【摘 要】
：
我们对某个国家文化的理解及认知很大程度上来源于该国的文学作品,由于国内人们的文化水平不一,不可能每人都能够读懂原著,因此在我国,读者对于外国文学作品翻译版本的需求异
论文部分内容阅读
我们对某个国家文化的理解及认知很大程度上来源于该国的文学作品,由于国内人们的文化水平不一,不可能每人都能够读懂原著,因此在我国,读者对于外国文学作品翻译版本的需求异常强烈。一部翻译成功的外国文学作品不仅有助于人们正确理解该国文化知识,更能够为人们带来一定的审美感受。然而当前国内译者对外国文学作品的翻译水平不一,在语言中存在很多问题,严重影响了读者对外国作品的理解。本文从外国文学作品的翻译现状入手进行分析,就其中的语言不规范问题做出探讨,并针对这些问题提出了笔者自身的建议,以期切实提升外国文学作品翻译语言的规范性,帮助读者更好地理解这些外国优秀著作。
其他文献
声乐是人体的艺术,是一门综合的艺术,它是最能贴近人类自然状态的表现形式。在声乐学习过程中,人们往往只注重歌唱的技巧和方法,而忽略了歌唱中的表演。本文就声乐演唱中的歌
本文系统介绍了国际史学界关于任那日本府说的研究动态
文章分析了新课改背景下高中地理教学优化的措施,包括教学观念的调整,多媒体资源的整合,科学有效的课堂提问等三个方面。
<正>未进入结果期的幼龄树,栽培管理目的在于促进速生快长,迅速扩大树冠,为早结、高产打下基础。通过多年的生产实践积累了一些经验,现总结如下。1苗木选择与修剪选用粗度在0
最高人民法院原院长郑天翔著书《论反腐败》堵塞腐败滋生源头“市场万能论”观察一下一个时期腐败升级以及犯罪，尤其是经济犯罪升级，即特大案件迅猛上升的事实，不难看出，这同一些
目的探讨年轻恒牙牙髓血管再生治疗的临床疗效。方法 60例典型年轻恒牙就诊患者,随机分为对照组与实验组,各30例。对照组通过传统根尖诱导成形进行再生治疗;实验组经局部麻醉
<正>葡萄柚(Citrus paradisi Macf.)属芸香科柑橘属植物,为世界柑橘四大类群之一。葡萄柚果实柔软多汁,酸甜中略带苦味,风味独特、口感好。主要用以鲜食、制汁、罐头和色拉原
抗战时期,中国共产党在领导对敌斗争中,十分注意对日、伪军的分化瓦解工作。中共成立了敌军工作部和敌伪工作委员会,向日伪军开展宣传;筹办日本农工学校,加强被俘日本军人的