谷歌先生“胡戈”了一下我们

来源 :电子商务世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wwwdps1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  热火朝天的Google“英翻汉”事件愣是让Google Fans们高潮了一次。就好比皇帝生了一个儿子,牵一发而动全国,朝野上下,分外妖娆。
  看到如此多的人那么热情地坐而论道,我深深感慨Google之魅力。就像一个再著名不过的导演,给我们制造了无数的精神食粮让我们享用在光天化日之下时,他飘飘然地又耍起了无极,用太极之势再次灌输其偶像葱白质地下的虚无之极。当然,因为这个导演很牛,无极之后,我们依然殷切期待着他的无上极一一无极之极。Google给自己起了中文名字,以为看上去很美。
  Google说,在这个耕耘的季节,取名“谷歌”,以谷为歌,是播种与期待之歌,亦是收获与欢愉之歌。Google首席执行官埃里克·施密特用七巧板的形式,拼出了Google的中文名称,并且表示,其意为丰收之歌,象征着收获的喜悦。何其一厢情愿的Googler呀,难道给自家的儿子取名“论语”就很“孔子”了么?我认为,Google用“无极”来“胡戈”了一把我们。
  首先,“Google”已经是一个被广泛认同的品牌,独一无二。就好比中国的五粮液,只要喝酒的人,都知道五粮液,或者“WuLiangYe”只要上网并且需要使用搜索引擎的人,都知道Google,并且愿意有些拗口地念出她的英文,就好像没有学过外文的人都会说“Ok”“Bye-bye”一样。当使用成为一种习惯,任何的变动都显得多余,况且是多么偏狭的变动。徒增遗憾。虽然Google说“谷歌”和“Google”只是一种互补,就像学名和小名一样。可是,既然有了学名,小名干吗也要叫得这么“客气”呢?
  其次,对于中国人来说,“Google”有“L”音收尾,有回收的丰满度,圆润富有韵味;比较之下,“谷歌”生硬,短缺,平铺。如果放在某些地方的方言里发“谷歌”,简直拗口。
  第三,CNNIC公布的一份调查报告显示,双字节的中文环境中,43%的用户一直用Google的英文称呼,26%的人称Google为“狗狗”,13%的人称Google为“古狗”。网民自己的译法其实很说明问题,用“狗”做结尾,和“L”音的感觉是一样的,都有点卷音,和英文“Google”不谋而合。
  当然,就好比有人把儿子取名狗蛋,把自家的小狗取名康康一样,别人爱取不取。虽然Google花了大力气让业界哗然地去义务或者责任地大肆宣扬了一把Google换名事件,就好比最近比较沉稳的陈凯歌当初导演之大手笔《无极》,却被《一个馒头引发的血案》彻底“胡戈”了一把,Google此举醉翁之意不在酒,顾左右而言其他,目的应该不是在“谷歌”之间。老百姓查皇历,互联网人士上谷歌,“天街小雨润如酥,谷歌遥看近却无”。但是,Google有超级一流的搜索功能,要用时我一如既往会使用。当然,我会告诉别人,这个问题,我要去”Google”一下。
其他文献
在谈起企业针对赈灾的捐助问题之前,我必须声明一点:我是抱着积极的态度看待企业捐赠行为的,也不希望出现舆论“绑架”捐赠企业的行为。并且,在目前中国社会对企业社会责任的理解
情境教学是提高学生学习兴趣,促使学生进行主动学习的主要教学方式,在目前的高中物理课堂教学中,创设情境需要体现出个性,使学生可以有更多的自由学习空间,获得更好的自主学
宜春市工业基础比较薄弱,过去经济发展一直比较缓慢,到市县合并的1985年,全市工业总产值只有2.7亿元,财政收入不到4000万元。1986年以来,市委、市政府坚持不懈地实施"为明天
微软要想超越Google,还是先在技术上下功夫吧!    在人们心中,财大气粗的微软历来属于名门正派,但事实证明这个宗师级的企业如今也搞起了旁门左道。有可靠消息称,“为与Google一决高下,微软公司近日再添一记筹码:与使用其搜索引擎的消费者共享网络广告收入。微软董事长比尔·盖茨在印度发表讲话称,公司正在考虑实施上述举措,以吸引更多的互联网搜索用户。”微软的确随时都想成为Google杀手,也总是会
学困生指的是成绩长期处于班级倒数,在学习中存在困难的学生。对于乡镇高中英语课程而言,学困生的形成与教学条件、学习动力、学习兴趣等多种因素相关。学困生往往英语学习效
在现代教育体系不断完善的背景下,研究性学习作为一种具有创新性质的教学方法,突出了学生在课堂中的主体性,将其实际应用于教学当中有利于提高学生的探究意识以及探究能力。
你找个理由,让我平衡;你找个借口,让我接受。  很多人对银联的ATM跨行查询收费曾抱有一个幻想;发卡行会为用户买单。事情似乎有些出乎大多数人的意料,银联收费了,发卡行并没有买单。我们只能猜测、祈祷:收费不是那么高吧?我们对于发放免费卡片的银行存在期待,他们的甜言蜜语还在耳边萦绕。然而发卡行风度翩翩地说此次的收费只是对ATM渠道发起的跨行查询交易收取手续费。其他渠道,包括POS、网上等渠道发生的跨行
期刊
对于Google来说,2007年的开端似乎并不如想象中的那样顺利。
<正>过去十年,招商银行网上银行已经相当于再造了一个招商银行。这些经验对于传统行业有相当的借鉴意义1998年4月16日,深圳南山区的彭先生足不出户,通过招商银行"一网通"网上