论文部分内容阅读
英文政治演讲中,演讲者为表达其政治立场和主张,通常采用隐喻的修辞方法。在翻译英文政治演讲中,隐喻翻译是翻译的重点和难点。论文以目的论为视角,分析了伊万卡2016年RNC演讲中的隐喻类型,从目的论的三原则探究英文政治演讲中隐喻的翻译策略,即保留喻体、转换喻体、省略喻体和补充喻体。
目的论视阈下英文政治演讲中隐喻翻译的探究——以伊万卡·特朗普2016年RNC演讲为例
【摘 要】
：
英文政治演讲中,演讲者为表达其政治立场和主张,通常采用隐喻的修辞方法。在翻译英文政治演讲中,隐喻翻译是翻译的重点和难点。论文以目的论为视角,分析了伊万卡2016年RNC演
【机 构】
：
广东松山职业技术学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2017年5期
【基金项目】
：
2016年广东松山职业技术学院科研项目“英汉经济语篇中概念隐喻的对比及翻译研究”的阶段性成果（项目编号：2016SKYB007）
其他文献
通过正交试验和单项试验相结合的办法,对高强韧性铸造铝硅合金(Al-7%Si-1.5%Cu-Mg-Ti-Mn)的最佳热处理工艺进行了研究,得出了该合金的最佳热处理工艺参数.结果表明:为获得抗
优质院校创建是对示范高职院校建设的深化与拓展,也是高职院校加强内涵建设的要求。高职院校培养的创新创业人才对于提高经济发展水平,促进产业转型起到非常积极的作用,创新
用电喷雾电离质谱(ESI-MS)、HPLC、HPLC-MS、核磁共振氢谱和碳谱等方法对七烯大环内酯抗真菌抗生素414、克念菌素和来伏林的化学结构进行分析,证实它们的主要成分为同一物质,
叙述了陶瓷型精密铸造，热固性树脂砂型精密铸造和V法精密铸造工艺在铸热模具上的研究与应用情况。
应用型本科院校的文化软实力是其文化能力的具体表现,更是高校综合竞争力的重要组成部分。目前,我国应用型本科院校的精神文化、行为文化、物质文化以及制度文化等软实力不足
就2008年1月2日乌鲁木齐市德汇国际广场火灾事故的教训，阐述了对油库安全消防工作的启示：必须强化全员火灾防范意识，高度重视消防能力建设，建立油库联合消防协作机制，严格落实安全
对脱落酸产生菌灰绿葡萄孢(Botrytis cinerea)发酵生产脱落酸的分离纯化工艺进行了初步探索.发酵液经过滤、浓缩、去杂、乙酸乙酯萃取、NaHCO3反萃取、硅胶柱层析、结晶等步
为建立规范的税费体制和完善的价格机制，促进节能减排、环境保护和结构调整，公平负担，依法筹措交通基础设施养护和建设资金，根据《中华人民共和国公路法》等有关法律、法规规定，国
为评价阿莫西林钠/舒巴坦钠治疗急性细菌性感染的有效性和安全性,本文以氨苄西林钠/舒巴坦钠为对照,采用多中心随机对照临床试验治疗急性细菌性感染151例,随机分组试验组58例