论文部分内容阅读
本文从分析英语长句的结构入手,通过对比英汉语言差异,在忠实原文并充分尊重汉语表达习惯的基础上,采用直译法、意译法、综合法等技巧,准确理解并巧妙翻译长句。
浅谈英语长句汉译技巧
【摘 要】
：
本文从分析英语长句的结构入手,通过对比英汉语言差异,在忠实原文并充分尊重汉语表达习惯的基础上,采用直译法、意译法、综合法等技巧,准确理解并巧妙翻译长句。
【机 构】
：
莱芜职业技术学院师范教育系
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年26期
其他文献
动物习语的比喻形象丰富,英汉动物习语的异同反应了人类文化进行的二重性,本文从两个民族的文化特点入手从文化源头和东西方视点的差异分析英汉动物习语比喻形象的差异。旨在
发球是排球比赛中一项重要技术,利用专门运动感知觉方面的教学练习,进行排球发球落点和辨别能力两方面对比实验。结果表明,运动感知觉与排球发球落点效果之间有着高度相关性,
目前,国内模具设计上的缺陷和制品成型质量的问题,往往在试模之后才能被发现,后期反复的修模延长了制造周期,增加了生产成本,同时也缩短了模具的使用寿命,模具制造向着质量效
运用文献资料及实地考察等方法,对浙江滨海休闲体育服务产品的供给现状、资源布局以及供给主体结构等进行分析。在此基础上,提出了浙江滨海休闲体育服务产品与休闲渔业、游艇
为了促进生物科学专业高等数学教学改革,文章分析了本科阶段生物科学专业对高等数学知识体系的实际需求,从教学大纲、教学内容、教学方法、考核方式方面提出了改革措施。
失匹配负波(MMN)是由重复刺激序列(即标准刺激)中偶然出现的、与标准刺激有可辨别差异的偏差刺激所诱发的一种持续时间较短、极性为负的事件相关电位(ERP)。失匹配负波在人类
随着化石燃料的日益枯竭和白色污染问题的日益突出,可降解、可再生的环保材料越来越受到人们的关注。木质素是一种可生物降解、无毒、可再生的芳香类高聚物,是自然界中储量仅
把商业集团市场营销置于公共关系视野之中来统摄。公共关系把商业集团市场营销从“术”的层次提升到了“战略思想”的高度,即用公共关系的思想、理念来统摄、观照市场营销,其
耐辐射奇球菌是迄今为止发现的对电离辐射、紫外线和一些DNA损伤剂都有极强抵抗能力的微小球菌。研究认为其超强抗辐射作用的机制主要与DNA损伤的高效修复、对活性氧自由基的