【摘 要】
：
说明书是一种为产品服务的介绍性语篇体裁，当产品进入国际市场时，要求译者在翻译说明书时能准确把握语篇的文化语境和情景语境，从而实现其预定的交际目的和交际效果。本文主要探
论文部分内容阅读
说明书是一种为产品服务的介绍性语篇体裁，当产品进入国际市场时，要求译者在翻译说明书时能准确把握语篇的文化语境和情景语境，从而实现其预定的交际目的和交际效果。本文主要探讨系统功能语言学中的语境理论对说明书翻译的启示和意义，首先概速语篇分析模式引入翻译研究后所取得的成果，再结合美容品说明书的翻译实例，分析语境对译文语言表达形式所产生的影响，探讨在具体语境下说明书翻译如何实现“对等”的问题。
其他文献
色彩是工笔人物画中的一个重要元素,而且是最能形成视觉冲击力的要素。当代工笔人物画受西方绘画的影响,色彩技法发生了很多转变与创新,呈现出新的感官冲击力。论文分析色彩在不同材料、材质下所呈现出的状态,学习和运用中西方名画的色彩搭配,汲取精华,从而学以致用,呈现到《研途》系列作品中去。笔者研究生阶段的专业是工笔人物方向,结合本专业对当代工笔人物画的色彩进行由表及里地认识,学习和借鉴中西方绘画的色彩知识,
大气压非平衡等离子体射流自问世以来,备受研究者们的青睐,是当今低温等离子体物理研究与实际应用领域的热点之一。与传统的低温等离子体放电相比,大气压等离子体射流中放电产生的自由基、带电粒子、和亚稳态粒子等能够在气流场和电场的共同作用下被传送到想对远距离的区域,保证了放电系统的稳定性。同时,放电产生的等离子体无电击感和灼热感,能够与生物体直接接触,这也促使了等离子体射流在医学治疗上的应用。由于等离子体射
伴随着信息技术的迅猛发展,互联网上的数据呈爆炸式的增长。Internet中存在着海量诸如文本、图像和音频等各种数据信息,文本数据与其他数据相比,具有占用网络资源小的特点,这
采用高效微波辐射法,以Fe2(SO4)3为改性剂对钠基膨润土进行改性,制得硫酸铁改性钠基膨润土(Ferric sulfate modified sodium bentonite, Fe-MSB)。通过对基本结构和形貌进行
苎麻（Boehmeria nivea L.）是一种荨麻科苎麻属宿根型草本植物,是我国重要的纤维作物。现阶段由于全球气候变化,极端降雨天气频发,长江流域容易受到强降雨和台风等天气影响,使得
随着信息化水平和人工智能技术的不断提高,智能制造迅速发展起来,其中智能家电市场也在飞速成长,这吸引了许多传统家电企业与互联网企业的加入。2017年中国智能家电行业市场
古往今来,农村在中国的历史上一直发挥着不可替代的作用,其在稳定民心方面的独特优势更是无与伦比。国家长治久安的前提必然是农村安稳,农村发展必然带来国家进步。自从新中国建立,农村社区开始被重视起来,党和国家的着眼点一直放在农村社区治理中。在建设社会主义新农村、完全达成小康社会的新形势下,我国作出了在农村建设农村社区的重大部署,全国农村社会工作开展得有声有色。在我国社会主义市场经济发展的推动下,城乡距离