英汉被动句的对比与翻译方法

来源 :甘肃广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tourer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语和汉语中都存在表达被动意义的形式,由于英汉两种语言在语言表达方式和思维方式不同,因此,其被动意义的呈现方式也不同。通过对英汉两种语言被动句进行对比分析,并结合翻译例证对英语和汉语被动句的翻译方法进行解析归纳。
其他文献
福克纳的小说《喧哗与骚动》的叙述者之一杰生在价值观、道德观等原则上与作品的隐含作者有很大的分歧,被看作是不可靠的叙述者。然而叙述者的不可靠性是理解小说《喧哗与骚
俄国形式主义批评打破了传统的内容与形式的二元对立,主张对文学作品进行形式研究,强调"文学性"与"陌生化",重新界定了形式,赋予其新的内涵。从俄国形式主义批评的视角对美国
以鲜莲蓬为材料,在常温(25±1)℃条件下,以清水处理为对照,先进行漆蜡处理鲜莲蓬适宜质量浓度的筛选,并研究质量浓度为3 g/100 mL的漆蜡涂膜处理对鲜莲蓬采后褐变相关指标
文章从施工控制点加密、施工阶段和交工验收阶段三个方面对测量监理重点与难点进行详细分析,针对重点部位测量监理中常见的问题提出了防范措施。
共同工作概念起源于美国,逐渐出现很多类型不一样的共同工作空间,如Wework、the Hub、the Founder等。提供给或是独立设计师、或是自由作家、或是正在改论文的大学生、或是刚
要想深入考察被世人奉为西方经典音乐“顶冠乐器”的小提琴,以及这样一件乐器的艺术特性和文化本源,除了从历史的角度考证,从乐器结构的角度测定,我觉得更应该从音乐,尤其从小提琴
依据《国家学生体质健康标准》对篮球专项班256名大学生进行体质测试和技术评价,为弱势指标者设计针对性的运动处方进行教学实验表明,实验组学生各项体质指标成绩、篮球技能
董仲舒的道德教育思想是建立在其对人的全面认识基础之上。他继承先秦儒家思想,将人的社会性中的道德特征规定为人的本质,道德被赋予了新的内涵即是符合封建伦理的道德;主要
第32届国际地理学大会将于2012年8月26-30日在德国科隆举行,届时中国地理学会将组织大型代表团出席这次大会。希望大家及早准备,提交论文、届时出席会议并做学术报告。目前,
正射影像图因为保留了航摄像片丰富的影像信息又具有地形图的特征,因此,在实际生产中得到了越来越广泛的应用。制作正射影像图有各种各样的方法,当前一般采用的是数字微分纠