【摘 要】
：
本文借鉴十八世纪意大利人本主义哲学家维科有关世界语言变迁的理论 ,从比较修辞的角度探索汉语中诗化现象的变迁 ,剖析中国学生英文写作诗化的性质。笔者以成语为例 ,表明由
【机 构】
：
纽约大学!应用语言学博士、复旦大学外文系副教授
论文部分内容阅读
本文借鉴十八世纪意大利人本主义哲学家维科有关世界语言变迁的理论 ,从比较修辞的角度探索汉语中诗化现象的变迁 ,剖析中国学生英文写作诗化的性质。笔者以成语为例 ,表明由成语转化而来的英文词组或句子从本质上说并不是一种诗化现象 ,而是一种包孕在消极修辞中的汉语思维概念转换成英文后的“遗形 ,”尽管“遗形”会给人带来某些新鲜感 ,但写作者本身并无作积极修辞的意图 ,因此这种现象属历时而非共时的性质
其他文献
目的探讨肺癌肿瘤干细胞分选及生物学特性的研究方法。方法采用免疫磁珠分选经盐酸阿霉素(ADM)诱导的人肺腺癌SPC-A-1(SPC-A-1/ADM)细胞系中的ABCG2+和ABCG2-细胞,流式细胞术
设计了基于半身人体模型的评价方案,应用模型进行爆炸冲击波测试,验证了方案的可行性;揭示了炸药当量、作用距离与爆炸冲击之间的关系,量化了防护装备对冲击的衰减作用;进一
计算机技术的发展给科研管理带来全新的挑战和机遇,就计算机技术在科技管理过程中的应用展开研究。
在多年高产实践和多项试验的基础上,提出了太湖地区稻麦周年高产高效的产量效益指标和田块要求,明确了太湖地区稻麦周年高产高效的茬口衔接、品种选用、播栽方式、群体起点及
城市电力规划是实现城市电网安全运行的形式，而城市电力规划离不开前期的负荷预测，因为它是合理确定城市电源电网规模和布局的基本依据。下文中笔者将从城市电力规划中供电基础
文章选择了当前饲料生产中应用广泛的几种混合机开门机构,分析了他们的结构特点,指出了优缺点及适用范围,对饲料生产企业的设备选型和维护具有一定的指导意义。
【正】 一、汉语修辞学研究现状 1.15年来的成就。80年代以来修辞学研究究竟如何?90年代初姚亚平撰文认为:中国修辞学在90年代已陷入困境,出现了危机。刘大为撰文认为:现在的
艺术类院校的艺术实践指的是将德育教育和艺术实践融为一体的课程。艺术实践能够培养学生的团队精神,增强学生的责任感,有助于学生形成健康的心理素质。艺术类院校以人的全面
重视物理课堂“猜想”品质的培养,教师就要转变教学方式,避免随意提问,要面对物理现象引领学生去“猜想”、验证和探究,把握物理的本质,促进学生物理素养的发展。