论文部分内容阅读
为加强对国家配额管理的机电产品的有效监管,保证高税率机电产品的税收及时入国库,打击以转关运输为名,走私进口货物的违法行为,海关总署、国家经贸委、外经贸部于1995年6月2日联合发出通知,对以一般贸易方式进口的8种配额机电产品以及它们的成套散件、关键件或配套设备自1995年7月1日起一律实行口岸征税验放(详见附件)。对国家批准的定点汽车、摩托车生产企业进口的汽车、摩托车零部件,仍按现行规定办理进口手续。
To strengthen the effective supervision of mechanical and electrical products subject to national quota management, ensure that taxes on high-tax mechanical and electrical products are imported into the treasury in a timely manner, and to crack down on the illegal activities of smuggling imported goods in the name of transit transport, the General Administration of Customs, the State Economic and Trade Commission, and the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation In a joint notice issued on June 2, 1995, eight types of quotas of mechanical and electrical products and their complete sets of spare parts, key parts, or ancillary equipment imported through normal trade were all subject to port inspections and taxation since July 1, 1995. (See attachments). For auto and motorcycle parts and components imported by state-approved fixed-point automobile and motorcycle manufacturing enterprises, the import formalities shall still be handled in accordance with the current regulations.