论文部分内容阅读
上个世纪60年代,卡特福德以印欧语言为研究对象,首次提出"翻译转换"这一概念,并对其进行解释分类。本文通过分析卡氏翻译转换理论,详细介绍翻译过程所需的各种转换。文章认为,卡氏的翻译转换理论对翻译实践和教学有着直接的指导作用,却一直没有引起国内译界足够的重视。
卡特福德翻译转换模式下的翻译过程研究
【摘 要】
：
上个世纪60年代,卡特福德以印欧语言为研究对象,首次提出"翻译转换"这一概念,并对其进行解释分类。本文通过分析卡氏翻译转换理论,详细介绍翻译过程所需的各种转换。文章认为
【机 构】
：
南京工业大学英语系,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
在激烈的市场竞争中,企业如何在保证自身既得利益的同时建立起一套科学有效的人才管理系统,从而使每一位企业员工都能在公平、公开、公正的绩效考核中,得到应有的回报。这是
目前治疗肝衰竭的主要手段有内科综合治疗、人工肝治疗、肝移植和干细胞移植治疗,虽然取得了较好的疗效,但是仍然有一部分患者由于病情凶险及治疗时机延误而最终死亡。氧化应
本文从女性主义批评角度探究女主人公艾米丽人性扭曲、心理畸形的悲剧根源,认为当时美国社会南方的男权压迫和艾米丽的贵族身份是导致她人生悲剧的最根本的社会原因。
《荆棘鸟》是澳大利亚女作家考林.麦卡洛的代表作,小说以充满浓浓澳大利亚风情的德罗海达牧场为背景,以牧场主女儿美丽善良的梅吉与一心向往罗马教廷权利的神父拉尔夫之间的
目的探讨近年重庆医科大学附属第二医院肝硬化病因及并发症特点。方法回顾性分析本院2002年1月-2011年12月2002例肝硬化住院患者病因及相关资料。计数资料以百分数表示,不同
国际税收竞争的不对称性,指的是参与国际税收竞争的主体(国家或地区)在各种特质上的差异。国际税收竞争的不对称性是一种常态,现实生活中的国际税收竞争大都是不对称国际税收
综合神经心理学、神经生理学 解剖学与神经网络研究的成果、提出一个海马记忆功能的神经网络模型.模型由三个神经网络所组成:海马的CA1和CA3网络和大脑皮层联合区.CA3的功能
本文集中阐述了信托及风险的相关概念及内涵,围绕信托公司风险来源及其控制做了相应的分析,剖析了信托公司进行风险控制的必要性,讨论了信托公司风险的来源,就信托公司风险控
目的探讨拇指背侧带皮神经营养血管蒂岛状皮瓣修复拇指指端缺损的临床效果。方法利用带拇指桡背侧或尺背侧皮神经营养血管蒂岛状皮瓣修复拇指指端软组织缺损12例。结果12例皮
目的:评估蒙特利尔认知评估量表(Mo CA)在帕金森病伴轻度认知功能障碍患者中的应用价值。方法:首先收集帕金森病患者140例,经临床评估筛查出帕金森病伴轻度认知功能障碍组(PD