论文部分内容阅读
翻译过程中最重要的两个环节是理解和表达,但不同的生态环境使得各个民族具有差异显著的文化特点,这就为不同民族之间的语言翻译造成了极大的障碍。不同文化之间既有异质性,又有相似性,翻译中的归化和异化由此而生,在生态学视角下对翻译过程进行研究对输入异质文化和弘扬母语文化至关重要。
生态翻译学视角下的翻译过程
【摘 要】
：
翻译过程中最重要的两个环节是理解和表达,但不同的生态环境使得各个民族具有差异显著的文化特点,这就为不同民族之间的语言翻译造成了极大的障碍。不同文化之间既有异质性,
【机 构】
：
吉林化工学院外国语学院
【出 处】
：
吉林化工学院学报
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
充足的营运资金对企业有效运作至关重要,而营运资金管理作为企业财务管理的关键环节,成为企业发展的最强有力助推器,与此同时,渠道管理因其全渠道、全过程、全方位管理特点而
当前,网络信息科技突飞猛进,各行业均迎来了大数据时代。高职会计专业带有极强的实用性特征,在大数据背景下,引入"互联网+"理念,能够有效促进高职会计专业实训教学改革成果,
本文旨在探讨唐诗作为整体在抒发情感上所采取的特殊句法修辞策略.重点考察了唐代近体诗抒情与部分特殊虚词、特殊句式的运用之间的关系以及唐代古体诗抒情的句法修辞模式.考
历史作为人文性的学科其重要的教育意义是不言而喻的,将历史史实通过故事化的方式呈现和讲述是非常有必要的,在初中历史课堂中应该如何采取或如何具体运用故事化的教学策略,这些都是亟待解决的问题。通过故事化教学策略的使用,让学生更容易的理解真实历史是文章的重点。文章从五个方面介绍故事化教学策略在初中历史课堂中的运用。绪论部分介绍了本论文的选题目的及意义、国内外对于故事性教学策略的研究现状以及研究方法。第一章
目的：对产妇情绪波动与乳汁分泌的关系进行分析，以便使产妇可以更好地进行母乳喂养。方法采用问卷调查的方式，对2010年5月-2012年5月在我院进行分娩，但是因为各种原因造成情绪波
教育科研素养是现代幼儿教师必备素养之一,调查发现,当前幼儿教师教育科研素养存在教育科研意识淡薄、教育科研知识缺乏、教育科研能力普遍较弱等问题,这主要是由于幼儿教师
近20年来,科技的进步使得心腔内超声成像技术得到了突飞猛进的发展。作为一种实时成像、安全可靠,无辐射暴露风险的消融成像方式,心腔内超声可安全有效地应用于各种快速性心
译者在翻译的过程中占据着主导性的地位,在诠释原文时灌注自己的文化观,使其成为文本转换过程中的关键和中心。而译者站在原语、目的语或是平等地沟通原语文化与目的语的文化
地方史资源,是指一定行政区划范围内的历史文化资源,既有物质文化遗产,也有非物质文化遗产。物质文化遗产表现为博物馆、名人故居、历史建筑等遗址;非物质文化遗产表现为反映该地精神生活的民俗文化,宗族制度,思想观念等。现如今,对于很多初中学生来说,学习历史在很大程度上是枯燥无味的,在课堂上他们只是被动地接受教师传授的理论知识。究其根源,主要是因为历史是已经发生的过去,学生很难感受到它,对于这种看似“虚无缥