百例新闻翻译误正之比较(四)

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户：lokenhvj

【摘要】

：

ＥＮＣＯＲＥ１００ＰＨＲＡＳＥＳＩＭＰＲＯＰＲＥＳＯＵＩＮＣＯＲＲＥＣＴＥＳＲＥＬＥＶＥＥＳＤＡＮＳＤＥＳＴＲＡＤＵＣＴＩＯＮＳＤ’ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮＳＥＴＣＯＭＰＡＲＥＥＳＡＵＸＣＯＲＲＥＣＴＩＯＮＳ１－狗对着树撒尿。Ｌｅｃｈｉｅｎｅｓｔｈａｂｉｔ ENCORE100PHRASESIMPROPRESOUINCORRECTESRELEVEESDANSDESTRADUCTIONSD’INFORMATIONSETCOMPAREESAUXCORRECTIONS1- The dog puffs the tr

【作者】

：

应鸿

【机构】

：

新华社对外部

【出处】

：

法语学习

【发表日期】

：

1999年05期

【关键词】

：

新闻翻译革命纪念地体操运动员铁路现代化建设齿孔激光技术农村人口产品质量电取暖器人口调查

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

其他文献

25集电视连续剧大地

视剧《大地》的故事始于农村人民公社时期,讲述一名农村基层干部李春赓,以独有的智慧和勇气,克服种种困难,将一个曾年年全村外出讨饭的地方,改造成一个富裕的社会主义新农村

期刊

电视连续剧人民公社时期杨岩基层干部社会主义新农村《大地》联合出品陈凯制片人执行制片人

三元多嵌段共聚物分子链结构的统计表征

本文根据三元多嵌段共聚反应的一般模型,运用母函数方法,严格推导出了型三元多嵌段共聚物的分子量分布及平均分子量的解析表达式.对几种具有特殊分布的预聚体进行了讨论. Ba

期刊

多嵌段共聚物母函数嵌段共聚平均分子量多分散系数嵌段共聚物嵌段分子量分布Flory分子链结构

行动者的异动:2016年度中国高等教育研究者与机构分析

2016年高等教育科研论文统计分析表明,第一作者署名总量变化不大,作者平均发文数量连续3年相同,为1.17篇。高等教育研究的“活跃作者”与“核心活跃作者”发生了较大变化,高

期刊

高等教育研究行动者理工院校发文数量论文统计分析发文量第一作者博士生培养博士研究生中国人民大学

广西东部社会发展与经济结构的地域分异

依据有关统计资料的聚类分析,将广西东部划分为六类社会发展水平不同的地区和九种经济职能类型,揭示广西东部社会发展状况的地域分异规律和经济职能分工的现状,并以职能结构

期刊

广西东部地域分异经济职能结构发展水平专门化生产职能分工聚类分析工业比重中心城市城市辐射

谈“草根性”时代性与影剧艺术的创新

呼唤影剧艺术创新,是当下影剧艺术界的普遍共识。人们厌倦粗俗的艺术复制品,期待着令人耳目一新的影剧艺术作品出现。然而影剧艺术何以获得原创性创作源泉?影剧艺术草根性的

期刊

影剧艺术草根性时代精神时代性创作源泉人文关怀原创地方戏剧莎士比亚徽剧

完善、引领、创建——校园体育文化建设的策略

校园体育文化的建设,能极大地丰富学生的课外文体生活,并有利于调动和激发学生参与体育运动的热情,进而养成终生体育锻炼的习惯,促进学校体育和学生个性体育的发展。校园体育

期刊

校园体育文化学校体育体育物质文化体育观念相互交叉体育活动锻炼习惯体育精神文化体育队伍体育文化活动

甘肃白银厂黄铁矿中的Co/Ni比及矿床成因初探

本文从镍和钴的地球化学性质出发,论述了不同成因的黄铁矿中钴、镍含量变化的原因,并据此查明成矿过程中介质环境变化的情况。任何一个矿床都可以有多种成因,各种成矿作用的

期刊

黄铁矿矿床成因Co/Ni成矿过程成矿作用甘肃白银矿床凝灰岩火山沉积潜火山岩

主旋律影片不靠红头文件也能打开市场——推销《海洋朋友》、《红色满洲里》和《夜袭》的创造性思维

近年来,许多电影院推销主旋律电影,只会依赖政府发包场红头文件。但在毗邻海外的开放城市广州,靠行政手段推销电影,早就不灵光,原因有四:①各基层单位都有自主权,对包场看电

期刊

红头文件主旋律影片主旋律电影满洲里形势教育交通车辆庆祝活动创造性思维基层单位教学任务

美国ESL教学对我国大学英语教学的启示

一、美国的ＥＳＬ教学ＣＵＮＹ有一个政策，凡是来这里学习的学生进入大学以后，除非有美国大学公认的英语成绩合格证明，否则，都要通过一项英语写作考试（ＷｒｉｔｉｎｇＡｓｅｓｍｅｎｔＴｅｓｔ）方可进行专业课的学习。ＥＳＬ（Ｅｎｇｌｉｓｈａｓａｓｅｃｏｎｄｆｏ... First, the Un

期刊

英语课堂学习ESL学习过程外籍教师语言教师语言能力合格证明语法错误外语交际能力课堂交际

三说家常课

近来浏览网上文章,有老师对家常课和公开课提出了一些观点。多数是这两种课的作用问题。我认为,公开课是为了展示,为了他人更好地研究。而家常课则是在正常情况下,教师按照一

期刊

常态课教学活动附加条件教学研究体育教学游戏活动推铅球垫步工厂工作行进间

百例新闻翻译误正之比较(四)

与本文相关的学术论文