【摘 要】
：
一个成功的商品译名或命名应该能够充分了解目标消费者的社会、心理、文化等背景,再立足于自己产品的优势及特点进行品牌命名。部分国际知名企业注重其品牌中文译名的音义结
【基金项目】
：
江苏省"青蓝工程"优秀中青年骨干教师资助项目(苏教师﹝2017﹞15号).
论文部分内容阅读
一个成功的商品译名或命名应该能够充分了解目标消费者的社会、心理、文化等背景,再立足于自己产品的优势及特点进行品牌命名。部分国际知名企业注重其品牌中文译名的音义结合,甚至结合中国文化传统进行重命名,而国内部分企业却存在将商品名称“洋化”的现象。国外品牌翻译“汉化”,是商品生产者注重融入目标消费者文化而在品牌翻译上进行的语言顺应。国产品牌命名“洋化”,是利用语言的文化信息传递功能进行逆向命名,从而蒙骗消费者的行为。近几年来,越来越多的国产品牌在命名上重回传统,这种语言现象是国人重拾民族自信的体现。
其他文献
世界上最快的速度可以称为光速，这样的速度也令人类望尘莫及，不过最近科学家成功的研制出一个能与光速相提并论的发明。可以捕捉光速的摄像机。
用间接免疫荧光法检查3618人次各种疾病的患者血清,抗壁细胞抗休、杭甲状腺上皮细胞微粒体抗体及抗甲状腺球蛋白抗体在各相应脏器疾病及自身免疫病的检出率高,有鉴别诊断意义
近年来,随着我国经济水平大幅度提升和社会各个领域全面发展,新课程改革和素质教育全面实施成为教育事业显著特征。初中道德与法治作为培养正确人生观和价值观的课程,教材选
本文在顺灌（由主动脉根部灌）冷钾氧合稀释血实施换瓣术条件下，对１０例风心病患者心房肌线粒体变化做了动态定量研究，全外循环条件降温至３０℃，灌注液４℃。结果表明，在停跳开始（时相Ｉ）至缺血４０分
在宏观经济形势整体趋紧、产业发展面临巨大挑战的情况下，产学研合作无疑是化解外部制约，加快资源集聚，创造新增长点的重要支撑。近日，宜兴市科技局亮出了2012年全市产学研合作的
（江苏省南京市浦口区汤泉小学） 摘 要：新时期下，我国教育体制的不断深化改革更加强调学生的主体性。在小学数学教学中，想要体现学生的主体性，进而指导学生深入、全面以及主动参与到学习中，教师一定要改变当前的教学模式。对小学数学主体性教学模式的实践与探究进行分析和阐述，希望给予各位教师同仁以参考和借鉴。 关键词：小学数学；主体性；教学模式 在小学阶段，数学学科具有一定的教学难度，要求小学生具有较强
据国外媒体报道，研究人员声称一种鱼类正在模拟章鱼。拟态章鱼以模仿狮子鱼和海蛇而闻名，它能够改变它们的运动和颜色。但是德国哥廷根大学的科学家们目前已经记录了一种黑理石
我们平时所见的鸡都长着一身羽毛,很难想象一群赤裸裸无毛鸡在庭院漫步是什么情
我从1989年毕业参加工作以来，几乎一直担任班主任工作，一开始总觉得班主任一定要在班级中处于“一统天下”的地位，什么事都由自己说了算。但是后来发现：由此导致的后果是削减了学
初中是学生逐渐完善人生观、价值观的重要时期，是学生心理和生理逐渐成熟的阶段，对学生今后的人生有着重要的影响，由此可见初中阶段对学生是十分重要的，需要班主任加强对学生的管