论文部分内容阅读
字幕翻译作为翻译界的新兴领域,已越来越受到翻译工作者及研究者的关注。但是,我国的电影翻译相较于西方国家还比较欠缺,字幕的翻译质量良莠不齐。本文将探讨用关联理论来指导字幕中俚语的翻译实践。
从关联理论看英文电影字幕的俚语翻译
【摘 要】
：
字幕翻译作为翻译界的新兴领域,已越来越受到翻译工作者及研究者的关注。但是,我国的电影翻译相较于西方国家还比较欠缺,字幕的翻译质量良莠不齐。本文将探讨用关联理论来指
【机 构】
：
南京体育学院奥林匹克学院人文管理系,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2014年33期
其他文献
为了在空间数据预测时充分利用样点和环境数据,提出了在贝叶斯最大熵方法框架下将经典地统计方法与环境相关法结果融合、利用多源数进行空间预测的新方法;并以湖北省京山县土
随着经济体制改革的深入,森林资源逐渐走向市场化。由于传统观念和管理体制的制约,森林资源资产评估管理存在问题,不能满足当前市场要求。本文主要探讨了森林资源资产评估管
黄瓜绿斑驳花叶病毒(CGMMV)是侵染葫芦科作物的重要病毒之一,对葫芦科作物的生产造成了严重威胁。本文对CGMMV的分布和分类,全基因组序列、进化关系及结构,CGMMV的检测方法,
目的评价国产替比培南对我国2009—2011年临床分离致病菌的体外杀菌作用及耐药菌产生情况。方法 53株致病菌为2009—2011年北京、济南、上海、广州、深圳、武汉、重庆、长沙
供应商的选择是影响农产品加工企业发展的关键环节。首先在结合农产品加工企业自身发展特点的基础上,建立了包括质量水平、价格因素、运输成本、交货水平、供应能力以及产品
<正>0引言雾和霾虽然同为视程障碍物,但二者之间却有很大差别。雾是空气中的水汽凝结物,是自然的天气现象;霾是排放到空气中的尘粒、烟粒或盐粒等气溶胶的集合体,是大气污染
采用水培试验,比较了8株来源于超积累植物的内生菌(SaMR12、SaZR4、SaMR10、SaNR1、SaCS20、SM03、SM05和LM02)对柳树生长及氮磷吸收的影响。结果表明:接种SaMR12和SaMR10后
在阐明职业人群的双源需要模型的基础上,提出了职业人群激励的双源模型,并进一步用工作特征模型理论来研究教师的内源性激励,探讨教师激励的理论和实践问题。