1992年夏天，我到张家界旅游。那时，天子山是要一步步爬的，十里画廊也是一步步走的，走之间，攀之余，可以体味山之脉搏、水之律动，最大的意趣就是能边走边咀嚼前人诗心辞髓的妙处，可以久久地揣摩一个细部景观而无恶客聒噪。
　　今年3月又去了张家界。除了有白龙天梯，还到处是缆车，诗情画意荡然无存。金鞭溪本应幽静的山谷除了大喇叭在聒噪外，所有山头都被故事了：喏，这里是猪八戒背媳妇侧影；喏，那里是蜘蛛精的肚脐眼......
　　但最终使你崩溃的还是“阿凡达”。张家界借助电影《阿凡达》促销当地旅游，常常走着走着，一个蓝色的外星人突然跳将出来，尖耳朵，拖着一条袋鼠尾巴，捏着喉咙说：各位游客请注意，美国大片《阿凡达》里所有的哈利路亚懸浮山、怪石都是在我们张家界拍摄的！要不就是一只绿色怪鸟突然从你头顶掠过，那也是《阿凡达》里的瑞兽，合影一张5元。原名“乾坤柱”的奇峰，现竟然更名为“哈利路亚山”......
　　终于有人抗议了，那是在黄石寨，一群韩国人通过翻译责问正在介绍“哈利路亚”的导游：我们喜欢张家界，来瞻仰的是中国，而不是阿凡达，要了解的不是“哈利路亚”，而是中国的传统文化，比如道教三十六洞天福地......
　　导游很漂亮，但是脸忽然涨得通红，而且不知何故，大群围观的人包括我们也陪着她尴尬脸红。
　　（摘自《新民周刊》）