【摘 要】
：
根据阐释学提出的“前理解”概念,一切解释都必然产生于某种先在的解释。这种先见具有历史性、流动性和开放性。它通过启发、指导、制约、限定等方式影响着读者对具体作品的
论文部分内容阅读
根据阐释学提出的“前理解”概念,一切解释都必然产生于某种先在的解释。这种先见具有历史性、流动性和开放性。它通过启发、指导、制约、限定等方式影响着读者对具体作品的解读。积极的前理解因为充分,并与文本发生时的视阈相融合而使读者对文本产生正确的、符合原文精神、旨要的理解,从而产生贴合原文的翻译;而消极前理解则因自身不够充分,或虽然很充足,却与文本本身的视阈发生偏离而导致对文本的误读乃至误译。充分认识前理解及其作用,对翻译实践具有重要的理论指导意义。
其他文献
<正>第六届中国保险教育论坛于2011年10月22日至23日在对外经济贸易大学召开,本届论坛由中国保险教育论坛理事会主办,对外经济贸易大学保险学院和台湾人寿保险股份有限公司承
政府预算绩效管理是国家对财政资金收入和预算支出进行规范化、科学化管理的重要手段。随着经济能力和社会水平的发展,如何对政府资金进行高效利用,如何在定量的资金预算下创
目的研究探讨人文关怀在宫外孕护理中的应用价值。方法选取宫外孕患者78例作为本次研究活动的对象,并在随机数表法原理下降所有患者分为例数均等的对照组和观察组。在患者治
目的探讨手术患者发生切口感染的手术室相关因素及护理。方法选取手术患者300例，随机分为对照组与研究组，各150例，对照组患者予以常规护理，研究组患者予以加强护理，对比两组患者的
我国长期存在滥用另案处理决定权的现象,尤其在贿赂犯罪当中为了获取受贿证据而频频对行贿人适用。然而某些情况下对行贿人的另案处理不符合司法解释规定的案件范围,也不符合
<正>我国是公认的近视大国。相关资料显示,小学生近视率达48%,初中生达68%,高中生更高达80%以上,并且低龄化趋势明显,学龄前儿童近视率也有3.9%～9.1%。如何控制近视发生、发展
从激光防护和电磁波在半导体表面层的透射与反射的机理出发,提出并分析了以改变半导体薄膜的掺杂浓度来调节它的等离子频率,使它在可见光带有高透射,在红外区高反射,从而以实
随着油田不断开采,油井含水含砂量逐年增加,抽油泵的工作环境日益恶化。由于摩擦致使抽油泵泵筒与柱塞失效的情况愈加严重,这将严重影响抽油泵泵效及其使用寿命。概述了抽油
大学生作为社会的中流砥柱,如果出现心理健康问题,不仅影响自己的成长,还会影响社会发展。在这种情况下,大学生的心理问题受到社会的普遍关注。基于此,通过分析大学生存在的
<正>国有企业和其他类型企业一样,属于劳动法适用的主体,但是国有企业作为全民所有制企业中的重要组成部分,必然承担着比一般企业更重的社会责任,比如国务院及其组成部门在行