“民族”一词的意译及音译

来源 :世界民族 | 被引量 : 0次 | 上传用户:limitU
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中文 (汉语 )里的“民族”这个概念与英语的对译问题 ,久已存在于中国的人类学、民族学界 ,无论过去还是现在都绕不开 ,也是有必要深入探讨的。类似的有关问题 ,如果不认真对待 ,必然给顺畅的学术交流造成障碍 ,有时候还会闹出笑话。例如 ,在 2 0 0 0年 7月于北京召开的“国际? The concept of “nation” in Chinese (Chinese) and the translation of English into English have long existed in China’s anthropology and ethnology. Neither the past nor the present can not be separated from each other. Similar related issues, if not taken seriously, will inevitably cause obstacles to smooth academic exchanges and sometimes make joke. For example, in July 2000 held in Beijing, "International?
其他文献
教师教学技能是师范生专业素质的一项重要内容,仅仅依靠学校安排的教学和实践活动是不够的。教学技能的自主训练是建立学生自发组织的基础上,分不同的阶段性目标,综合了“三字一
Objectives The purposes were to determine the relationship between silicosis among foundry workers and their cumulative exposure to silica dust, and to establis
世界上每个民族都有自己的传统服饰。居住在阿拉伯半岛东南隅的阿曼国人民的衣着服饰显得奇特而有趣,并且别出心裁,因而蜚声于世。阿曼女性对服饰有很高的追求。她们平时的装束
契诃夫是世界三大短篇小说家之一,与其说他是小说家,不如说他是日常生活的细心观察者,是时代现实的真切关怀者.他的短篇小说反映社会现实,描摹人生百态,有着直击人心的力量.
在本系列文章的前三篇之中,笔者分别为各位读者大致介绍了世界知名的赛克勒、古根海姆和毕晓普家族。他们在藏品选择、入手途径、收藏过程、传承方法和运作模式上具有很大的差异。这些差异正是他们在收藏界之中的“标志”,当然,也直接或间接促成了各个家族当今在收藏界的现状。  传承之路 历史的坐标  实际上不仅这三个家族,在整个美洲和欧洲大陆上还有其他众多举世闻名的收藏世家,他们的藏品也对全球艺术品、收藏甚至学术
相互依存的问题,及与此相联系的世界市场,世界经济一体化等范畴,长期以来一直是中外国际关系学界的热点问题,当然也存在着诸多的争论和分歧.不管人们对相互依存这一概念有多
一件当事双方都不愿面对、拿不上台面、早已发生且依然继续的事, 终于被德国《商报》7月27日的一篇报道将其公之于众,即德国大众正在就合作伙伴一汽集团侵权行为展开调查。大众指控一汽正在模仿拷贝至少四项大众专利技术,包括MQ 200变速箱和EA111发动机。大众认为一汽将把这些技术用于奔腾B50 车型,这款A级车将出口至俄罗斯市场,与大众旗下斯柯达展开竞争。因此,大众可能将直面来源于自身技术的挑战。  
英国十八世纪作家斯特恩的小说《项狄传》常常被视作一部实验性质的标新立异的奇书。本文着眼于文中对男女角色的刻画以及性别特点之间的对立,发现性别的对立折射了作者对当
摘要:互联网的快速发展对动画专业的影响有很深远的意义,网络环境下的教学可以让学生拥有丰富的学习资源,有针对性的快捷地获取实时信息, 并且能根据自身要求掌握个性的学习方法,结合教师在改革思路下的新的教学方法和就业思考,使新时期的教学改革要求劳动者具有创新能力这种未来社会发展的关键因素的问题得到解决。  职业院校的动画专业的发展更离不开专业软件和技能的应用,而动画专业软件的发展与网络环境信息的高速发展
【摘要】园林植物环境是园林专业的基础课程,是一门综合性强、涉及面广、实践性强的课程。本文从教材的处理、教学方法的改革等诸方面进行了探讨,旨在提高学生对知识的理解、掌握及应用能力。  【关键词】园林植物环境 教学 探讨  【中图分类号】G725.812【文献标识码】A【文章编号】1673-8209(2010)04-0-01    《园林植物环境》是高职园林专业的一门实用性很强的专业基础骨干课程,是在