【摘 要】
：
古诗是中国文学史上的桂冠,现有的古诗英译文本最早可上溯到明代,清末民初以来,翻译者一直奉严复先生提出的翻译三原则“信、达、雅”为金科玉律,但不忠实的翻译比比皆是,尤
【机 构】
：
太原幼儿师范高等专科学校,山西 太原 030027
论文部分内容阅读
古诗是中国文学史上的桂冠,现有的古诗英译文本最早可上溯到明代,清末民初以来,翻译者一直奉严复先生提出的翻译三原则“信、达、雅”为金科玉律,但不忠实的翻译比比皆是,尤以古诗英译为代表.由于译者主体的不同,译文和策略也就千差万别.英国著名翻译理论家彼得·纽马克总结自己的研究成果,提出了交际翻译理论.从纽马克的交际理论来研究古诗英译,可以深入体会非忠实翻译的积极意义.
其他文献
当今社会,随着国家人民素质的不断发展,教育行业发挥着重要的作用.幼儿是祖国未来的花朵,在教育门类中,音乐教育对于幼儿的身心发展也起着关键性作用.因此,担任未来幼儿园老
在我国公共文化事业中,文化馆是非常重要的组成部分,承担着丰富社会生活、满足人们日常生活需要的基本任务,对社会精神文明建设发挥着不可替代的作用.在互联网时代背景下,文
在分析高情景文化和低情景文化概念的基础上,通过对比中文和英文语言表达的差异和中西体育文化的差异,进而反思中国文化的特征,为跨文化交流中的辩解和劝说提供策略和操作手
近年来全国各高校环境设计专业为社会输送了大量设计人才,促进了城市文化的建设,推动了我国高等教育的发展.在发展过程中虽已形成一定的规模与社会效益,但各种问题的显现也日
电影《七号房的礼物》以智障父亲对女儿无微不至的关爱切入,对比同样关爱女儿的警察父亲在女儿意外死亡后的另一种表现,即诬陷无辜者并威胁他人,使智障父亲接受死刑.同一种父
少数民族学生在高等教育阶段的高度融入性,是衡量我国高等教育民族融合性以及多元化发展水平的重要指标.少数民族学生的有效参与对于丰富我国高等教育群体覆盖基础、扩充高等
在教学过程中,笔者发现,少数民族学生可以通过学习,运用国家通用语言文字进行交流沟通.但在日常教学和考试中,显示其阅读能力较为低下.针对此种情况,笔者以阿克苏地区师范学
左江流域壮族山歌种类繁多,曲调鲜明,内容、形式丰富,韵律铿锵悦耳,属于“歌海之乡”里的南路山歌.壮族山歌的曲调实质是该地区人们语言节奏和生活节奏的写照,南部壮语方言腔
【摘要】混合式课程改革在高校教学改革中起到了至关重要的作用。目前高校中的混合式课程改革主要以公共课为主，以实践能力培养为主的艺术类课程参与较少。混合式课程与先进的网络技术相结合，依托于网络教学平台，学生通过线上与线下的混合学习，尤其是艺术实践类自制视频资源的学习，平台得出数据对学生的学习成果进行分析，可以促进教学质量的提升，充分发挥混合式教学的效果。 【关键词】混合式教学；自制视频资源；教学实践