论文部分内容阅读
进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化差异,必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点。按照4Es标准和奈达先生的翻译原则,做出适当的调整,使带异国情调的东西在译入语中得以再现。
文化差异与商务英语翻译中的不对等性
【摘 要】
：
进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化差异,必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点。按照4Es标准和奈达先生的翻译原则,做出适当的调整,使带异国情调的东西在译入语中
【机 构】
：
辽宁工程技术大学外语系,
【出 处】
：
科技信息(学术研究)
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
【正】 中国人民银行、工商银行、农业银行、中国银行试行“统一计划、划分资金、实贷实存、相互融通”的信贷资金管理办法快一年了,各级银行自主经营,相互融通搞活资金,使信
中国内蒙古大部分草原都被划分成地块分给个人用于放牧。因为个人地块的边界,村庄集体的地块边界、以及国家持有的农场地块边界划分不够明确,由此为统一有序管理草原带来了巨
在空气气氛下，采用高温固相法，用不同的锂源（Li2CO3、LiOH·H2O）和钴源（自制的β－Co（OH）2、CoOOH）分别合成了LiCoO2样品，通过XRD和电化学性能测试等方法，研究了不同原料对锂离子电池
检察院民事检察监督制度对于民事争端的公正解决意义重大,但现行法律规定仍存在着一些不足之处,为此扩大民事监督范围、给予程序保障、加强检察建议权力成为必要。
Procurat
后现代主义是20世纪60年代之后,出现在西方的具有反西方近现代体系哲学倾向的思潮。其带有强烈的反传统、反主体、多元化等特点,对哲学、文学、美学、艺术等各领域有着巨大的
随着我国新课程改革的不断深化,高等教育体系发生了重大变化,这对于大学生的就业环境也产生了较大的影响,在这种背景下,很多大学生将就业的压力转变为学习的动力,在即将毕业
头胸导联心电图诊断右室梗塞的价值邵阳市第一人民医院石卓勋，戴海鹰目前心电图对右室梗塞的诊断主要依据Ｗｉｌｓｏｎ导联右胸部标测，但有一定局限性［１］。本文旨在探讨头胸导联心电图对右室梗