论文部分内容阅读
五四运动之后,茅盾开始用白话文忠实地翻译世界名家的作品,这与他在五四前用意译手法和文言文翻译科学小说形成了鲜明对照。运用布迪厄的社会学理论来描述五四前后茅盾习性的变化、文学翻译场的张力关系以及茅盾在场域中的利益倾向等,能较充分地揭示茅盾五四伊始的翻译选择和翻译策略。
茅盾五四伊始的翻译转向:布迪厄的视角
【摘 要】
：
五四运动之后,茅盾开始用白话文忠实地翻译世界名家的作品,这与他在五四前用意译手法和文言文翻译科学小说形成了鲜明对照。运用布迪厄的社会学理论来描述五四前后茅盾习性的
【机 构】
：
洛阳师范学院外国语学院
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
以霍林河地区某孤立系统为研究对象,以降低系统电压波动和提高系统电压稳定性为目的,提出风电场采用柔性直流方式接入系统。柔性直流输电方式基于具有自换向特性的电压源换流
"上/下"是一对典型的反义词,但在意义和使用频率上都存在明显的不对称。在考察日语静态语素"上/下"的原型与引申义的不对称现象的基础上,分析不对称产生的原因,认为人类自身
修辞批评是西方修辞学重要的研究领域,在社会关系的建构中发挥着重要作用。当代西方修辞批评的显著特征是批评方法的多元化,这种多元化主要源于修辞批评的边缘性、跨学科性、
<正>一、企业环境行为的内涵分析企业是经济体制的微观基础,作为环境行为的主体,在不同环境政策下,由于各自所属的行业类别、经营规模、财务状况和环境意识的不同,因而就形成
本文在城镇化战略背景下基于角色转型视角,着重分析引导农民提升科学素养的动力与路径,包括实现角色意识、思想观念、社会权利、行为模式和生产生活方式的变迁,并提出需要从
语篇体裁的定性和分类一直是颇有争议的话题。对此,本文借鉴常见于小句复合体中的逻辑语义关系类型,探讨语篇体裁复合体的概念。我们首先回顾了以往研究在建立语篇体裁分类系
立足质量，汽车产品从优秀到卓越之路还有多远？近年来，随着汽车保有量的上升，汽车召回也变成常态化。据记者查阅，2017年11月，根据国家质检总局缺陷产品管理中心发布的汽车召回公告，国
探索和实践研究型大学本科教育的新模式方面,必须重视本科毕业论文的教学与指导。就英语专业而言,强化毕业论文在英语专业本科教学中的地位,以毕业论文为导向,加强实践教学,
多重PCR技术广泛应用于多个研究领域,其中引物设计及扩增条件是提高多重PCR实验效率的关键因素.为探讨优化多重PCR实验的方法,以小鼠5个看家基因为研究对象,使用实验室新近开
文章对江苏省总体以及13个市的能源强度与效率状况进行了分析。运用变异系数与基尼系数对地区间能源效率进行能源效率统计图形的差异分析,运用绝对收敛与条件收敛对能源效率