论文部分内容阅读
颜色词汇是语言文化不可或缺的一部分,体现人类对自然万物色彩的视觉感知,反映各民族的文化特征及文化心理。英汉语言颜色词汇的文化负载性给英汉互译实践造成客观困难。本文依据尤金·奈达的语言文化分类模式对颜色词汇的文化负载根源深入剖析,并提出针对性的翻译策略。
英汉颜色词的文化负载溯源与翻译策略
【摘 要】
：
颜色词汇是语言文化不可或缺的一部分,体现人类对自然万物色彩的视觉感知,反映各民族的文化特征及文化心理。英汉语言颜色词汇的文化负载性给英汉互译实践造成客观困难。本文
【机 构】
：
云南文山学院外语系
【出 处】
：
网络财富
【发表日期】
：
2010年13期
其他文献
随着新课改步伐的跟进,教育界人士对各学科教学模式进行了深入探讨与创新,在课堂上教师们也愈加注重对学生的引导,启发式教学日益受到各学科教师的关注。预习作业无疑是启发
背景:神经病理性疼痛定义为躯体感觉系统的损害或者疾病导致的疼痛,这种疾病对病人的生活和健康都造成了严重的影响。但是,神经病理性疼痛的机制仍不清楚,并且缺乏有效的治疗
从可持续发展的角度来看,我国的人口形势不容乐观.当前人口问题对我国实施可持续发展战略的具体影响有数量、素质和老龄化等诸多方面.本文认为应以"提质限量,完善法制"为原则
不同来源的链霉菌所产生的次级代谢产物具有结构新颖、复杂多样且生物活性良好,是具有研究潜力的药物资源;生物碱类化合物是链霉菌代谢产物中重要活性成分之一。近十年从链霉
为了降低炼油企业生产成本、实现节能降耗,必须保证氢气系统在最优的生产计划下运行。针对这一问题,本文将氢气总费用最小化作为生产计划优化目标,以某炼油厂为例,基于Petri
为提高Ka频段卫星通信的性能。采用信道编码技术提出了一种差分Turbo码正交频分复用（DT-OFDM）方案，给出了DT-OFDM系统模型的组成和差分软检测方法。仿真试验结果表明，不同子栽波
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技