论文部分内容阅读
昂蒂布-朱安雷宾(Antibes Juan-les-Pins)拥有几千年的丰富历史。在公元前5世纪,希腊人在建立马赛(马萨利亚Massalia)之后建起了一个他们称之为昂蒂波利斯(Antipolis)的贸易站点,之后他们又创建了贸易站点尼斯(尼凯亚Nikaia)。
昂蒂布-朱安雷宾(Antibes Juan-les-Pins)位于蔚蓝海岸地区(Riviera C?te d’Azur):距离尼斯蔚蓝海岸国际机场(l’aéroport International de Nice C?te d’Azur)12公里,与戛纳和尼斯的距离分别为12公里和20公里。它是该地区在文化和旅游领域都堪称最为丰富的城市之一。它拥有76000位居民。昂蒂布-朱安雷宾距离索菲亚-昂蒂波利斯科技园区(Sophia-Antipolis)和摩纳哥公国(Monaco)若干链(1链约合200米),是滨海阿尔卑斯省(Alpes Maritimes) 的第二大城市,在探访之后会更加体会它的美妙之处。
它成为一个名副其实的吸引力中心,拥有一批最近落成的新设施:一个演出大厅,一个综合运动馆,另外还有全新建成的会议大厦,它堪称昂蒂布-朱安雷宾名副其实的经济和旅游增长发动机。
昂蒂布-朱安雷宾是蔚蓝海岸地区唯一曾经有城墙环绕的城市,它完整保留了自己的遗产和原貌。
沃邦港(Port Vauban)及海洋游乐园(Marineland)
昂蒂布-朱安雷宾享有的海岸线堪称法国最长之一。在25公里长的海岸地带可以相继见到为数众多的海滩以及五个港口,其中包括沃邦港(Port Vauban)这座位居欧洲第一和世界第二的游艇港。这里可以为游客提供各种海上娱乐活动:滑水或者帆伞运动、潜水或者钓大鱼活动、帆船运动或者游泳,等等,每年6月初还会在昂蒂布-朱安雷宾小海湾举办昂蒂布帆船比赛(régates des Voiles d’Antibes)。
海洋游乐园(Marineland)距离地中海仅数百米,距离昂蒂布4公里,它堪称蔚为壮观的大海!这座欧洲独一无二游乐园是蔚蓝海岸地区务必造访的景点之一,您可以探访从未见到过的海洋世界。海豚、虎鲸、海狮、鲨鱼、鳐鱼、热带鱼类在您的注视下活动,它们为大人和孩子们带来最大快乐。这是令人难忘的晚间时光及观光时刻!
昂蒂布集市(marché d’Antibes)
在马塞纳大道(cours Masséna)举办的昂蒂布集市(marché d’Antibes)堪称不断循环往复的热闹的日常舞台,这是一个融合各种气味的地方。从第一缕阳光开始,昂蒂布的居民们、生产者及其他手工艺人就开始围着货摊热烈交流起来,货摊上五颜六色的产品带有普罗旺斯的好闻味道!
醉人的香料及新鲜剪枝的鲜花味道。集市周围以及例如萨德路(rue Sade)这样的相邻小巷还挤满了各种不同的小店铺,人们可以淘到各种当地宝贝:橄榄油和刺山柑花蕾橄榄鳀鱼酱,黑无花果酱或者玫瑰花瓣果酱,当地蜂蜜,金合欢花糖浆,茄泥酱,等等。餐厅、葡萄酒吧、冰激凌店、咖啡馆、糖果店……可以满足各种口味!
几米开外的萨弗拉尼耶街区(quartier du Safranier)隐藏在城墙下,位于圣安德烈堡垒(bastion SaintAndré)后面,普罗旺斯风格的萨弗拉尼耶街区由一些鲜花妆点的小巷和一个同名广场构成。昂蒂布的这部分区域堪称一个自由的小镇,它拥有自己的镇长并且保留了自己的传统。效仿蒙马特尔街区(Montmartre)的这个独一无二的街区定期举办节庆活动。
格里马尔迪城堡
(chateau Grimaldi)
从20世纪初开始,许多作家和画家都称颂过昂蒂布-朱安雷宾的明亮光线、温和气候、丰富多样的风景以及美丽的地中海海岸。儒勒.凡尔纳(Jules Verne)、维克多.雨果(Victor Hugo)、布丹(Boudin)、莫奈(Monet)、毕加索(Picasso),他们都被这个美轮美奂的地方所征服,不要忘记还有西班牙当代艺术家豪姆.普兰萨(Jaume Plensa),他的大型雕塑作品《流浪者》(? Nomade ?)从2010年起开始搭建在沃邦港口。
如今成为毕加索美术馆(Musée Picasso)的格里马尔迪城堡(chateau Grimaldi)是蔚蓝海岸地区的一处现代艺术胜地。昂蒂布城的这座遗产标志性建筑被评为历史古迹;它是一段历史的见证,与高卢-罗马时期的建筑遗址相关。
拉加卢普高原(plateau de la Garoupe)
一些值得探访的卓越景地,例如:拉加卢普高原(plateau de la Garoupe),它能够让人们欣赏到堪称蔚蓝海岸地区最美之一的一段风景:从圣特罗佩海湾(golfe de SaintTropez)一直到意大利境内的阿尔卑斯山脉。天气晴好时,人们可以望见科西嘉岛(Corse)。
这片山丘上有一座建于13世纪的小教堂、一座灯塔以及一个方位指示台。数百米之外的蒂雷花园(Jardin Thuret)种植有2500棵树木和小灌木,拥有在亚热带气候和地中海气候下生长的1600种植物。另外值得探访的还有埃朗罗克别墅(villa Eilenroc),这座漂亮的别墅建于19世纪末,带有一个11公顷的地中海花园。
瑞昂爵士音乐节(Jazz à Juan)
在昂蒂布-朱安雷宾,时间无法成为主宰。
欧洲第一个爵士音乐节——瑞昂爵士音乐节(Jazz àJuan)于1960年创建于一片面向大海的松林中。查尔斯.明格斯(Charles Mingus)、雷.查尔斯(Ray Charles)、约翰.柯川(John Coltrane)、迪齐.吉莱斯皮(Dizzy Gillespie)、埃灵顿公爵(Duke Ellington)、埃拉.菲茨杰拉德(Ella Fitzgerald)、迈尔斯.戴维斯(Miles Davis)都曾经在这个音乐节演出并且在音乐节上录制了出色的现场专辑。如今,这个堪称传奇的音乐节已经54岁,这是一年一度在7月中(7月11日至20日)为期十几天与整个音乐接班人的一次约会,是一次不容错过的约定!
在陆地上,在大海上,无论冬夏,人们都能在昂蒂布-朱安雷宾开展活动。昂蒂布-朱安雷宾每年有300天沐浴在阳光下,它在明媚的天气条件下达到最佳状态。昂蒂布-朱安雷宾堪称天堂一隅,俯瞰它的是一座身影显现在阿尔卑斯山积雪山顶的城堡。明亮的天空,蔚蓝的海水,耀眼的阳光……昂蒂布-朱安雷宾凭借上乘的游泳水质而获得升起蓝旗的权利。
昂蒂布-朱安雷宾(Antibes Juan-les-Pins)位于蔚蓝海岸地区(Riviera C?te d’Azur):距离尼斯蔚蓝海岸国际机场(l’aéroport International de Nice C?te d’Azur)12公里,与戛纳和尼斯的距离分别为12公里和20公里。它是该地区在文化和旅游领域都堪称最为丰富的城市之一。它拥有76000位居民。昂蒂布-朱安雷宾距离索菲亚-昂蒂波利斯科技园区(Sophia-Antipolis)和摩纳哥公国(Monaco)若干链(1链约合200米),是滨海阿尔卑斯省(Alpes Maritimes) 的第二大城市,在探访之后会更加体会它的美妙之处。
它成为一个名副其实的吸引力中心,拥有一批最近落成的新设施:一个演出大厅,一个综合运动馆,另外还有全新建成的会议大厦,它堪称昂蒂布-朱安雷宾名副其实的经济和旅游增长发动机。
昂蒂布-朱安雷宾是蔚蓝海岸地区唯一曾经有城墙环绕的城市,它完整保留了自己的遗产和原貌。
沃邦港(Port Vauban)及海洋游乐园(Marineland)
昂蒂布-朱安雷宾享有的海岸线堪称法国最长之一。在25公里长的海岸地带可以相继见到为数众多的海滩以及五个港口,其中包括沃邦港(Port Vauban)这座位居欧洲第一和世界第二的游艇港。这里可以为游客提供各种海上娱乐活动:滑水或者帆伞运动、潜水或者钓大鱼活动、帆船运动或者游泳,等等,每年6月初还会在昂蒂布-朱安雷宾小海湾举办昂蒂布帆船比赛(régates des Voiles d’Antibes)。
海洋游乐园(Marineland)距离地中海仅数百米,距离昂蒂布4公里,它堪称蔚为壮观的大海!这座欧洲独一无二游乐园是蔚蓝海岸地区务必造访的景点之一,您可以探访从未见到过的海洋世界。海豚、虎鲸、海狮、鲨鱼、鳐鱼、热带鱼类在您的注视下活动,它们为大人和孩子们带来最大快乐。这是令人难忘的晚间时光及观光时刻!
昂蒂布集市(marché d’Antibes)
在马塞纳大道(cours Masséna)举办的昂蒂布集市(marché d’Antibes)堪称不断循环往复的热闹的日常舞台,这是一个融合各种气味的地方。从第一缕阳光开始,昂蒂布的居民们、生产者及其他手工艺人就开始围着货摊热烈交流起来,货摊上五颜六色的产品带有普罗旺斯的好闻味道!
醉人的香料及新鲜剪枝的鲜花味道。集市周围以及例如萨德路(rue Sade)这样的相邻小巷还挤满了各种不同的小店铺,人们可以淘到各种当地宝贝:橄榄油和刺山柑花蕾橄榄鳀鱼酱,黑无花果酱或者玫瑰花瓣果酱,当地蜂蜜,金合欢花糖浆,茄泥酱,等等。餐厅、葡萄酒吧、冰激凌店、咖啡馆、糖果店……可以满足各种口味!
几米开外的萨弗拉尼耶街区(quartier du Safranier)隐藏在城墙下,位于圣安德烈堡垒(bastion SaintAndré)后面,普罗旺斯风格的萨弗拉尼耶街区由一些鲜花妆点的小巷和一个同名广场构成。昂蒂布的这部分区域堪称一个自由的小镇,它拥有自己的镇长并且保留了自己的传统。效仿蒙马特尔街区(Montmartre)的这个独一无二的街区定期举办节庆活动。
格里马尔迪城堡
(chateau Grimaldi)
从20世纪初开始,许多作家和画家都称颂过昂蒂布-朱安雷宾的明亮光线、温和气候、丰富多样的风景以及美丽的地中海海岸。儒勒.凡尔纳(Jules Verne)、维克多.雨果(Victor Hugo)、布丹(Boudin)、莫奈(Monet)、毕加索(Picasso),他们都被这个美轮美奂的地方所征服,不要忘记还有西班牙当代艺术家豪姆.普兰萨(Jaume Plensa),他的大型雕塑作品《流浪者》(? Nomade ?)从2010年起开始搭建在沃邦港口。
如今成为毕加索美术馆(Musée Picasso)的格里马尔迪城堡(chateau Grimaldi)是蔚蓝海岸地区的一处现代艺术胜地。昂蒂布城的这座遗产标志性建筑被评为历史古迹;它是一段历史的见证,与高卢-罗马时期的建筑遗址相关。
拉加卢普高原(plateau de la Garoupe)
一些值得探访的卓越景地,例如:拉加卢普高原(plateau de la Garoupe),它能够让人们欣赏到堪称蔚蓝海岸地区最美之一的一段风景:从圣特罗佩海湾(golfe de SaintTropez)一直到意大利境内的阿尔卑斯山脉。天气晴好时,人们可以望见科西嘉岛(Corse)。
这片山丘上有一座建于13世纪的小教堂、一座灯塔以及一个方位指示台。数百米之外的蒂雷花园(Jardin Thuret)种植有2500棵树木和小灌木,拥有在亚热带气候和地中海气候下生长的1600种植物。另外值得探访的还有埃朗罗克别墅(villa Eilenroc),这座漂亮的别墅建于19世纪末,带有一个11公顷的地中海花园。
瑞昂爵士音乐节(Jazz à Juan)
在昂蒂布-朱安雷宾,时间无法成为主宰。
欧洲第一个爵士音乐节——瑞昂爵士音乐节(Jazz àJuan)于1960年创建于一片面向大海的松林中。查尔斯.明格斯(Charles Mingus)、雷.查尔斯(Ray Charles)、约翰.柯川(John Coltrane)、迪齐.吉莱斯皮(Dizzy Gillespie)、埃灵顿公爵(Duke Ellington)、埃拉.菲茨杰拉德(Ella Fitzgerald)、迈尔斯.戴维斯(Miles Davis)都曾经在这个音乐节演出并且在音乐节上录制了出色的现场专辑。如今,这个堪称传奇的音乐节已经54岁,这是一年一度在7月中(7月11日至20日)为期十几天与整个音乐接班人的一次约会,是一次不容错过的约定!
在陆地上,在大海上,无论冬夏,人们都能在昂蒂布-朱安雷宾开展活动。昂蒂布-朱安雷宾每年有300天沐浴在阳光下,它在明媚的天气条件下达到最佳状态。昂蒂布-朱安雷宾堪称天堂一隅,俯瞰它的是一座身影显现在阿尔卑斯山积雪山顶的城堡。明亮的天空,蔚蓝的海水,耀眼的阳光……昂蒂布-朱安雷宾凭借上乘的游泳水质而获得升起蓝旗的权利。