【摘 要】
：
生态翻译学是翻译与生态结合的一门学科,其翻译宗旨要求不仅具有准确性,还要生动的反映当地的生态和文化特征,使景点翻译成为文化宣传的一种工具。随着我国国力的增强,国外游
【基金项目】
：
江西省高校人文社会科学研究项目,项目名称:“生态翻译学视阈下江西5A景区牌示英译研究”,项目编号:JC161025
论文部分内容阅读
生态翻译学是翻译与生态结合的一门学科,其翻译宗旨要求不仅具有准确性,还要生动的反映当地的生态和文化特征,使景点翻译成为文化宣传的一种工具。随着我国国力的增强,国外游客逐年增多。这使得景点的英文翻译具有必要性,江西作为旅游大省,且具有深厚的革命文化。其5A景区的牌示翻译精准性受到关注。包括上饶婺源江湾景区、景德镇古窑民俗博览区、井冈山、庐山、龙虎山、三清山在内的5A景区在英语牌示翻译上均存在错译、漏译问题。笔者针对当下江西5A景区牌示英语的翻译现状,从生态学角度分析,提出了正确的翻译策略。
其他文献
充电设施建设是电动汽车市场化发展的重要环节。本文从国内外电动汽车充电设施建设的现状入手,总结了不同模式充电设施建设的经验,并提出了我国电动汽车充电基础设施建设的相
结合心理学和学科教学中问题解决教学的相关研究成果,根据原型运用在学生解决化学实验问题中的重要作用,设计了基于原型建构的化学实验教学价值分析模型,并运用此模型对高一
武术游戏理论是武术游戏科学发展与教学实践的基础,武术游戏理论的研究将有助于揭示其本质与特征,武术游戏教学实践探索,将为武术教学改革提供一定的参考依据,以便更好的服务
企业职工生育保险基金是社会保险五项内容之一。对我国妇女生育权益的保障具有重大意义。但在审计调查中仍然存在诸多问题,有必要在法规建设,提高统筹层次,报销制度,基金征收
移动终端现已渗透到许多行业,尤其是教育教学活动中。《PLC应用技术》课程担负着培养学生社会所需职业技能的重任。通过将蓝墨云班课引入教学的全过程,并制定课程考核评价方
化学奥林匹克竞赛开展二十余年来,既推动了我国化学教育事业的发展,也为我国培养大批的化学科研工作者打下了坚实的基础。实践表明,如何进一步开发竞赛学生的潜能,仍然是一个
目的对门诊注意缺陷多动障碍(attention deficit hyperactivity disorder,ADHD)儿童就医行为及药物治疗影响因素进行研究,以提高治疗依从性,改善预后。方法 2008年5月-2011年
(续上期)第二类铜火铳类,共五型25件。皆为小型金属管状火器。A型:9件。可分为九式。Ⅰ式:洪武五年宝源局造长铳(购3825),于1964年8月赤城出土,后经张家口市土产经理部废品站
随着信息技术的快速发展，数控机床的功能结构越来越复杂，维修难度加大，这就要求加强实训教学，但实际数控维修教学中常会因设备不足不能满足每一个学生的要求，给数控维修教学带来了
教师和学生的言语互动是教学活动最主要的方式,从某种意义上说,把握了课堂教学中师生言语行为也就把握了课堂教学的实质。本文以弗兰德斯互动分析系统(Flanders Interaction