论文部分内容阅读
语言是文化的载体,翻译所要处理的不仅仅是两种不同语言的对应关系,更涉及到语言所代表的不同文化的方方面面.在中-英和英-中翻译教学中,应从词汇、句子、语篇等各个层面加强对学生跨文化意识的培养.
翻译中的跨文化意识
【摘 要】
：
语言是文化的载体,翻译所要处理的不仅仅是两种不同语言的对应关系,更涉及到语言所代表的不同文化的方方面面.在中-英和英-中翻译教学中,应从词汇、句子、语篇等各个层面加强
【机 构】
：
杭州师范学院
【出 处】
：
杭州师范学院学报(自然科学版)
【发表日期】
：
2003年6期
其他文献
ＣａＯ生产消耗大量无烟煤和焦炭。国外６０年代起逐步改用液体（重油）、气体（天然气）为燃料，促使气烧窑的发展。文章阐述气烧窑的类型、结构与操作，并以高炉煤气代煤（焦）生产ＣａＯ实例，作一经济性探讨
本文使用层次分析法,从回应主体、回应内容、回应渠道和回应效应四个维度对突发公共事件网络舆情中的政府回应力评价体系进行构建,并对陕西米脂三中杀人案、上饶小学生被刺死案与浙江温州瑞安市小学生校园被杀案的政府回应力进行评价,以期为突发公共事件网络舆情的政府回应力的提升提出对策与建议。笔者在研究过程中发现,目前突发公共事件网络舆情的政府回应力水平差异较大。陕西米脂三中杀人案中,政府相关部门的回应主动、及时
一、引言上海电气(集团)公司所属的数家企业,为上海吴泾第二发电厂提供了良好的机、电、炉、辅等设备,被称之为"精品工程"--吴泾工程.该工程试验数据表明,机组的技术性能指标
磁热效应是指磁性材料在外磁场的变化下吸放热的现象。通常地,对于自旋与晶格相耦合的材料,由于其铁性序参量与晶格强关联在一起,因此外场的变化不仅会引起其铁性序参量有序
通过文献资料、逻辑等科研方法，从国内外发展体育产业经验及我国体育用品业消费市场的发展潜力等方面，论述了我国应将体育用品业作为发展我国体育产业的基础，同时针对我国体育用
一、概况新厂房空调设备投运以来,基本上能满足工艺温湿度要求,但是在冬季节,环境比较干燥时,用原来空调机组附带的加湿器进行加湿时,调节就相当困难,其主要表现是加湿的同时
当前美国经济和世界经济正走向复苏，中国面临的国际经济环境趋好；中长期内新一轮的产业结构调整加快进行，新的国际分工体系正在形成。中国拟应适时制定正确战略，积极开展区域经济合作，扩大外国直接投资和对外投资，进一步参与国际生产体系。
目的探讨磁电刺激疗法治疗女性压力性尿失禁(SUI)的疗效。方法回顾性分析120例女性压力性尿失禁患者的临床资料,按照治疗方法不同分为观察组和对照组,每组60例。对照组患者接
为优化核桃营养代餐粉的配方,以核桃、黑米、黑豆、红枣、紫薯为主要原料,根据营养学原理,参照FAO和WHO规定氨基酸组成标准模式,试验确定核桃、黑米、黑豆的最优比例为54∶28