【摘 要】
：
本文运用杰夫·维索尔伦语用学的新兴理论"语用顺应论"探讨广告翻译,选取我国一些典型的广告语及其对应的英文翻译作为语料,将汉英广告翻译中涉及到的语言、心理、社会、文化
论文部分内容阅读
本文运用杰夫·维索尔伦语用学的新兴理论"语用顺应论"探讨广告翻译,选取我国一些典型的广告语及其对应的英文翻译作为语料,将汉英广告翻译中涉及到的语言、心理、社会、文化及物理因素纳入连贯统一的框架之中,对影响广告汉英翻译的各种不同但又相互联系的因素作了全面探讨,并解释翻译过程中译者应该顺应各个因素的方法。
其他文献
采用随机区组试验设计,对巨尾桉进行了不同施基肥和抚育方式对比试验,结果表明,巨尾桉施基肥造林具有明显成效,其中以施过磷酸钙600kg/hm2和碳酸氢氨300kg/hm2为最佳方案.不
心理动词涉及到人的情感、感知和认知,情感类心理动词是心理动词中重要的一类。情感类心理动词可以按照情感状态和情感程度细分为九小类,各小类的语义特征和语义内容既有共性
对南陵县城防洪上存在的主要问题有:上游缺乏骨干滞蓄洪工程;中段河道蜿蜒曲折,出口段有肇家埠锁口,造成中游宣泄洪水不畅;下游受青弋江及长江洪水顶托。
首次引入利得和损失概念是现行会计准则的亮点之一,通过对比分析国际会计准则委员会的收益、费用要素概念和美国财务会计准则委员会的收入、费用、利得、损失要素概念,进而分
"留守儿童"作为一个新生的社会问题伴随着中国社会的城市化不断凸现,并引起了社会各界的广泛关注。很多学者对此做了大量的研究,并取得一定的成果。但这些研究在全局性、系统
<正>1941年6月22日,法西斯德国对前苏联(以下简称苏联)发动了突然袭击,苏军遭到严重损失.为什么苏联在战争初期会遭到如此重大的军事挫折?战后,苏联历史学者对苏联卫国战争初
通过１９９４～１９９６年的研究和实践，表明葡萄生理裂果病发生的根本原因是在长期干旱条件下突然遇到大雨或大量灌溉造成果肉短时间内大量吸水，使果实内外生长不平衡而致。通过研究还发现，裂果主
现如今,我国的农业基本设备设施还不够完善,农村社会的进展依旧还处于落后阶段,农民们的收入还是增加缓慢。由此可以得知,解决"三农"问题的责任依旧非常艰巨。根据经验得知,
辅酶Q10是一种广泛存在于生物体中的重要生理活性物质,具有提高人体免疫力、增强抗氧化能力、延缓衰老等功能。目前,生物合成法是工业生产制备辅酶Q10的主要方式和未来趋势,