什么样的恋情可以让你百般不舍到即使两人分开后还能独自爱下去？也许有人会对此嗤之以鼻，有人却可以懂得。Dido就是这样坚持着她自己的爱，并将其对恋人的不舍和抱歉通过这首《White Flag》写给了曾和她论及婚嫁却又分手的未婚夫。当感性而优雅的旋律响起时，你会被带入浪漫的城市爱情童话中；在舒缓迷人的曲风结束后，你还可能会继续感伤一番。这是Dido音乐的魅力，也是这首歌的动人之处。
　　《White Flag》出自Dido于2003年发行的第二张个人专辑《Life for Rent》。素来有创作才女美称的Dido凭此曲获得了诸多荣誉，包括2004年英国Ivor Novello音乐奖年度创作歌手，以及第46届格莱美最佳流行女歌手奖提名。《Life for Rent》这张专辑的每首歌皆有妙处，被称为显而易见的Dido之作，有兴趣的读者也可以找来听听哦。
　　现在，就让我们来听听Dido是怎样用温柔舒畅的嗓音演绎《White Flag》这首歌所表达的那种倔强有力的爱情。
　　
　　I know you think that I shouldn’t still love you
　　Or tell you that
　　But if I didn’t say it
　　Well, I’d still have felt it
　　Where’s the sense in that?
　　
　　I promise I’m not trying to make your life harder
　　Or return to where we were
　　But I will go down with this ship
　　And I won’t put my hands up and surrender
　　There will be no white flag above my door
　　I’m in love and always will be
　　
　　I know I left too much mess
　　And destruction to come back again
　　And I caused nothing but trouble
　　I understand if you can’t talk to me again
　　And if you live by the rules of “It’s over”
　　Then I’m sure that that makes sense
　　But I will go down with this ship
　　And I won’t put my hands up and surrender
　　There will be no white flag above my door
　　I’m in love and always will be
　　
　　And when we meet, which I’m sure we will
　　All that was there will be there still
　　I’ll let it pass and hold my tongue
　　And you will think that I’ve moved on
　　
　　*I will go down with this ship
　　And I won’t put my hands up and surrender
　　There will be no white flag above my door
　　I’m in love and always will be*
　　
　　Repeat * ×2
　　
　　我知道你认为我不该依然爱着你
　　不该告诉你那一真相
　　但即便我不说出来
　　噢，我仍能感觉到那爱
　　那一切意义何在？
　　
　　我发誓我并非在努力令你过得更艰难
　　或是努力回到我们从前的状态中
　　但我将和这船一块继续航行
　　我不会举起双手投降
　　我的门上不会插着白旗
　　我沉浸在爱河中，并会一直爱下去
　　
　　我知道我的再次回归
　　造成太多的混乱和破坏
　　而我除了招惹麻烦，别无其他
　　倘若你再无法和我交谈，我能理解
　　而你若是以“一切已结束”这一准则来生活
　　那么，我确信那合情合理
　　但我将和这船一块继续航行
　　我不会举起双手投降
　　我的门上不会插着白旗
　　我沉浸在爱河中，并会一直爱下去
　　
　　我确信我们会相遇，而当我们相遇时
　　过去存在着的爱将依然存在着
　　我会默不作声地走过
　　而你会觉得我已在继续着自己的生活
　　
　　*但我将和这船一块继续航行
　　我不会举起双手投降
　　我的门上不会插着白旗
　　我沉浸在爱河中，并会一直爱下去*
　　
　　重复* ×2