论文部分内容阅读
2016年11月12—17日，第五届iDOCS国际纪录片论坛在北京电影学院举行，以“家庭：爱与疗愈”为主题的20部最新最好的纪录片于同期播映，《留学》记者受邀前去观影并发回报道。
没有纪录片就像生活没有相册
“一个国家没有纪录片，就像一个家庭没有相册”，智利纪录片导演Patricio Guzman如是说。如今极具故事性的大众电影，其实最开始的功能是纪录，并以纪录片（Documentary）为基础发展壮大。纪录片的核心是真实，以真实生活为素材、以真人真事为对象，对其进行艺术加工与展现，并用真实引发人们思考。但随着电影艺术的发展以及商业需要，由于与大众电影富有的搞笑、悬疑、特技等吸引人眼球的因素不同，纪录片的传播速度放缓、传播范围缩小。为此，从二十世纪五十年代开始，国际纪录片电影节本着推广和传播的宗旨，挑选世界顶级纪录片进行巡展，力求向那些将纪录片看做亚电影的人证明纪录电影比他们的想象力丰富得多，并通过这种形式来弘扬非商业化电影。如今，已形成包括德国莱比锡国际纪录片短片电影节、法国阳光纪录片节、波兰克拉克夫纪录片节在内的世界八大纪录片电影节，向人们传播镜头之外的真实。正如波兰使馆文化部门专家所说：“纪录片非常重要，它给我们带来真实的你。虽然场面可能是难受的，但是让我们能够表现自己。”
在以色列、瑞士、瑞典、芬兰、荷兰等国家，纪录片的文化非常浓厚，每年都会举行大量纪录片电影节为观众播映世界优秀的纪录影片，也为电影制作人提供展示短片的平台。在中国，纪录片的发展和传播也进入了新的阶段，尤其是近几年随着《舌尖上的中国》《我在故宫修文物》等纪录片的广受欢迎，人们对纪录片的关注度也得到很大提 高。
iDOCS 国际纪录片论坛（iDOCS International Documentary Forum）是由北京零频道发起创办的，也是中国第一个获得官方合法许可的独立纪录片电影节，并于2009年、2010年、2011年和2014年成功举办四届。本届纪录片论坛由北京电影学院主办，并获得以色列大使馆、瑞士大使馆、荷兰大使馆、芬兰电影基金会、英国大使馆文化教育处等官方机构的大力支持。
今年iDOCS国际纪录片论坛以“家庭：爱与疗愈”为主题，分六个模块讲述关于家庭的真实故事，其中包括母与子、家庭秘密、亲密关系、分离之伤、自我寻找和更新、我们和自然，用镜头捕捉家庭关系中的感人瞬间，从细微至眼神的角度刻画复杂却又真实的生活与情感。
以色列佳片获奖其驻华大使马腾站台
开幕影片《暮年之光》（Twilight of a Life）是由比利时和以色列联合制作的，导演赛尔文·比格雷森在其母亲生命的弥留之际用摄像机拍下与她的对话。“我母亲觉得天命未尽，于是我决定为此提供一份证言，即衰老没有恐惧，而是幽默和喜乐”，在论坛开幕式上比格雷森导演介绍拍摄此片的初衷。在长达70分钟的影片中，蜷缩在病床上的是导演94岁高龄的母亲，但从始至终老人并没有流露出任何度日如年的消沉，反而过得潇洒和自在。当儿子提醒母亲已经94岁时，老人却俏皮地说：“有点太多了吧，你能不能减点年龄？”该片荣获Doc Aviv电影节最佳以色列纪录片奖和比利时Docville电影节最佳影片奖，它从真实的角度为我们带来一个关于爱、希望、衰老、母性和关怀的故事，见证生命的美丽，正如片中94岁的老人说得那样：“我只谈生，不谈死亡。”
除以色列的《暮年之光》之外，讲述充满分歧的家族历史的荷兰影片《全家福》，关于忠贞、梦碎和救赎的英国影片《当我们靠得更近》、探究热爱登山的代价的波兰影片《触及天空-乔戈里峰之旅》也将在论坛期间与中国观众见面，带来关于欧洲家庭关系的最真实的解读。“我从来没有想到我的影片会加上中文字幕，这是一件很奇特的事情，我很期待。”《暮年之光》的制片人在论坛开幕式上说纪录片在中国的播映使西方最真实的文化内容得以不加任何修饰地展现，并且期待带有中国文化气息的纪录片到欧洲传播。
经过几年的发展，iDOCS国际纪录片论坛已经变成一个旨在推广世界上高质量的纪录片的非盈利文化交流活动平台，在中国吸引了成千的观众，在业内和媒体都获得了肯定，成功搭建起一座衔接中国和外部世界的桥梁。正如出席该论坛的以色列驻华大使马腾所说：“我非常高兴也非常荣幸能来到这里，因为今天有两位著名以色列导演的片子在放映。在任四年能看到中以文化交流日益密切，我感到很欣慰。”
没有纪录片就像生活没有相册
“一个国家没有纪录片，就像一个家庭没有相册”，智利纪录片导演Patricio Guzman如是说。如今极具故事性的大众电影，其实最开始的功能是纪录，并以纪录片（Documentary）为基础发展壮大。纪录片的核心是真实，以真实生活为素材、以真人真事为对象，对其进行艺术加工与展现，并用真实引发人们思考。但随着电影艺术的发展以及商业需要，由于与大众电影富有的搞笑、悬疑、特技等吸引人眼球的因素不同，纪录片的传播速度放缓、传播范围缩小。为此，从二十世纪五十年代开始，国际纪录片电影节本着推广和传播的宗旨，挑选世界顶级纪录片进行巡展，力求向那些将纪录片看做亚电影的人证明纪录电影比他们的想象力丰富得多，并通过这种形式来弘扬非商业化电影。如今，已形成包括德国莱比锡国际纪录片短片电影节、法国阳光纪录片节、波兰克拉克夫纪录片节在内的世界八大纪录片电影节，向人们传播镜头之外的真实。正如波兰使馆文化部门专家所说：“纪录片非常重要，它给我们带来真实的你。虽然场面可能是难受的，但是让我们能够表现自己。”
在以色列、瑞士、瑞典、芬兰、荷兰等国家，纪录片的文化非常浓厚，每年都会举行大量纪录片电影节为观众播映世界优秀的纪录影片，也为电影制作人提供展示短片的平台。在中国，纪录片的发展和传播也进入了新的阶段，尤其是近几年随着《舌尖上的中国》《我在故宫修文物》等纪录片的广受欢迎，人们对纪录片的关注度也得到很大提 高。
iDOCS 国际纪录片论坛（iDOCS International Documentary Forum）是由北京零频道发起创办的，也是中国第一个获得官方合法许可的独立纪录片电影节，并于2009年、2010年、2011年和2014年成功举办四届。本届纪录片论坛由北京电影学院主办，并获得以色列大使馆、瑞士大使馆、荷兰大使馆、芬兰电影基金会、英国大使馆文化教育处等官方机构的大力支持。
今年iDOCS国际纪录片论坛以“家庭：爱与疗愈”为主题，分六个模块讲述关于家庭的真实故事，其中包括母与子、家庭秘密、亲密关系、分离之伤、自我寻找和更新、我们和自然，用镜头捕捉家庭关系中的感人瞬间，从细微至眼神的角度刻画复杂却又真实的生活与情感。
以色列佳片获奖其驻华大使马腾站台
开幕影片《暮年之光》（Twilight of a Life）是由比利时和以色列联合制作的，导演赛尔文·比格雷森在其母亲生命的弥留之际用摄像机拍下与她的对话。“我母亲觉得天命未尽，于是我决定为此提供一份证言，即衰老没有恐惧，而是幽默和喜乐”，在论坛开幕式上比格雷森导演介绍拍摄此片的初衷。在长达70分钟的影片中，蜷缩在病床上的是导演94岁高龄的母亲，但从始至终老人并没有流露出任何度日如年的消沉，反而过得潇洒和自在。当儿子提醒母亲已经94岁时，老人却俏皮地说：“有点太多了吧，你能不能减点年龄？”该片荣获Doc Aviv电影节最佳以色列纪录片奖和比利时Docville电影节最佳影片奖，它从真实的角度为我们带来一个关于爱、希望、衰老、母性和关怀的故事，见证生命的美丽，正如片中94岁的老人说得那样：“我只谈生，不谈死亡。”
除以色列的《暮年之光》之外，讲述充满分歧的家族历史的荷兰影片《全家福》，关于忠贞、梦碎和救赎的英国影片《当我们靠得更近》、探究热爱登山的代价的波兰影片《触及天空-乔戈里峰之旅》也将在论坛期间与中国观众见面，带来关于欧洲家庭关系的最真实的解读。“我从来没有想到我的影片会加上中文字幕，这是一件很奇特的事情，我很期待。”《暮年之光》的制片人在论坛开幕式上说纪录片在中国的播映使西方最真实的文化内容得以不加任何修饰地展现，并且期待带有中国文化气息的纪录片到欧洲传播。
经过几年的发展，iDOCS国际纪录片论坛已经变成一个旨在推广世界上高质量的纪录片的非盈利文化交流活动平台，在中国吸引了成千的观众，在业内和媒体都获得了肯定，成功搭建起一座衔接中国和外部世界的桥梁。正如出席该论坛的以色列驻华大使马腾所说：“我非常高兴也非常荣幸能来到这里，因为今天有两位著名以色列导演的片子在放映。在任四年能看到中以文化交流日益密切，我感到很欣慰。”