【摘 要】
：
世界文学名著《安徒生童话》传入我国已经80多年了。早在1919年，周作人就在《新青年》杂志当年1月号上译载了安徒生著名的童话《卖火柴的小女孩》；1942年，北京新潮社出版了林兰、张近芬合译的《旅伴》：在这之后，又先后出版过茅盾、郑振铎、赵景深、顾均正、陈敬容等多人翻译的安徒生童话中的不同篇目。不过，上述这些译文都是从英文或日文转译的，而我国著名翻译家叶君健自50年代初开始陆续从丹麦文直接翻译《安徒
论文部分内容阅读
世界文学名著传入我国已经80多年了.早在1919年,周作人就在杂志当年1月号上译载了安徒生著名的童话;1942年,北京新潮社出版了林兰、张近芬合译的:在这之后,又先后出版过茅盾、郑振铎、赵景深、顾均正、陈敬容等多人翻译的安徒生童话中的不同篇目.不过,上述这些译文都是从英文或日文转译的,而我国著名翻译家叶君健自50年代初开始陆续从丹麦文直接翻译单篇,并于1955年合起来出版了选集并于1983年出版了全集.
其他文献
木心是谁?这位横空出世的国学大师到底是何方神圣?各地读者“揭密”木心的行动随着《哥伦比亚的倒影》一书的畅销和断档的空白等待中，拉开序幕。 日前通过各种渠道，打听到这位被陈丹青称作“师尊”的大师日前寓居美国纽约，是在美国艺术圈赫赫有名的华人画家，他刚刚于去年结束一场历时4年、轰动美国耶鲁、芝加哥等地的《全美博物馆巡回个展》。 2月9日上午10时许(美国东部时间前晚的21点)越洋采访了木心，揭开笼
“绿眼睛”，对稚气扑脸的命名者方明和而言，其用意是非常纯真的：他们决心像保护眼睛一样保护人类的生存环境。用他的话来说：“绿，是环境的主题，更是希望的底色与诗性。” 方明和，一位中国普通的中学生。一群温州苍南的中学生们在他的倡议下，自发创立了“绿眼睛”青少年环保团体。成立五年来，“绿眼睛”怀着对人类生存环境之绿的担忧与关爱，各自从身边每一件利于环保的小事做起，不畏困难险阻，坚忍不拔，扎扎实实，成绩
期盼与召唤 在中国东部沿海重要港口城市宁波，集合着、活跃着一群热心乡邦文化事业的志同道合者，这些学者、专家、儒商、公务员和民间人士，关注时代风云和世界潮流，传承“宁波帮”爱国爱乡、团结务实、开拓创新，以天下为己任的精神，关注着世界各地的“宁波帮”英才，关注着“宁波帮”在国外所创造的辉煌业绩。当2002年美国“9·11”周年祭到来的那一天，他们通过电视，看到了在纽约世贸大厦废墟举行的纪念仪式上马友
李景端又将出版新散文集《与名家零距离》，这位快乐的文化渔人又一次收网了。在生活中他的文学触觉神经特别敏锐，我随意翻翻各类报刊，常常就蹦出他的文章，这一二年他起码在报刊上发表了五六十篇引人瞩目的文章。 李景端是我老伴冯亦代的知交。他上北京来，少不了要来看亦代。我初次见他，高高的个子，拎着一包书，精神十足地来了。他一进屋，仿佛把太阳带了进来。他先分书给我们，我递给他一瓶矿泉水，他已经和亦代天南地北地
2004年5月登上海拔7021米的珠穆朗玛峰北坳，2004年9月登上海拔8201米的世界第六高峰卓奥友峰，2005年5月继而登上海拔7206米的宁金抗沙峰！广西联通公司的普通职员、22岁的罗丽莉这几年来每年都要攀越一座高山，这个漂亮文静、娇小腼腆的女子，乍一看恐怕谁也不会想到她就是“广西女子登山第一人”。别看她外表柔弱，骨子里却有着非凡的坚韧与顽强，对高峰的攀登欲望丝毫不比任何一个男性弱。为登山做
近年来,我国互联网保险市场快速发展,2016年的保费规模已达到2347.97亿元,占我国保险市场原保险保费收入的比例已达到7.57%。但随着监管加强,传统以车险和理财型保险为主的互
为明确干旱胁迫下γ-氨基丁酸(GABA)保护玉米幼苗光合系统的生理响应,以郑单958为试验材料,依据玉米幼苗生长数据,选择1 mmol·L-1为γ-氨基丁酸(GABA)供试浓度,设置空白对照