【摘 要】
：
<正>马尔克斯的文字有一种纯银真金的质地,闪烁着金属的热烈光芒。即使透过翻译的帘幕,也能听闻他锻字炼句的叮当之声。他是一个精心对待语言和叙述的作家,其精细态度使人想
论文部分内容阅读
<正>马尔克斯的文字有一种纯银真金的质地,闪烁着金属的热烈光芒。即使透过翻译的帘幕,也能听闻他锻字炼句的叮当之声。他是一个精心对待语言和叙述的作家,其精细态度使人想起过去年代的手工艺人。正如作家韩东评价的那样,马尔克斯"既是一个干体力活的作家,同时又是一个非常精细的能工巧匠,他的每一部作品都经过仔细推敲"。马尔克斯在最初的文字生涯中想成为一个诗人,他曾坐着有轨电车反复兜圈读诗,以度过百无聊赖的大学周末。
其他文献
本文阐述了即将付梓的《翻译专业本科教学指南》(以下简称《教学指南》)的研制背景、出台的必要性,分析了《教学指南》与《外国语言文学类教学质量国家标准》的关联和区别,介
所谓德育,是政治教育、思想教育、道德教育、心理教育等的总称,是将思想政治教育与学校智育、体育、美育等同视为学校教育有机组成部分而形成的特定概念。同时,德育是培养人
广播电视系统中核心技术是广播电视发射天线技术,它也是影响广播电视信号接收质量的关键因素。当前我国的广播电视发射技术基本上已经成熟了,接收微信号也相对比较清晰。但是
目的观察小儿神经性尿频予以硝苯地平、桂枝龙骨牡蛎汤联合甘麦大枣汤的临床疗效,为今后临床治疗提供参考。方法选取2013年4月~2014年8月期间门诊收入的46例神经性尿频患儿为
VSD负压引流作为一种治疗修复创面、创腔方法,是近年来的一种新型技术,其是对创面愈合起到促进作用的纯物理治疗方式,具有治疗效果好、操作简单、治疗费用少的特点。创面感染
我国的语文课程,做为中华民族的母语教育课程,是学生学习本国的言文字和其他学科学习的基础。语文课程的改革和发展的一直是基础教育的关键环节,但同时也承受着巨大的压力。
研究了 14～ 16nm的 H2 -O2 合成薄栅介质击穿特性 .实验发现 ,N2 O气氛氮化 H2 -O2 合成法制备的薄栅介质能够有效地提高栅介质的零时间击穿特性 .H2 -O2 合成法制备的样品 ,
<正>随着经济全球化和区域一体化的不断深入,中国与哈萨克斯坦两国间的贸易合作发展迅速,但在贸易额增长的同时也暴露出一些长期存在而又难以有效解决的问题。本文分析了中哈
尽管皮姆的《哲学与翻译》执著于"理论与实践"的老套,但文中提及的海德格尔对翻译的再界定"一种哲学阐述的、或许还是思想的模态"或可揭示出翻译的概念化及其在西方的表象中
建立了一种高效液相色谱法同时测定禽肉中土霉素、四环素、金霉素、强力霉素残留的分析方法。禽肉样品用0.1mol/LNa2EDTA-Mcllvaine缓冲溶液提取,清液用OasisHLB固相萃取柱和