论文部分内容阅读
以等效翻译理论为依据,采用理论和译文分析相结合的方式论证了中国古诗英译中语音形式偏移这一翻译变通手段.从而指出,为忠实传达原作的效果,语音形式偏移在中国古诗英译中是不可避免的,甚至是必要的.
论中国古诗英译中的语音形式偏移
【摘 要】
：
以等效翻译理论为依据,采用理论和译文分析相结合的方式论证了中国古诗英译中语音形式偏移这一翻译变通手段.从而指出,为忠实传达原作的效果,语音形式偏移在中国古诗英译中是
【机 构】
：
北京理工大学北京100081
【出 处】
：
北京理工大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年z1期
其他文献
【教学目标】 通过了解人类的进化过程，明确中华民族绵延不绝的根是悠久的历史和灿烂的文明，激发学生对祖国的认同感、归属感和自豪感。 【教学过程】 一、寻根：古老动人的神话传说 1.同学们，我们人类是从哪儿来的？又是谁创造了我们？我们的祖先凭借想象，创造出许多相关的神话传说。你知道哪些？ 2.这些神话故事都探索了一个相同的问题，那就是人类的起源。难道我们的天地真是盘古用斧头劈开的吗？人类真是
从知识发酵的视角探讨了组织知识创新的过程，揭示了知识经纪人在组织创新中的酶合作用，并详细分析了知识经纪人在不同组织知识创新类型中的功能角色。最后，由此提出知识经纪人为
从后殖民主义文化理论视角对菲律宾裔美国作家Carlos Bulosan的自转体小说America Is In The Heart进行解读和分析.在这部小说中,Bulosan提出了一种不同于同化主义和民族主义
"核心期刊"的概念20世纪80年代传入中国以来,其实际效用从原有的参考工具书被衍生为职称评定、学术评定,甚至学位评定的门槛值.使真正的"论文学术水平"与"核心期刊"的概念混
国务院总理温家宝2009年4月22日主持召开国务院常务会议。研究部署当前应对国际金融危机、稳定农业发展促进农民增收的政策措施。其中为了促进畜牧业稳定发展。中央安排30亿
学校教育包括德、智、体、美、劳五方面，体育是学校教育不可分割的一部分，最终目的是达到人的全面发展。体育能促进学生的身心健康、德育的发展和智育的发展。学校体育和教育教
摘 要：改革成功的重要标志就是看把学生的会学、自学能力培养出来没有，使学生由“学会”变为“会学”，从而树立学生的终身学习观。 关键词：自学能力；规范答题；展评能力 轰轰烈烈的课堂教学改革已普及每个学校并深入人心。各级各类学校都在争先恐后地根据自己学校的特点推出新招，但无论哪种招法，改革成功的重要标志就是看把学生的会学、自学能力培养出来没有。因此“授学生以鱼”变为“授学生以渔”就成为教学改革的最
河北省畜牧兽医宣传信息暨＂一报一刊＂发行工作会议在石家庄召开,张钰局长作重要批示,张强副局长出席并作重要讲话本刊讯10月21～22日,河北省畜牧兽医宣传信息暨《北方牧业》《今
罪起源于原始社会的宗教禁忌,进而衍生出罪的概念和规范,现代犯罪只不过是原始犯罪的延伸,是文化变迁的结果,文明社会犯罪无异于古老社会的变种.