论文部分内容阅读
充分了解了案情之后，我们的大侦探和他的助手，还有当地的警长便对案子展开了调查。
福尔摩斯和华生医生首先找到了斯特雷克太太，她的情绪很激动，福尔摩斯却突然问她：“斯特雷克太太，不久以前我好像见过你，是在普利茅斯一座公园里。”
斯特雷克太太肯定地回答：“不，先生，你弄错了!”
福尔摩斯坚持说：“我可以发誓，你当时穿着一件淡灰色镶驼鸟毛的外套，很引人注目呢!”
斯特雷克太太毫不迟疑地回答：“先生，我从来没有那样华贵的衣服。”
福尔摩斯点点头说：“哦，这就完全清楚了。”他向斯特雷克太太道了歉，随着警长走了出去。
不久，他们便来到荒原中发现死尸的洼地边，旁边是曾经挂着斯特雷克的大衣的金雀花丛。
福尔摩斯想了想，问：“那天夜里风很大吗?”
警长说：“雨下得不小，但风并不大。”
福尔摩斯说：“那么大衣绝不是被风吹到金雀花丛上，而是有人放上去的。”
警长同意福尔摩斯的判断。现场周围的足迹不少，显然有许多人来这里看过，但警长没让人走到过尸体近旁。他递给福尔摩斯一只布袋，里面装着斯特雷克的一只长筒靴，辛普森的一只皮鞋和银色白额马的一块蹄铁，让福尔摩斯验证足迹。福尔摩斯接过布袋，走到洼地深处发现尸体的地方，伏下身子仔细查看被踩踏过的泥土。他在地上找到了一根烧了一半的蜡杆火柴，火柴棒上裹了泥，粗看就像根小草棒。
警长神情懊丧地说：“真糟糕，我怎么会把它忽略了!”
福尔摩斯说：“它埋在土里，本来就不容易发现。我能找到它，是因为我正有意找它。”
警长疑惑地问：“怎么?你预料到会发现火柴棒?”
福尔摩斯笑道：“这不是不可能的。”他接着验证了地上的脚印，一直慢慢搜索到金雀花丛。
警长说：“这里恐怕不会有更多的痕迹了，我都仔细检查过了。”罗斯上校对福尔摩斯这种慢慢腾腾的工作方式有些不耐烦，不停地看手表。福尔摩斯终于结束了检查，说：“我想在天黑以前，在荒原上随便走走，熟悉一下地形。为了讨个吉利，我把马蹄铁装在衣袋里吧!”
罗斯上校说：“这样也好。不过我和警长要先回去了，有几件事急着要决定，特别是我们要不要向大家声明，银色白额马将不参加比赛?”
福尔摩斯果断地高声说：“完全没有必要，我一定能让它参加比赛!”
罗斯上校说：“您的话令我振奋!请您等会直接到斯特雷克家找我们。”说罢，他跟警长先走了。
主动出击
福尔摩斯和华生在荒原上散步，但他们都很留心地上的印迹。没过多久，福尔摩斯就发现了马蹄印，同他带着的马蹄铁完全吻合。
马蹄印是向着梅普里通马厩的方向去的。到了梅普里通驯马厩附近，马蹄印旁又出现了一个男人的足迹。最后两种足迹都在梅普里通马厩的门前消失了。
这时，一个马夫从梅普里通马厩里跑出来，挥着手臂，赶福尔摩斯和华生走开。
福尔摩斯笑着说：“我只想问你一个问题，如果我明早五点钟来拜访赛拉斯·克朗先生，是不是太早了?”
马夫说：“克朗先生总是第一个起床，他会接见你的。不过，瞧，他已经来了，你自己问他吧!”
一个面容狰狞可怕的老人从门内大踏步走出来，他就是德斯巴勒的驯马师赛拉斯·克朗。这老头儿手中挥舞着一支猎鞭，很不友好地叫喊着：“你们是干什么的?还不快走开!”
福尔摩斯迎上去，和颜悦色地说：“我只想同你谈十分钟……”
克朗已经发火了：“我没时间同你们这些游手好闲的人谈话!再不走开我就放狗了!”
福尔摩斯凑近他的耳边，轻轻说了几句话，克朗的脸顿时涨得通红，怒吼道：“造谣!造谣!”
福尔摩斯一点也不激动，淡淡地说：“你看，我们是在这里当众争论好呢，还是到你的客厅里谈好呢?”
克朗先生软了下来，说：“那，请吧!”
不一会儿，福尔摩斯和克朗并肩走了出来。克朗已经完全变成了一只驯顺的绵羊，不停地说：“我一定照办，一定照办!”
福尔摩斯哈哈大笑，说：“好，我想我可以相信你。”转身就同华生离开了他。
路上，华生问：“马真的在他那儿?”
福尔摩斯说：“他本来一心想赖，可我告诉他，如果他在马的问题上不老实，那么就会有一场人命官司在等着他了!克朗立刻软下来，说他只不过想把这匹马藏到比赛以后，再送还给罗斯上校，只是想多赢点钱罢了，没想到出了人命案子。”
华生也说：“马毕竟是自己跑来的。这事同杀害斯特雷克的案件相比，当然是微不足道了。”
福尔摩斯说：“罗斯上校对我们有点傲慢。现在，让我们同他开个玩笑，暂时不告诉他马的下落。我想，我们可以乘夜车回伦敦去了。”华生感到很奇怪，福尔摩斯在短短的时间里，已经取得这样的进展，为什么不留下来追查出杀人凶手呢?对此，福尔摩斯笑而不答。
上校和警长早就等在斯特雷克家的客厅里，一听说福尔摩斯要告辞，警长不禁目瞪口呆。上校却轻蔑地撇了撇嘴。福尔摩斯看见到了他的神情，故意宽慰他：“追查杀人凶手困难很大。不过，你的马一定可以参加下星期二的比赛，你就准备好赛马骑师吧!另外，我可以要一张斯特雷克的照片吗?”
警长从一个信封里抽出张照片给他。福尔摩斯道了谢，又去向女仆打听了点事情，就准备回程了。上校虽然不满，还是让他的马车送客人到火车站。一个小马倌为他们打开车门时，福尔摩斯突然又想起了什么，俯身问小马倌：“你们的马场里有一些绵羊，是谁喂养它们?”
小马倌说：“是我。”
一福尔摩斯又问：“你发现它们最近有什么毛病吗?”
小马倌说：“没什么大毛病，只是有三只跛足了。”
福尔摩斯满意地搓着手，咧嘴笑了，他转身对警长说：“我有一个大胆的推测，可以被证实是非常准确的。格雷戈里先生，我劝你注意一下羊群中出现的。这奇异病症!”
罗斯上校仍不以为然。警长却十分注意福尔摩斯的话。他说：“我相信这一定很重要。你看我还要泣意些什么问题吗?”，
福尔摩斯说：“那天晚上，马厩里的狗一直没叫，也是令人奇怪的!”说罢，钻进车厢走了。
真相大白，原来是它!
转眼到了赛马的日子。福尔摩斯和华生一块去看比赛。在跑马场，他们碰上了罗斯上校。上校脸色阴沉，态度非常冷淡，他看着福尔摩斯说：“直到现在，我的马还毫无消息!”
福尔摩斯故意问他：“你看到那匹马，一定能认出它吧?”
上校忍不住发火了：“从来没有人这样问过我!连小孩子也认得出银色白额马的白额头!”
但是，看台的围墙上贴着参加赛马的名单，第四个就是“罗斯上校的赛马银色白额马”。
全部六匹马已经站在跑道的顶端。罗斯上校焦急地看着，没有一匹马的额头是白的。福尔摩斯却胸有成竹，指着其中一匹马说：“你认不出你的马，总能认出你的骑师吧!你看，它跑得太好了!它得了第一名!”
罗斯上校半信半疑地说：“看它跑的样子，真是银 色白额马!福尔摩斯先生，这到底是怎么一回事啊?我真被搞糊涂了。”
福尔摩斯引着上校，走进关马的围栏，笑着说：“你只要用酒精把它的额头洗一洗，就可以看到它的本来面目了。我在盗马者手中找到了它，便自做主张让它来参加比赛了。”
上校感慨地说：“这真是太好了!你如果能抓到杀人凶手，那就更好了!”
福尔摩斯不慌不忙地说：“这件事，我也做到了。”
上校和华生都吃惊地望着福尔摩斯，问：“你抓到凶手了?他在哪里?”
福尔摩斯肯定地说：“就在这里。”
上校回头看了看，只有他们三个人，他忍不住又问：“就在这里?”
福尔摩斯点点头：“此刻就和我站在一起。”
上校气得满脸通红，说；“福尔摩斯先生，你如果不是恶作剧，就是故意侮辱人!”
福尔摩斯笑了起来，说：“上校，我并没说你是杀人犯。真正的凶手，是这匹马!”
上校和华生不约而同地叫起来：“这匹马?”
福尔摩斯点点头，向他们讲述了他的推理过程。最先引起他注意的是那天小马倌的晚饭，咖喱羊肉。麻醉剂总会有点气味的，而咖喱正好可以掩盖这种气味。能选择咖喱羊肉做晚饭的只有斯特雷克夫妇。他问过女仆，当天的晚饭恰恰是斯特雷克决定的，而且小马倌的晚饭也是他拿给女仆的。这是第一个疑点。
第二个疑点是，大家都知道马厩里有一条狗。有人进入马厩，把马牵走，而狗竞不叫，显然，这个人该是狗十分熟悉的人。
至此，福尔摩斯几乎已经肯定，是斯特雷克自己在雨夜里牵走了马。而且，他这样做显然不怀好意，所以才需要麻醉小马倌。福尔摩斯注意到的第三个疑点是那把手术刀。这把小刀实在太不适宜作武器使用了。实际上，那天晚上，这把刀是打算用来做一个精密手术的。斯特雷克企图在马的后踝骨腱子肉上划一小道轻轻的伤痕，这样很难被人发现，而马会慢慢出现轻微地跛足。一般来说，人们会误以为是驯练过度引起的。
罗斯上校听到这里，不禁气愤地骂道：“恶棍!坏蛋!我真是白白信任了他这些年!”
福尔摩斯说，马受到刀刺一定会嘶叫，所以斯特雷克要把它弄到荒野中去，以免惊动别人。所以他又带上了火柴和蜡烛。说到这儿，福尔摩斯扫了两人一眼，接着又说：“经过检查他的东西，我不仅发现了他的犯罪方法，而且连他的犯罪动机也找到了。在他身上，有不少帐单，收据之类。上校，你当然知道，一个人不会把别人的帐单老装在自己口袋里。所以我立刻猜想，所谓的德比希尔先生很可能就是斯特雷克本人，他背着妻子在同另一个爱挥霍的女人来往。果然，我同斯特雷克太太谈起那件华贵的衣服时，她完全不知情。当我将那张斯特雷克的照片拿给那位服装商莱苏丽尔太太看时，她一眼就认出来，把他当作德比希尔了。这样，一切都清楚了。斯特雷克需要大量的钱，他无法通过正当途径弄到，便走上了犯罪的道路。他把大批赌注押在银色白额马的失败上，所以便想去伤害它。但是，那天晚上，他的刀刚刺进马腿，这匹烈马便本能地尥起‘蹶子来，铁蹄子正好踢在斯特雷克头上。他倒下去时，小刀又划破了自己的大腿。至于辛普森的领带，那是他见小马倌放狗出来，慌乱逃跑时丢下的，而偏巧被斯特雷克拣到了。斯特雷克握在手中，纯粹是一种巧合。福尔摩斯对这个小小的领带琢磨了好一阵，认为大可不必再为此绞脑汁。生活中有许多巧合是无法解释的。
上校听他说罢，不由赞叹地叫了起来：“这太妙了!您好像亲眼看见了一样!”
福尔摩斯谦虚地说：“我得承认，我的最后一点推测是非常大胆的。我想，斯特雷克这样一个诡计多端的人，不经过实验是不会贸然在马腿上做这样细致的手术的。他能在什么东西上做实验呢?我看到了绵羊，便向小马倌提了一个问题。甚至连我自己都感到惊奇，小马倌的回答恰恰证实了我的猜测!”
对此，罗斯上校和华生医生都佩服得五体投地。大侦探福尔摩斯巧妙地拨开迷雾，找到了真相，他想到的，大家都想到了吗?如果你也想到了，那么说明你也有成为一个大侦探的潜质呦!
福尔摩斯和华生医生首先找到了斯特雷克太太，她的情绪很激动，福尔摩斯却突然问她：“斯特雷克太太，不久以前我好像见过你，是在普利茅斯一座公园里。”
斯特雷克太太肯定地回答：“不，先生，你弄错了!”
福尔摩斯坚持说：“我可以发誓，你当时穿着一件淡灰色镶驼鸟毛的外套，很引人注目呢!”
斯特雷克太太毫不迟疑地回答：“先生，我从来没有那样华贵的衣服。”
福尔摩斯点点头说：“哦，这就完全清楚了。”他向斯特雷克太太道了歉，随着警长走了出去。
不久，他们便来到荒原中发现死尸的洼地边，旁边是曾经挂着斯特雷克的大衣的金雀花丛。
福尔摩斯想了想，问：“那天夜里风很大吗?”
警长说：“雨下得不小，但风并不大。”
福尔摩斯说：“那么大衣绝不是被风吹到金雀花丛上，而是有人放上去的。”
警长同意福尔摩斯的判断。现场周围的足迹不少，显然有许多人来这里看过，但警长没让人走到过尸体近旁。他递给福尔摩斯一只布袋，里面装着斯特雷克的一只长筒靴，辛普森的一只皮鞋和银色白额马的一块蹄铁，让福尔摩斯验证足迹。福尔摩斯接过布袋，走到洼地深处发现尸体的地方，伏下身子仔细查看被踩踏过的泥土。他在地上找到了一根烧了一半的蜡杆火柴，火柴棒上裹了泥，粗看就像根小草棒。
警长神情懊丧地说：“真糟糕，我怎么会把它忽略了!”
福尔摩斯说：“它埋在土里，本来就不容易发现。我能找到它，是因为我正有意找它。”
警长疑惑地问：“怎么?你预料到会发现火柴棒?”
福尔摩斯笑道：“这不是不可能的。”他接着验证了地上的脚印，一直慢慢搜索到金雀花丛。
警长说：“这里恐怕不会有更多的痕迹了，我都仔细检查过了。”罗斯上校对福尔摩斯这种慢慢腾腾的工作方式有些不耐烦，不停地看手表。福尔摩斯终于结束了检查，说：“我想在天黑以前，在荒原上随便走走，熟悉一下地形。为了讨个吉利，我把马蹄铁装在衣袋里吧!”
罗斯上校说：“这样也好。不过我和警长要先回去了，有几件事急着要决定，特别是我们要不要向大家声明，银色白额马将不参加比赛?”
福尔摩斯果断地高声说：“完全没有必要，我一定能让它参加比赛!”
罗斯上校说：“您的话令我振奋!请您等会直接到斯特雷克家找我们。”说罢，他跟警长先走了。
主动出击
福尔摩斯和华生在荒原上散步，但他们都很留心地上的印迹。没过多久，福尔摩斯就发现了马蹄印，同他带着的马蹄铁完全吻合。
马蹄印是向着梅普里通马厩的方向去的。到了梅普里通驯马厩附近，马蹄印旁又出现了一个男人的足迹。最后两种足迹都在梅普里通马厩的门前消失了。
这时，一个马夫从梅普里通马厩里跑出来，挥着手臂，赶福尔摩斯和华生走开。
福尔摩斯笑着说：“我只想问你一个问题，如果我明早五点钟来拜访赛拉斯·克朗先生，是不是太早了?”
马夫说：“克朗先生总是第一个起床，他会接见你的。不过，瞧，他已经来了，你自己问他吧!”
一个面容狰狞可怕的老人从门内大踏步走出来，他就是德斯巴勒的驯马师赛拉斯·克朗。这老头儿手中挥舞着一支猎鞭，很不友好地叫喊着：“你们是干什么的?还不快走开!”
福尔摩斯迎上去，和颜悦色地说：“我只想同你谈十分钟……”
克朗已经发火了：“我没时间同你们这些游手好闲的人谈话!再不走开我就放狗了!”
福尔摩斯凑近他的耳边，轻轻说了几句话，克朗的脸顿时涨得通红，怒吼道：“造谣!造谣!”
福尔摩斯一点也不激动，淡淡地说：“你看，我们是在这里当众争论好呢，还是到你的客厅里谈好呢?”
克朗先生软了下来，说：“那，请吧!”
不一会儿，福尔摩斯和克朗并肩走了出来。克朗已经完全变成了一只驯顺的绵羊，不停地说：“我一定照办，一定照办!”
福尔摩斯哈哈大笑，说：“好，我想我可以相信你。”转身就同华生离开了他。
路上，华生问：“马真的在他那儿?”
福尔摩斯说：“他本来一心想赖，可我告诉他，如果他在马的问题上不老实，那么就会有一场人命官司在等着他了!克朗立刻软下来，说他只不过想把这匹马藏到比赛以后，再送还给罗斯上校，只是想多赢点钱罢了，没想到出了人命案子。”
华生也说：“马毕竟是自己跑来的。这事同杀害斯特雷克的案件相比，当然是微不足道了。”
福尔摩斯说：“罗斯上校对我们有点傲慢。现在，让我们同他开个玩笑，暂时不告诉他马的下落。我想，我们可以乘夜车回伦敦去了。”华生感到很奇怪，福尔摩斯在短短的时间里，已经取得这样的进展，为什么不留下来追查出杀人凶手呢?对此，福尔摩斯笑而不答。
上校和警长早就等在斯特雷克家的客厅里，一听说福尔摩斯要告辞，警长不禁目瞪口呆。上校却轻蔑地撇了撇嘴。福尔摩斯看见到了他的神情，故意宽慰他：“追查杀人凶手困难很大。不过，你的马一定可以参加下星期二的比赛，你就准备好赛马骑师吧!另外，我可以要一张斯特雷克的照片吗?”
警长从一个信封里抽出张照片给他。福尔摩斯道了谢，又去向女仆打听了点事情，就准备回程了。上校虽然不满，还是让他的马车送客人到火车站。一个小马倌为他们打开车门时，福尔摩斯突然又想起了什么，俯身问小马倌：“你们的马场里有一些绵羊，是谁喂养它们?”
小马倌说：“是我。”
一福尔摩斯又问：“你发现它们最近有什么毛病吗?”
小马倌说：“没什么大毛病，只是有三只跛足了。”
福尔摩斯满意地搓着手，咧嘴笑了，他转身对警长说：“我有一个大胆的推测，可以被证实是非常准确的。格雷戈里先生，我劝你注意一下羊群中出现的。这奇异病症!”
罗斯上校仍不以为然。警长却十分注意福尔摩斯的话。他说：“我相信这一定很重要。你看我还要泣意些什么问题吗?”，
福尔摩斯说：“那天晚上，马厩里的狗一直没叫，也是令人奇怪的!”说罢，钻进车厢走了。
真相大白，原来是它!
转眼到了赛马的日子。福尔摩斯和华生一块去看比赛。在跑马场，他们碰上了罗斯上校。上校脸色阴沉，态度非常冷淡，他看着福尔摩斯说：“直到现在，我的马还毫无消息!”
福尔摩斯故意问他：“你看到那匹马，一定能认出它吧?”
上校忍不住发火了：“从来没有人这样问过我!连小孩子也认得出银色白额马的白额头!”
但是，看台的围墙上贴着参加赛马的名单，第四个就是“罗斯上校的赛马银色白额马”。
全部六匹马已经站在跑道的顶端。罗斯上校焦急地看着，没有一匹马的额头是白的。福尔摩斯却胸有成竹，指着其中一匹马说：“你认不出你的马，总能认出你的骑师吧!你看，它跑得太好了!它得了第一名!”
罗斯上校半信半疑地说：“看它跑的样子，真是银 色白额马!福尔摩斯先生，这到底是怎么一回事啊?我真被搞糊涂了。”
福尔摩斯引着上校，走进关马的围栏，笑着说：“你只要用酒精把它的额头洗一洗，就可以看到它的本来面目了。我在盗马者手中找到了它，便自做主张让它来参加比赛了。”
上校感慨地说：“这真是太好了!你如果能抓到杀人凶手，那就更好了!”
福尔摩斯不慌不忙地说：“这件事，我也做到了。”
上校和华生都吃惊地望着福尔摩斯，问：“你抓到凶手了?他在哪里?”
福尔摩斯肯定地说：“就在这里。”
上校回头看了看，只有他们三个人，他忍不住又问：“就在这里?”
福尔摩斯点点头：“此刻就和我站在一起。”
上校气得满脸通红，说；“福尔摩斯先生，你如果不是恶作剧，就是故意侮辱人!”
福尔摩斯笑了起来，说：“上校，我并没说你是杀人犯。真正的凶手，是这匹马!”
上校和华生不约而同地叫起来：“这匹马?”
福尔摩斯点点头，向他们讲述了他的推理过程。最先引起他注意的是那天小马倌的晚饭，咖喱羊肉。麻醉剂总会有点气味的，而咖喱正好可以掩盖这种气味。能选择咖喱羊肉做晚饭的只有斯特雷克夫妇。他问过女仆，当天的晚饭恰恰是斯特雷克决定的，而且小马倌的晚饭也是他拿给女仆的。这是第一个疑点。
第二个疑点是，大家都知道马厩里有一条狗。有人进入马厩，把马牵走，而狗竞不叫，显然，这个人该是狗十分熟悉的人。
至此，福尔摩斯几乎已经肯定，是斯特雷克自己在雨夜里牵走了马。而且，他这样做显然不怀好意，所以才需要麻醉小马倌。福尔摩斯注意到的第三个疑点是那把手术刀。这把小刀实在太不适宜作武器使用了。实际上，那天晚上，这把刀是打算用来做一个精密手术的。斯特雷克企图在马的后踝骨腱子肉上划一小道轻轻的伤痕，这样很难被人发现，而马会慢慢出现轻微地跛足。一般来说，人们会误以为是驯练过度引起的。
罗斯上校听到这里，不禁气愤地骂道：“恶棍!坏蛋!我真是白白信任了他这些年!”
福尔摩斯说，马受到刀刺一定会嘶叫，所以斯特雷克要把它弄到荒野中去，以免惊动别人。所以他又带上了火柴和蜡烛。说到这儿，福尔摩斯扫了两人一眼，接着又说：“经过检查他的东西，我不仅发现了他的犯罪方法，而且连他的犯罪动机也找到了。在他身上，有不少帐单，收据之类。上校，你当然知道，一个人不会把别人的帐单老装在自己口袋里。所以我立刻猜想，所谓的德比希尔先生很可能就是斯特雷克本人，他背着妻子在同另一个爱挥霍的女人来往。果然，我同斯特雷克太太谈起那件华贵的衣服时，她完全不知情。当我将那张斯特雷克的照片拿给那位服装商莱苏丽尔太太看时，她一眼就认出来，把他当作德比希尔了。这样，一切都清楚了。斯特雷克需要大量的钱，他无法通过正当途径弄到，便走上了犯罪的道路。他把大批赌注押在银色白额马的失败上，所以便想去伤害它。但是，那天晚上，他的刀刚刺进马腿，这匹烈马便本能地尥起‘蹶子来，铁蹄子正好踢在斯特雷克头上。他倒下去时，小刀又划破了自己的大腿。至于辛普森的领带，那是他见小马倌放狗出来，慌乱逃跑时丢下的，而偏巧被斯特雷克拣到了。斯特雷克握在手中，纯粹是一种巧合。福尔摩斯对这个小小的领带琢磨了好一阵，认为大可不必再为此绞脑汁。生活中有许多巧合是无法解释的。
上校听他说罢，不由赞叹地叫了起来：“这太妙了!您好像亲眼看见了一样!”
福尔摩斯谦虚地说：“我得承认，我的最后一点推测是非常大胆的。我想，斯特雷克这样一个诡计多端的人，不经过实验是不会贸然在马腿上做这样细致的手术的。他能在什么东西上做实验呢?我看到了绵羊，便向小马倌提了一个问题。甚至连我自己都感到惊奇，小马倌的回答恰恰证实了我的猜测!”
对此，罗斯上校和华生医生都佩服得五体投地。大侦探福尔摩斯巧妙地拨开迷雾，找到了真相，他想到的，大家都想到了吗?如果你也想到了，那么说明你也有成为一个大侦探的潜质呦!