论文部分内容阅读
三井物产在北京、大连、天津、青岛、上海、南京、武汉、哈尔滨、重庆、广州设有事务所.三井物产(香港)有限公司的深圳事务所。这些驻华事务所,现有日籍职员50名和中国籍职员182名,合力从事日中两国以及第三国之间的贸易活动,年额约达18～20亿美元。这些年来,与中国共同开办事业的计划也获得了一定的进展。迄今已创设了大小20多个合营企业。现正继续努力,争取于今后数年之内,使企业数翻一番。此外,三井物产还采取下述措施,为协助中国培育人材而贡献微力。
Mitsui & Co., Ltd. has offices in Beijing, Dalian, Tianjin, Qingdao, Shanghai, Nanjing, Wuhan, Harbin, Chongqing, and Guangzhou. The Sanquan Property (Hong Kong) Co., Ltd. Shenzhen office. These offices in China, with 50 Japanese employees and 182 Chinese employees, have joined forces to engage in trade activities between Japan and China and third countries. The annual amount is approximately US$1.8 billion to US$2 billion. Over the years, the plan for starting a business with China has also made some progress. So far, more than 20 joint ventures have been created. Efforts are continuing to strive to double the number of companies in the next few years. In addition, Mitsui has taken the following measures to contribute to the cultivation of human resources in China.