论文部分内容阅读
伴随经济全球化而产生的文化全球化使人们越来越意识到文化沟通的重要。翻译作为跨国际交流的工具从来都不可能离开它赖以生存的社会文化语境。翻译受文化的制约,也受译者自身文化身份的影响,因此翻译在本质上就是在目的语文化语境中再现源语所承载的文化功能。
翻译与文化再现
【摘 要】
：
伴随经济全球化而产生的文化全球化使人们越来越意识到文化沟通的重要。翻译作为跨国际交流的工具从来都不可能离开它赖以生存的社会文化语境。翻译受文化的制约,也受译者自
【机 构】
：
哈尔滨商业大学外语学院
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
为了评价不同改良剂对盐渍化土壤的改良效果,以葵花为研究对象,采用大田裂区试验方法,设置生物炭(DC,22.5 t/hm^2)、脱硫石膏(DS,37.5 t/hm^2)、脱硫石膏加有机肥(DSF,各37.5
流行性腮腺炎,中医称痄腮,是一种幼儿常见病和多发病。一年四季均可以发病,尤以冬春两季为甚。腮腺炎是由腮腺炎病毒引起的一种急性呼吸道传染病。腮腺炎病毒存在于病人的唾
近日,淄博海慧工程设计咨询有限公司二次铝灰处理后返电解槽万吨级中试线投运。据悉,该生产线为国内首条万吨级二次铝灰再生电解料生产线,具有自主知识产权,可使铝灰回收利用
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
采用超高效液相色谱-串联质谱法测定化妆品中氟喹诺酮类药物。样品以甲酸水和乙腈作为提取溶剂,经超高效液相色谱-串联质谱分离检测。为消除不同化妆品基质带来的差异,采用基