论文部分内容阅读
文学翻译在清末大规模兴起,当时是倡导意译为主。但以胡适、周瘦鹃为代表的翻译采用了保留原作本意,注重译作贴近生活,关照实际的策略,吸引了众多读者的兴趣,使有着陌生文化背景的外国作品最大程度上被国人接受。
翻译文学的生活化——胡适与周瘦鹃翻译风格的共同性
【摘 要】
：
文学翻译在清末大规模兴起,当时是倡导意译为主。但以胡适、周瘦鹃为代表的翻译采用了保留原作本意,注重译作贴近生活,关照实际的策略,吸引了众多读者的兴趣,使有着陌生文化
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院,苏州大学文学院
【出 处】
：
中国文学研究
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
目的:比较双源CT双能量扫描与常规扫描在肝脏成像中的图像质量及辐射剂量。方法:随机选择腹部常规平扫、增强扫描患者34例,通过伦理委员会审查征得病人知情同意后,行双源CT平
本文研究了酒精所致大鼠胃粘膜微循环变化及早期血管的损伤。结果表明：60％酒精灌胃后可致胃粘膜血液灌注量及血流量明显增加，血红蛋白氧饱和度显著下降。60％和100％酒精灌胃后3分钟
本文报道Hb-SDS-Ag聚合物超细微粒的制备(取一定量的Hb,SDS于烧杯中 ,加入Ag(NH3)2NO3溶液及pH～12的tris-OH缓冲液,庚烷和异戊醇;在另一烧杯中,加入甲醛、庚烷和异戊醇.分别乳
<正>到底有多少少男少女遭遇师生恋,我们不得而知。但是,由于心理咨询师工作的特点,我深知遭遇师生恋的少男少女确非绝无仅有。他们最需要的是什么?不是批评责难,不是棍棒高
目的:探讨乳腺肿瘤超声造影无灌注区的临床意义及其发生的病理基础。方法:回顾性分析120例乳腺肿瘤的超声造影动态图像,仔细观察这些图像中是否出现无灌注区,并进一步分析无
在自己的小说中,狄更斯对19世纪英国监狱做了深入的表现,郭嵩焘、刘锡鸿、薛福成和宋育仁等晚清4外交官也在自己的日记或笔记中,对英国监狱做了比较详细的记述。但双方笔下的
AT-hook是一种小型的DNA结合蛋白基序,在哺乳动物非组蛋白染色体的高移动组蛋白(HMG-I/Y)中首次发现。对其它生物的研究表明,AT-hook蛋白在染色质结构组装、靶细胞特异性结合
<正> 1.特别的城市印象几十个快速的运动镜头:非常快速地、动荡不安地,同时又是非常风格化地展示光和色的美,不必考虑逻辑,纯粹为了节奏和气氛。(间隙出现职演员表)。高楼林
1问题的提出XK7124数控铣床为三坐标联动数控铣床,该机床主运动由主轴电动机经同步带轮传至主轴。主轴电动机为三相异步电动机,由数控系统控制变频器的输出频率,实现主轴无级
目的 探讨粪便ECAD甲基化联合隐血在结直肠癌（CRC）中的诊断价值。方法 收集50例健康体检者、50例结直肠良性病变者、50例CRC患者的粪便标本。利用甲基化特异性PCR（MSP）的方法检测