论文部分内容阅读
【摘要】：概念隐喻的理论自提出以来就受到学术界的普遍关注，Lakoff & Johnson将隐喻从语言现象的研究转移到认知现象的领域，主张隐喻是人类的认知机制，而针对于此种理论的研究也层出不穷。窦川川在对小说《宠儿》的概念隐喻分析中指出，作为人类基本认知和思维方式的概念隐喻具有传统隐喻无法比拟的解释力。本文从概念隐喻的视角出发，试分析小说《了不起的盖茨比》中的概念隐喻，重点阐释概念隐喻在文学创作中的作用以及对于主题深化的重要影响。
关键词：概念隐喻;《了不起的盖茨比》;文学创作;主题深化
一、引言
概念隐喻首次提出是在Lakoff & Johnson的《我们赖以生存的隐喻》一书中，“隐喻是从一个具体的概念域向一个抽象的概念域的系统映射;隐喻是思维问题，不是语言问题;隐喻是思维方式和认知手段。”概念隐喻的提出使得隐喻研究进入了认知研究领域。概念隐喻深植于人的大脑，由它生成各种隐喻表达式，因而研究隐喻自然成为研究一种认知现象了。概念隐喻理论为文学创作研究带来了许多新的启示，作者在进行文学创作的过程中大量运用概念隐喻使得文章主题得到进一步深化，文章寓意得到进一步凸显。《了不起的盖茨比》是弗兰西斯·司各特·菲茨杰拉德最具代表性的作品之一，描写了20世纪20年代经济的蓬勃发展给美国带来了空前的繁荣。一大批怀揣“美国梦”的追梦人，他们对于财富、享乐的追求又使得“美国梦”最终破灭，作者对于意象和隐喻的运用更是使得这部小说极具艺术效果。本文将分析小说中所运用的概念隐喻，探究其对文学作品的创作及主题深化的重要作用。
二、《伟大的盖茨比》中的概念隐喻及分析
1、绿色灯光——“美国梦”
绿色灯光的意象在小说中第一次出现是在第一章结篇，尼克从黛西家里回到西卵的住处时，他看到了盖茨比那奇怪的动作“他朝着那幽暗的海水把两只胳膊伸了出去……什么也看不出来，除了一盏绿灯。”（2002：16）对于盖茨比来说，黛西家码头上那束绿色灯光就是他想努力抓住的希望，他想得到黛西并且将其视为自己的梦想。作者将绿色的灯光隐喻为吸引人的“美国梦”，但是它的遥远、若隐若现又象征着一种不真实与虚无，注定了一种不可及的破灭。作者巧妙将绿色灯光隐喻为“美国梦”，将盖茨比梦想的破灭、爱情的破灭，联系到“美国梦”的破灭，将作品主题凸显得淋漓尽致。
2、灰谷——道德荒原
灰谷位于西卵和纽约之间大约一半路程的地方，是由工业灰烬形成的一大片荒芜之地。在小说的第二章被首次提到“在这里灰烬像麦子一样生长，长成小山丘和奇形怪状的园子……最后，经过超绝的努力，堆成一个灰蒙蒙的人，隐隐约约地在走动。”（2002：16）生活在这里的像威尔逊一样的穷人们，生活也如同这灰烬，早已失去了生机与活力。那些上流社会的富人们只知道灯红酒绿、寻欢作乐、迷失在物欲横流的世界里。这里灰谷不仅隐喻了底层社会人民的苦难生活，也更深层次地隐喻了上流社会人们的精神荒原。这块由工业灰烬堆砌的不毛之地，正是工业社会下毫无顾忌追求经济利益的产物，是道德缺失、社会腐败的一种影射。
3、埃克尔伯格医生的眼睛——上帝之眼
埃克尔伯格医生的眼睛画在灰谷的一个广告牌上，在小说第二章里将其描述为一双失去光泽的眼睛“他留下的那两只眼睛，由于年深月久，日晒雨淋，油漆剥落，光彩虽不如从前，却依然若有所思，阴郁地俯视着这片阴沉沉的灰堆。”（2002：17）这幅暗淡无光还带着眼镜的眼睛在第八章里，从威尔逊口中隐喻为了上帝，可以看见一切的眼睛“上帝知道你做的事，你所做的一切事”。（2002：100）在威尔逊的极度悲伤的情绪之下，这双眼睛还隐喻了这个世界毫无意义的本质，批判了美国当时社会道德缺失的现状，以及人们精神世界的贫瘠。上帝的眼睛注视着这个物欲横流、喧嚣浮躁的世界，也隐喻了对人们追求物质生活、贪图享乐的一种否定。
4、东卵与西卵——贵族与新富
小说中以黛西和汤姆为代表的传统贵族居住在东卵，而以盖茨比为代表的新富则居住在西卵。在作者笔下，两个地理位置隐喻了不同的上流社会身份。传统的贵族他们富有情趣、气质高雅、风度迥然。我们可以从小说中对于黛西和汤姆住处的描写中看出来“两头都是落地长窗，把这间屋子轻巧地嵌在这座房子当中……。”（2002：7）相比之下，盖茨比公馆便显得浮华粗俗“它是诺曼底某市政府的翻版，一边有一座簇新的塔楼……以及四十多英亩的草坪和花园。”（2002：6）以盖茨比为代表的新富被认为是铺张卖弄，缺乏社交风度、不能理解微妙的社交信号。而自认为有风度、有情趣的传统贵族实际上却是自私自利、缺乏良知。作者此处将两个相对的地理位置隐喻为上流社会中相对的两种身份，不仅将当时的上流社会的腐败状况展露无遗，而且在兩种腐败对比之下得到的真诚也显得讽刺可笑。
5、盖茨比公馆——“爵士时代”美国社会的缩影
小说对于盖茨比公馆灯红酒绿的舞会描写，正是美国虚假浮华的“爵士时代”。舞会上的奢侈和豪华，更是象征着当时20世纪20年代经济繁荣的美国社会，“带来好几英尺帆布帐篷和无数的彩色电灯，足以把盖茨比巨大的花园布置得像一棵圣诞树。自助餐桌上各色冷盘琳琅满目……”（2002：26）而在盖茨比被杀之后的公馆却落得一片萧条，也隐喻了一战以后的美国经济的大萧条时期，“我离开的时候，盖茨比的房子还是空着——他草坪上的草长得跟我的一样高了……”（2002：112）一切虚假繁荣的背后隐藏了人们的精神空虚、道德沦陷，造就了“爵士时代”下“迷茫的一代”。
三、结语
本文从概念隐喻的角度分析了小说《伟大的盖茨比》，并通过一系列的概念隐喻分析对小说的人物、主题进行了深入的探讨。贯穿小说始终的绿色灯光，不仅代表了小说主人公盖茨比的梦想和欲望，也影射出了一代人对于“美国梦”的追捧，那飘忽不定的灯光，也隐喻了最终“美国梦”的幻灭。几个地理位置的隐喻——灰谷、东卵、西卵，表明了当时社会层级分明的等级，上流社会的浮华腐败与下层社会的穷困灰暗形成鲜明的对比。同时，在上流社会的身份对比中，也揭示了传统贵族的自私自利和缺乏良知。象征“上帝之眼”的埃克尔伯格医生的眼睛目睹了这个物欲横流、追逐名利的社会，目睹了美国梦的破灭，目睹了人们精神的空虚和内心的扭曲。作者笔下的盖茨比公馆正是当时美国社会的一个缩影，浮华、虚假、名利，成为整个“爵士时代”的代名词。作者通过层层的概念隐喻，由小入大一步步揭示了小说的主题，无论是盖茨比的梦想，还是那个时代下的“美国梦”都已不复存在，都已幻灭。
参考文献：
[1] George Lakoff & Mark Johnson， Metaphors We Live By. [M] The University of Chicago，1980.
[2]窦川川.托尼·莫里森小说《宠儿》中的概念隐喻分析[C]，2009.
[3]菲茨杰拉德， 巫宁坤译，《了不起的盖茨比》[M]上海译文出版社，2002.
[4]卢珺，杨祎，郭徽.谈《了不起的盖茨比》中的隐喻手法[J]，作家杂志，2008 （04）：106
[5]牛桂玲.《了不起的盖茨比》中颜色变幻的概念隐喻与幻灭主题的呼应.[J]山花.2015（18）：144-145
[6]束定芳. 隐喻学研究[M]上海外语教育出版社，2000.
关键词：概念隐喻;《了不起的盖茨比》;文学创作;主题深化
一、引言
概念隐喻首次提出是在Lakoff & Johnson的《我们赖以生存的隐喻》一书中，“隐喻是从一个具体的概念域向一个抽象的概念域的系统映射;隐喻是思维问题，不是语言问题;隐喻是思维方式和认知手段。”概念隐喻的提出使得隐喻研究进入了认知研究领域。概念隐喻深植于人的大脑，由它生成各种隐喻表达式，因而研究隐喻自然成为研究一种认知现象了。概念隐喻理论为文学创作研究带来了许多新的启示，作者在进行文学创作的过程中大量运用概念隐喻使得文章主题得到进一步深化，文章寓意得到进一步凸显。《了不起的盖茨比》是弗兰西斯·司各特·菲茨杰拉德最具代表性的作品之一，描写了20世纪20年代经济的蓬勃发展给美国带来了空前的繁荣。一大批怀揣“美国梦”的追梦人，他们对于财富、享乐的追求又使得“美国梦”最终破灭，作者对于意象和隐喻的运用更是使得这部小说极具艺术效果。本文将分析小说中所运用的概念隐喻，探究其对文学作品的创作及主题深化的重要作用。
二、《伟大的盖茨比》中的概念隐喻及分析
1、绿色灯光——“美国梦”
绿色灯光的意象在小说中第一次出现是在第一章结篇，尼克从黛西家里回到西卵的住处时，他看到了盖茨比那奇怪的动作“他朝着那幽暗的海水把两只胳膊伸了出去……什么也看不出来，除了一盏绿灯。”（2002：16）对于盖茨比来说，黛西家码头上那束绿色灯光就是他想努力抓住的希望，他想得到黛西并且将其视为自己的梦想。作者将绿色的灯光隐喻为吸引人的“美国梦”，但是它的遥远、若隐若现又象征着一种不真实与虚无，注定了一种不可及的破灭。作者巧妙将绿色灯光隐喻为“美国梦”，将盖茨比梦想的破灭、爱情的破灭，联系到“美国梦”的破灭，将作品主题凸显得淋漓尽致。
2、灰谷——道德荒原
灰谷位于西卵和纽约之间大约一半路程的地方，是由工业灰烬形成的一大片荒芜之地。在小说的第二章被首次提到“在这里灰烬像麦子一样生长，长成小山丘和奇形怪状的园子……最后，经过超绝的努力，堆成一个灰蒙蒙的人，隐隐约约地在走动。”（2002：16）生活在这里的像威尔逊一样的穷人们，生活也如同这灰烬，早已失去了生机与活力。那些上流社会的富人们只知道灯红酒绿、寻欢作乐、迷失在物欲横流的世界里。这里灰谷不仅隐喻了底层社会人民的苦难生活，也更深层次地隐喻了上流社会人们的精神荒原。这块由工业灰烬堆砌的不毛之地，正是工业社会下毫无顾忌追求经济利益的产物，是道德缺失、社会腐败的一种影射。
3、埃克尔伯格医生的眼睛——上帝之眼
埃克尔伯格医生的眼睛画在灰谷的一个广告牌上，在小说第二章里将其描述为一双失去光泽的眼睛“他留下的那两只眼睛，由于年深月久，日晒雨淋，油漆剥落，光彩虽不如从前，却依然若有所思，阴郁地俯视着这片阴沉沉的灰堆。”（2002：17）这幅暗淡无光还带着眼镜的眼睛在第八章里，从威尔逊口中隐喻为了上帝，可以看见一切的眼睛“上帝知道你做的事，你所做的一切事”。（2002：100）在威尔逊的极度悲伤的情绪之下，这双眼睛还隐喻了这个世界毫无意义的本质，批判了美国当时社会道德缺失的现状，以及人们精神世界的贫瘠。上帝的眼睛注视着这个物欲横流、喧嚣浮躁的世界，也隐喻了对人们追求物质生活、贪图享乐的一种否定。
4、东卵与西卵——贵族与新富
小说中以黛西和汤姆为代表的传统贵族居住在东卵，而以盖茨比为代表的新富则居住在西卵。在作者笔下，两个地理位置隐喻了不同的上流社会身份。传统的贵族他们富有情趣、气质高雅、风度迥然。我们可以从小说中对于黛西和汤姆住处的描写中看出来“两头都是落地长窗，把这间屋子轻巧地嵌在这座房子当中……。”（2002：7）相比之下，盖茨比公馆便显得浮华粗俗“它是诺曼底某市政府的翻版，一边有一座簇新的塔楼……以及四十多英亩的草坪和花园。”（2002：6）以盖茨比为代表的新富被认为是铺张卖弄，缺乏社交风度、不能理解微妙的社交信号。而自认为有风度、有情趣的传统贵族实际上却是自私自利、缺乏良知。作者此处将两个相对的地理位置隐喻为上流社会中相对的两种身份，不仅将当时的上流社会的腐败状况展露无遗，而且在兩种腐败对比之下得到的真诚也显得讽刺可笑。
5、盖茨比公馆——“爵士时代”美国社会的缩影
小说对于盖茨比公馆灯红酒绿的舞会描写，正是美国虚假浮华的“爵士时代”。舞会上的奢侈和豪华，更是象征着当时20世纪20年代经济繁荣的美国社会，“带来好几英尺帆布帐篷和无数的彩色电灯，足以把盖茨比巨大的花园布置得像一棵圣诞树。自助餐桌上各色冷盘琳琅满目……”（2002：26）而在盖茨比被杀之后的公馆却落得一片萧条，也隐喻了一战以后的美国经济的大萧条时期，“我离开的时候，盖茨比的房子还是空着——他草坪上的草长得跟我的一样高了……”（2002：112）一切虚假繁荣的背后隐藏了人们的精神空虚、道德沦陷，造就了“爵士时代”下“迷茫的一代”。
三、结语
本文从概念隐喻的角度分析了小说《伟大的盖茨比》，并通过一系列的概念隐喻分析对小说的人物、主题进行了深入的探讨。贯穿小说始终的绿色灯光，不仅代表了小说主人公盖茨比的梦想和欲望，也影射出了一代人对于“美国梦”的追捧，那飘忽不定的灯光，也隐喻了最终“美国梦”的幻灭。几个地理位置的隐喻——灰谷、东卵、西卵，表明了当时社会层级分明的等级，上流社会的浮华腐败与下层社会的穷困灰暗形成鲜明的对比。同时，在上流社会的身份对比中，也揭示了传统贵族的自私自利和缺乏良知。象征“上帝之眼”的埃克尔伯格医生的眼睛目睹了这个物欲横流、追逐名利的社会，目睹了美国梦的破灭，目睹了人们精神的空虚和内心的扭曲。作者笔下的盖茨比公馆正是当时美国社会的一个缩影，浮华、虚假、名利，成为整个“爵士时代”的代名词。作者通过层层的概念隐喻，由小入大一步步揭示了小说的主题，无论是盖茨比的梦想，还是那个时代下的“美国梦”都已不复存在，都已幻灭。
参考文献：
[1] George Lakoff & Mark Johnson， Metaphors We Live By. [M] The University of Chicago，1980.
[2]窦川川.托尼·莫里森小说《宠儿》中的概念隐喻分析[C]，2009.
[3]菲茨杰拉德， 巫宁坤译，《了不起的盖茨比》[M]上海译文出版社，2002.
[4]卢珺，杨祎，郭徽.谈《了不起的盖茨比》中的隐喻手法[J]，作家杂志，2008 （04）：106
[5]牛桂玲.《了不起的盖茨比》中颜色变幻的概念隐喻与幻灭主题的呼应.[J]山花.2015（18）：144-145
[6]束定芳. 隐喻学研究[M]上海外语教育出版社，2000.