名学生参加了课外口语练习小组。对文科低分组同学进行访谈得知,4名学生不太注重音标学习,不及时纠正错误发音,很少在口语课堂上发言。造成这种差异原因主要是在,据调查,在外语课堂上,比较注重传统语法、单词、阅读的教学,即使到了大学,口语课的比重也很小,学生很少有机会讲英语。
  在音素编码学能上,两组学生有显著性差异(sig=.042<0.05)说明在词汇知识和语码转换上,文科高分组与文科低分组有显著性差异。通过访谈,文科高分组学生表示自己在学习单词是,并不是简单地使用记忆策略,而是更多的使用决定和认知策略,既通过各种手段学习单词。而文科低分组学生只是简单地记忆,没有使用任何记忆策略。
  在句中词学能上,两组学生没有显著性差异(sig=.125>0.05),这说明在理解型学习上没有太大差异。在访谈中,两组学生均表示由于考试时语法与阅读理解占很大分值,因此进行了大量的阅读理解练习。而且语法知识一直是授课重点,因此两组学生在句中词学能上成绩没有太大差异。
  在记忆学能上,两组学生没有显著性差异(sig=.633>0.05)。通过访谈 ,两组学生均表示在外语学习中有大量词汇、语法知识需要记忆,而且单纯的机械记忆对他们来说没有困难。虽然文科学生在记忆上没有难度,但没有系统科学的记忆方法,大多是短期记忆,因此要提升学生的工作记忆(Repovs&Baddeley 2006)。而工作记忆最大特征是拥有对信息同时进行存储和加工的两大认知功能,即其有限的认知资源可以对诸如语言理解和语言输出等信息进行实时存储及加工处理。
  3.2.2 理科高分组与理科低分组五类学能倾向性差异统计结果讨论
  从表3可见,理科高分组与理科低分组在语音学能上有显著性差异(sig=.009<0.05),这说明两组学生在听力上有显著差异。通过访谈,高分组学生表示自己会进行听力练习,多听VOA、BBC等英文广播。其中1名学生喜欢看美剧、听英文歌曲,而且喜欢看英文频道的节目。低分组学生表示本身对听力不感兴趣,听力练习可有可无。
  在音素代码学能上,两组学生有显著差异(sig=.033<0.05),表明两组学生在词汇知识与语码转换上有显著差异。通过访谈,高分组学生表示自己没有使用记忆策略,比较擅长逻辑推理,因此在音素代码学能上取得高分。低分组学生表示自己在语码转换上有所不足,可以推断出低分组学生在选择性组合上有待提升,即经由选择性编码和偶然性编码而收集到的、但还比较零碎的资料重新进行合理处理,然后与旧资料相结合,构成新知识(Grigorenko)。
  在记忆学能上,两组学生没有显著性差异(sig=.533>0.05)。通过访谈,两组学生与文科学生感受类似,这也与我国的教育方式有关。
  在句中词学能上,两组学生没有显著性差异(sig=.649>0.05)。通过访谈,两组学生均表示这类题目没有太大难度。这与理科生在平时学习中进行大量推理练习,逻辑思维比较强有关。在对语言材料进行加工处理时,理性对待,找出其中的规律,很少凭感觉。
  在音位编码学能上,两组学生没有显著差异(sig=.227>0.05)。两组学生均表示平时不太注重发音的准确性,很少进行口语练习。这不仅与课程设置有关,即口语课程少,在课堂很少有机会开口练习有关,而且部分学生由于语音基础差不好意思在同学面前开口,这也是音位编码成绩较差的原因。
  4.结论与启示
  通过对文科高∕低分组和理科高∕低分组的对比分析,发现记忆学能与句中词学能在一定程度上有利于外语学习,音素代码学能与语音编码学能不利于外语学习。对此在教学上提出了一些启示与建议。   在语音编码学能教学上,应当加强大学生在音乐智能上的培养。经实证研究发现,音乐与英语有共通之处,都有很强的节奏感。音乐智能的高低对英语听说能力的培养有一定的影响。因此,各中小学应加强这一素质课堂的建设,从基础抓起,用多种方式、通过多种途径培养少年儿童的音乐素养,从而促进音乐智能的提高,为日后英语水平的提升打下坚实的基础。
  在音素代码学能上,及时改正学生错误发音,创造良好的口语练习氛围。增强学生信心,使学生大胆的对话。
  [参考文献]
  [1]Carroll, J. & S. Sapon. Modern Language Aptitude Test (Form A ) [M] .Bethesda, Maryland: Second Language Testing Inc,1999.
  [2]Carroll. J. Twenty five years of research o n foreign language aptitude [A] . In K. Diller (ed.), 1981.
  [3]Carroll. J. Cognitive abilities in foreign language aptitude: Then and now [ A] . In T. Parry & C.Stansfield ( eds. ) , 1990.
  [4]Grigorenko E.L.& R.J.Sternberg. Dynamic testing. Psychological Bulletin, 1998, 124: 75-111.
  [5]Skehan, P. A Cognitive Approach to Language Learning [M] . Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,1999.
  [6]Spolsky, B. Prognostication and language aptitude testing, 1925–62. Language Testing, 1995(12):321–340.
  [7]戴运财.语言学能对二语习得的影响[J].外语教学与研究, 2006, (6): 451- 459.
  [8]马冬梅.外语学习能力的认识和再认识[J],《西安外国语学院学报》2005(2).
  [9]温植胜.对外语学能研究的重新思考[J],《现代外语》2005(4).
  [10]温植胜.外语学能研究新视角- 工作记忆效应[J]. 现代外语, 2007(1).
其他文献
摘要:现代奥运会已经逐步向生态奥运迈进。2008年北京奥运会上提出的“人文奥运”、“科技奥运”、“绿色奥运”三大理念,形象生动的为生态奥运做出了良好的阐释。本文结合体育生态学以及生态奥运的概念和内涵,对生态奥运的核心价值理念进行解读。  关键词: 生态奥运;体育生态学;核心价值  现代奥运会的发展与自然环境、科技、文化等其他社会因素都有着紧密的联系,正是由于这些因素有力的支撑,现代奥运会才能逐步走
期刊
摘要: “三语”教学是近年来我国民族地区出现的一种教学现象,是自“二语”教学后的我国另一重大语言教学现象。由于起步较晚,加之少数民族地区经济和教育的发展较为落后,我国的三语教学现状不容乐观,而民族认同也是教学中不可忽视的一个问题。民族元素诸如民族自我文化、民族自我性格等对英语的学习存在迁移影响。热爱民族教育事业,尊重民族文化;加强对民族学生心理健康教育,培养正确民族认同观;重新审视民族地区外语教学
期刊
摘要:新世纪新阶段,随着我军历史使命的不断拓展,部队遂行联合军演、维和反恐、军事交流、远洋护航等多样化军事任务日益增多,对官兵运用军事英语进行交流沟通的能力提出了新的更高要求,必须积极推进军事英语教学改革,充分发挥军事英语在对外交往中的桥梁纽带作用,为有效传播先进军事文化,提高我军软实力提供有力支撑。本文全面阐述了军事英语对推进先进军事文化有效传播的重要意义,从师资、教材、教学评价体系等三个方面深
期刊
摘要:学界曾质疑西方音乐美学理论不适用于去解释世界上不同民族的音乐文化。本文据此引发讨论,通过介绍音乐美学学科和民族音乐学学科发展中出现的新研究视角和方法,以及其研究领域的拓展,力图说明在注重音响体验的问题上,此两学科之间存在着可以连通的地方;在研究对象领域的不断扩展中,此两学科也已没有明确的学科分界了。因此,西方音乐美学理论可以被尝试去去解释不同民族的音乐文化。  关键词:音响体验;音乐美学;民
期刊
摘要:这里是待字闺中、鲜为人知的石头村;这里是褪尽铅华、沉淀文化的石头村;这里是亟需开发、等待新生的石头村,这里就是我们要走进的明清古村落——方峪。  关键词:方峪;石头村;空间形态;建筑;保护与开发  一、方峪古村落概况  方峪古村落距今已有500多年的历史,它坐落于山东省西部济南市西南方向的长清区孝里镇境内,东经116°36 ' 23"、北纬36° 19' 38.02"。距济南市主城区63公里
期刊
摘要:本文通过对日本寺子屋教育的基本情况进行介绍与探讨,阐述了寺子屋对日本的近代社会的推进作用和内在联系。通过对寺子屋的起源,发展,来阐述寺子屋对日本近代教育制度的影响。  关键词:寺子屋;笔子;武士  一、 寺子屋的起源  寺子屋(てらこや)发源于室町时代后期(15世纪),寺子屋是日本江户时代(1600~1868)寺院所设的私塾,又作寺或寺小屋,是寺院开办的主要以庶民子弟为对象的初等教育机构。是
期刊
摘要:基础生物化学是高等农林院校很多专业的基础理论课。保证和提高基础生物化学教学质量是当前提高高等农业院校学生生物学基础的关键之一。该学科内容抽象难懂,理论点多且分散,而课程学时数又较少,学生往往从一开始就产生畏难心理,缺乏学习的兴趣和动力,从而难以取得理想的教学效果。针对目前高校存在的普遍现象以及大多数学生认为基础生物化学抽象、难学、难记的现实,笔者结合自己的教学经验,从提高教师的自身水平、激发
期刊
摘要:随着工业化进程的推进和人类认识程度的加深,人类越来越认识到资源生态环境在经济发展与社会进步中的重要作用,并力求寻找一条新的发展途径——可持续发展之路。循环经济——种崭新的环保型经济增长方式,是实施可持续战略的必然选择和重要保证,而建立衡量循环经济指标体系——绿色GDP是关键。如今,绿色GDP核算正在并将以不可阻挡的态势,逐步成为世界各国制定和实施可持续发展战略的重要依据。  关键词:绿色GD
期刊
摘要:随着新世纪社会经济的飞速发展,学校管理现代化已成为广大中小学教育改革和发展的主题。在全面推进中小学管理现代化的过程中,如何创建特色学校,突出学校个性化?本文主要从三个方面来阐述了特色学校建设的运行机制:第一,特色学校建设的目标导向机制,通过目标管理促进特色学校的建设;第二,动力激励机制在特色学校建设中的运用;第三,阐释了特色学校建设评价的内容及调控的范围、形式和方法。  关键词:特色学校;目
期刊
摘要:本文采用文献资料法、专家咨询法、问卷调查法等多种研究方法,从青少年足球教练员对心理训练的认识、实施心理训练最佳时期和时间选择、足球队员从事足球运动动机的了解以及自信心训练方法的应用等5个方面进行了问卷调查,分析了乌市青少年足球运动员心理训练的现状,认为乌市足球教练员虽然对心理素质训练的重要性有较充分的认识,但对如何正确应用心理训练的方法缺乏科学的认识和系统的掌握,不利于运动员竞技水平的提高。
期刊