【摘 要】
：
本文在梳理中华典籍外译现状的基础上,从典籍底本选择、译本生产、译本传播3个方面分析现有问题,并提出数字化改进模式,包括搭建典籍综合数据库、多语平行语料库和传播案例数
【机 构】
：
山西省太原市太原学院外语系,北京师范大学外国语言文学学院
论文部分内容阅读
本文在梳理中华典籍外译现状的基础上,从典籍底本选择、译本生产、译本传播3个方面分析现有问题,并提出数字化改进模式,包括搭建典籍综合数据库、多语平行语料库和传播案例数据库,以优化典籍底本选择流程,改进典籍译本生产模式,实现译本传播议程设置,积极探索典籍外译的有效途径,为中国形象建构和文化传播战略提供助力。
其他文献
现阶段,随着我国新课程改革的不断深入,小学传统教学模式进行了一系列的深入改革.为了更好地满足现代教学的需求,教师需要不断创新教学方法、更新教学理念,主要探究新课改下
英语是小学课程体系中非常重要的一门学科,通过小学英语的学习,学生对英语的认识初步形成,能力也会得到一定的培养.尤其在新课标推行之后,小学英语教师更加重视采取科学的方
“教育大计,教师为本”,教师做好教学工作,需要不懈的教研工作做铺垫.作为主抓落实工作的学校教研科室,主要工作就是贯彻落实上级教研部门的教研活动精神,根据学校的办学目标
“乘1法”是用基本不等式求最值的一种常用方法,但这种方法只局限于“乘”,解题思路会受到限制,改进成“用1法”后解题方向会开阔很多,还可以升级成“用n法”、待定系数法,在
新课改曾指出“德育为先”运用到各个教学领域内部的重要性,班主任依据学校制订的教学计划和自身具备的德育能力,向班级学生开展相应的德育工作,能够帮助班级学生逐渐走出自
近年来,将比较文学形象学引入翻译研究是学界一个新的关注点,探讨翻译渠道中民族形象生成、传播、变形及其背后的意识形态因素.本研究梳理了学界对“翻译与形象”研究从概念
“特色就是卓越.”新教育倡导一种特色教育.我们洋口小学地处黄海之滨,大海的一切对学生来说有着莫大的吸引力,我们就要发挥这样的地缘优势.在求近求美的原则基础之上,我们班
在初中数学课堂上,画图属于非常有效的解题策略之一,画图能够将题目中一些较为复杂的数量关系直接提取出来,由此化繁为简,便于学生迅速理清解题思路.因此在初中数学教学中,教
小学生正处在身体发育的重要时期,但由于年龄小,生活经验、阅历不足,在进行体育锻炼时安全意识、自我防护意识较为弱,容易造成一些安全问题,不利于小学生身心健康成长.所以,
在开展特殊教育的过程中,教师应当高度重视人文关怀,只有这样,才能使学生健康成长,进而提升特殊教育实效性.对此进行研究和探讨,在简要分析特殊教育学校人文关怀重要性的基础