论文部分内容阅读
针灸是典型的国粹,不但备受国人青睐,而且还深受外国患者的欢迎。法国是最早接纳中国针灸的西方国家之一。那么,针灸究竟于何时传入法国,又是怎样传入法国的呢?我国著名医史学家傅维康教授,在其所撰著的《医药文化随笔》一书中,就已十分明确地回答了此一问题。
依据傅教授书中所收载的《法国外交家成为针灸家》等文来看,17、18世纪时,在中国的一些法籍教士和医生,便零星地把中国针灸疗法介绍到法国。1810年,法国医生柏辽滋就常用针刺术治疗神经系统疾病,但当时尚未引起人们注意。到了19世纪20年代,针灸疗法曾在法国风行一时,但由于当时法国医生对针术不精,在治疗过程中出了一些偏差,致使针灸疗法一度在法国趋于冷落。20世纪30年代,法国人苏理埃·莫朗来华担任外交官,他对中国的针灸疗法特别感兴趣,这才把正宗的针灸学知识和技术带回法国去,造成针灸疗法在法国再度盛行。
苏理埃·莫朗于1901年起任法国驻北京公使馆官员,通晓中文。他在北京期间,恰逢霍乱流行,疫情严重,由于目睹西医治疗此病效果差,而有些中医师采用针灸疗法效果却较好,这使他既感到惊奇又十分佩服。于是他诚心诚意地向中国医师学习针灸,并且阅读了一些中医书籍。1929年,苏理埃·莫朗回到法国外交部工作。有一次,他去老朋友费累若尔斯医生家聚餐,此时老朋友突然接到一个电话,说是有位急性发作的哮喘病人请他立即前往诊治。哮喘病在国内素以难治著称,因而有内不治喘、外不治癣等说法。其实在外国也是这样,费累若尔斯医师听说叫他治哮喘病,便显得面有难色,感到十分棘手。就在此时,苏理埃自告奋勇地提出,愿意与老朋友一同前往诊察病人,费氏欣然同意。费氏确实对治疗该病没有把握,不知应当如何处方才好。最终还是苏理埃为老朋友排忧解难,他运用从中国学来的针灸疗法治愈了那个哮喘病人。后来此事一传十,十传百,前来请求苏理埃用针灸术治病的人与日俱增,络绎不绝。由于每天求治的病人实在太多,总是应接不暇,苏理埃决定干脆辞掉外交官的工作,径直到医院当了一名专职的针灸医师。他除了接诊众多的患者之外,还有不少人跟随他学习针灸术。为了将中国的针灸知识与技术介绍到法国,苏理埃·莫朗用法文先后撰写了《中国的针刺术》和《正宗的中国针刺术》两书,分别于1932年和1934年在法国出版。正是在苏理埃·莫朗等人的努力传播下,中国的针灸术才得以在法国推广。
“桃李不言,下自成蹊”。针灸术由于疗效显著,且具有简、便、廉、验的特点,因而深受国内外患者的欢迎。在此特别要推荐一下傅维康教授所撰著的《医药文化随笔》,此书的新增订版于2010年5月在上海古籍出版社出版。该书对中医针灸在国外流传的情况做了很好的介绍,看了以后使人备受鼓舞,一种民族自豪感也会油然而生,因而很值得人们认真一读。
依据傅教授书中所收载的《法国外交家成为针灸家》等文来看,17、18世纪时,在中国的一些法籍教士和医生,便零星地把中国针灸疗法介绍到法国。1810年,法国医生柏辽滋就常用针刺术治疗神经系统疾病,但当时尚未引起人们注意。到了19世纪20年代,针灸疗法曾在法国风行一时,但由于当时法国医生对针术不精,在治疗过程中出了一些偏差,致使针灸疗法一度在法国趋于冷落。20世纪30年代,法国人苏理埃·莫朗来华担任外交官,他对中国的针灸疗法特别感兴趣,这才把正宗的针灸学知识和技术带回法国去,造成针灸疗法在法国再度盛行。
苏理埃·莫朗于1901年起任法国驻北京公使馆官员,通晓中文。他在北京期间,恰逢霍乱流行,疫情严重,由于目睹西医治疗此病效果差,而有些中医师采用针灸疗法效果却较好,这使他既感到惊奇又十分佩服。于是他诚心诚意地向中国医师学习针灸,并且阅读了一些中医书籍。1929年,苏理埃·莫朗回到法国外交部工作。有一次,他去老朋友费累若尔斯医生家聚餐,此时老朋友突然接到一个电话,说是有位急性发作的哮喘病人请他立即前往诊治。哮喘病在国内素以难治著称,因而有内不治喘、外不治癣等说法。其实在外国也是这样,费累若尔斯医师听说叫他治哮喘病,便显得面有难色,感到十分棘手。就在此时,苏理埃自告奋勇地提出,愿意与老朋友一同前往诊察病人,费氏欣然同意。费氏确实对治疗该病没有把握,不知应当如何处方才好。最终还是苏理埃为老朋友排忧解难,他运用从中国学来的针灸疗法治愈了那个哮喘病人。后来此事一传十,十传百,前来请求苏理埃用针灸术治病的人与日俱增,络绎不绝。由于每天求治的病人实在太多,总是应接不暇,苏理埃决定干脆辞掉外交官的工作,径直到医院当了一名专职的针灸医师。他除了接诊众多的患者之外,还有不少人跟随他学习针灸术。为了将中国的针灸知识与技术介绍到法国,苏理埃·莫朗用法文先后撰写了《中国的针刺术》和《正宗的中国针刺术》两书,分别于1932年和1934年在法国出版。正是在苏理埃·莫朗等人的努力传播下,中国的针灸术才得以在法国推广。
“桃李不言,下自成蹊”。针灸术由于疗效显著,且具有简、便、廉、验的特点,因而深受国内外患者的欢迎。在此特别要推荐一下傅维康教授所撰著的《医药文化随笔》,此书的新增订版于2010年5月在上海古籍出版社出版。该书对中医针灸在国外流传的情况做了很好的介绍,看了以后使人备受鼓舞,一种民族自豪感也会油然而生,因而很值得人们认真一读。