论文部分内容阅读
《唐书·吐蕃传》《通典》《资治通鉴》等汉文史料对吐蕃时期的社会历史文化等方面都进行了不同程度的记载,而在诸多历史史籍中,《唐书·吐蕃传》的价值与影响可谓首当其冲。自元代译师胡将祖首次将其翻译成藏文,该史籍便对藏族史学产生了深远影响。本文重点探讨《唐书·吐蕃传》藏译本对书写藏族历史的史学家和史学著作所产生的影响,进而体现其史料价值及社会价值。
The Chinese historical materials such as “Tang Dynasty · Tubo Biography”, “Tongdian” and “Zi Zhi Tong Jian” recorded the social, historical and cultural aspects of the Tubo period in varying degrees. In many historical records, "The value and impact can be said to bear the brunt. Since Yuan Dynasty interpreter Hu Zongzu translated it into Tibetan for the first time, this historical record had a profound impact on Tibetan history. This paper focuses on the influence of the Tibetan translation of Tang Dynasty · Tubo Biography on the history of historians and historiography writing Tibetan history, and then reflects its historical value and social value.