一 案件事实 美国的原告(上诉人)JI Mac WilliamCo.Inc(以下简称“JI公司”)在南非购买了货物,由被告(被上诉人)MediterraneanShipping Co.(以下简称“MSC公司”)承运。货物在德班港被装于“Rosemary”轮。MSC公司系“Rosemary”和“Rafaelas”轮的光船承租人。1989年12月18日承运人签发了提单。提单中记载收货人为JI公司,并标明“除非经…指示,否则不得转让”。货物装载在“Rosemary”轮上从 Case Facts The plaintiff (appellant) of the United States, JI Mac WilliamCo.Inc (hereinafter referred to as “JI Company”) purchased the goods in South Africa and was carried by MediterraneanShipping Co. (hereinafter referred to as “MSC Company”) of the defendant (appellee). The cargo was loaded on the “Rosemary” wheel in Durban Harbor. MSC is the bareboat charter of “Rosemary” and “Rafaelas”. December 18, 1989 The carrier issued a bill of lading. The bill of lading states that the consignee is JI Company and states “No transfer unless directed by ...”. The cargo is loaded on the “Rosemary” wheel