论文部分内容阅读
旅游公示语作为引导目的语游客的标识,起到了告知、警戒、提示外国阅读者的重要作用,公示语翻译也愈加受到人们重视,然而,由于文化差异、语言水平等原因,公示语也常常被误译,本文对几类常见的公示语的翻译错误作了举例梳理,并对其翻译策略进行了相关探讨。
公示语汉英译错误例析及翻译策略探讨
【摘 要】
：
旅游公示语作为引导目的语游客的标识,起到了告知、警戒、提示外国阅读者的重要作用,公示语翻译也愈加受到人们重视,然而,由于文化差异、语言水平等原因,公示语也常常被误译,
【机 构】
：
同济大学外国语学院,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2015年08期
其他文献
秘书作为一门新兴的职业,正在迅速的成长,秘书人员在社会上也越来越被认可,不仅要具备本身的专业知识,也要懂得如何与社会、周围的人打交道,这就要求他们要有良好的人际关系
国际性广告是各大企业扩展国际市场一个很好的宣传工具。随着中国加入WTO以及在国际贸易领域不断扩展,各厂家对国际性广告的依赖越来越大。但是由于不同国家的文化传统存在差
简.奥斯汀是十九世纪初最早发表现实主义小说的女作家,《傲慢与偏见》是其代表作之一。本文以《傲慢与偏见》中的经典对话为素材,从会话原则的角度剖析其会话含义,从而帮助读
现阶段，随着科学技术的快速发展，新技术层出不穷，给经济、行业结构和社会带来的影响也越来越大，在某种意义上，可以说未来企业的竞争就是新技术商业化能力的竞争。因此如何识别影响
源于对亲子关系理论的补充、发展和完善,我国自90年代后兴起了亲子沟通的实证研究目前国内此方面的研究主要涉及青少年亲子沟通特点、心理结构、影响因素、与青少年心理发展
随着现代军事化信息技术的迅猛发展，视频采集技术已经广泛应用于军事战略的各个领域，传统的数字视频采集处理技术已经不能满足军事战争及训练各个方面对视频采集质量，视频实时性
古树名木是一个城市重要的自然资源和人文财富。通过对江西省赣州市章贡区古树名木分布情况的普查，详细分析了其形成及生长特性，为充分保护和利用好古树名木资源提供了借鉴。
采用中性浸出—酸性浸出—溶剂萃取工艺流程从含铟氧化锌烟尘中提铟。考察浸出温度、浸出时间、硫酸浓度、液固比对浸出效果的影响以及萃取剂浓度、萃取相比和初始酸度对铟萃
马克思的交往理论是历史唯物主义的重要组成部分，其创立具有划时代的意义。作为人类的社会存在方式，交往随着社会物质生产的不断改变而改变其形式。本文分四个部分来论述马克思
民营企业集团的发展较晚，在社会主义市场经济不断完善，市场竞争日益激烈，为了获得较高的收益，集团公司需要通过技术研发、扩大生产规模、提高产品质量、实行集团多元化等措施实现