论文部分内容阅读
在怀Maxi的时候，我有很多美好的设想一一要制作一本精美的相册，将他从小到大每个成长阶段的照片都贴在里面；还要用文字记录下Maxi成长的点点滴滴，他开口学说话后的所有童言稚语……
2007年10月16日Maxi降生。
2007年12月两个月大的Maxi第一次坐飞机。长途跋涉去德国看奶奶。
2009年01月十五个月大的Maxi开始了他的幼儿园生涯。
作为班级里最小的宝宝，几乎每天都被小朋友“欺负”，被抢掉玩具，被推倒在地上……爸爸妈妈外公外婆都很心疼。但是Maxi坚持了下来，很好地适应了幼儿园的生活。两个学期后，Maxi已经会很好地保护自己了。如果有小朋友要抢他的玩具，他会抱着玩具侧过身体，并且伸出一只手，坚定地说“No”。
2009年08月12日Maxi接受了天主教的洗礼。
虽然Maxi爸爸家里都是天主教徒，但是并不是很虔诚的那种。因为妈妈不是教徒，按规定结婚时不可以在教堂里举行仪式的。但是在欧洲中世纪的教堂里，穿着洁白的婚纱，在竖琴声的伴奏下举行传统的结婚仪式，一直是Maxi妈妈一个浪漫的梦想。作为交换条件，爸爸妈妈答应了教会，以后让孩子接受天主教的洗礼。
其实在德国每个孩子到了17岁都可以自己再选择一次，保留自己的教籍或者退教。
Maxi的爸爸妈妈觉得，无论是天主教还是基督教，都深深地融入了欧洲的文化和历史中。今后在Maxi学习了解德国乃至欧洲历史和文化的时候，也希望他对教会有所了解。至于他是否真的会有信仰，将是他的自由和选择。
Maxi洗礼的那天很听话，神父Mau rizius在他额头上划十字的时候他也很安静，给他头上洒圣水的时候他还好奇地探头看了下装圣水的容器呢。
像爸爸还是像妈妈
周末，Maxi和妈妈窝在沙发里做着儿童画册里的趣味题：猫妈妈带着两只小猫出来玩。一只小猫长得和猫妈妈一模一样，但是另外一只小猫长得一点也不像妈妈。
“这只小猫长得一定像它的爸爸。”Maxi的妈妈说，“Maxi，你长得像爸爸还是像妈妈?”
Maxi考虑了很久，回答说：“爸爸有胡子，我没有胡子。”
“妈妈有胡子吗?”妈妈不露声色地引导着。
“没有。”Maxi看了一眼妈妈的脸。
“那你长得像爸爸还是像妈妈呢?”妈妈期待地问。
“像妈妈!”Maxi肯定地回答。哈，目的达到了，妈妈窃喜……
圣诞老人的威力
每天晚上，一听到妈妈说“Maxi，该刷牙了。”Maxi马上就躲到了姥姥和姥爷的房间里。妈妈总是要耐心地说明不刷牙的后果，比如牙齿里的细菌会在他睡觉的时候咬他的牙齿，或者搬出巧虎作榜样。如果软的不行，最后只能数“1、2、3”——来硬的。
自从得到降临节的日历后，圣诞老人的威力居然超过了妈妈的“软硬兼施”。
每天晚上Maxi还是一如既往地躲避刷牙。然后Maxi就会被告知，圣诞老人在看着他，如果不刷牙就不是听话的孩子，第二天早上是不会得到礼物的。开始几天效果很明显，Maxi马上就乖乖地去刷牙了。但是几天后，他似乎找到了对付圣诞老人的办法。他会藏到被子里或者躲在沙发后面，然后说“圣诞老爷爷看不到我了。”妈妈说：“圣诞老爷爷是找不到你了，但是他会守在卫生间门口，没有看见你进去刷牙，就知道你今天晚上没有听话。”这个解释有点出乎Maxi的意外，他看上去有点困惑，一时无法理解
为什么自己的办法没有用呢?
说德语还是说汉语
今年的暑假，Maxi不但没有回德国奶奶家，还上了中文暑假班，每天很少说德语。一个暑假下来，德语退步好多，又开始和爸爸说汉语了—上个学期的德语加强班算是白上了。
现在开学三个星期了，他对德语的感觉好像又回来了。
每天最想看的是爸爸下载的德国儿童节目DieSendung mit der Maus；每天晚上睡觉前都挑德文故事书让妈妈讲；又能和爸爸用德文沟通了；朗朗上口的也都是德国儿歌——看来学语言环境真的很重要。
妈妈刚刚为Maxi在德语上的进步松口气时，新的问题又出现了。
早上，Maxi在玩他的汽车玩具，妈妈叫他刷牙，Maxi随口回答“等我把汽车parken好了就来。”最近Maxi经常这样德语夹着汉语说话。因为他的中文比较好，所以整句的语法他总是用中文，但是如果句子中有些名词和动词的德语他知道的话，他就用德语替换掉汉语。相信他不是因为觉得这样说很时髦，而是因为这样的表达方式对他来说更容易一些。
妈妈很不希望Maxi说不伦不类的德语和汉语，想努力帮他改掉这样的说话习惯，要么全用中文说，要么全用德语说。如果他不会用德语说，可以让爸爸妈妈教他。于是，最近又出现了一个新的现象。Maxi经常来找妈妈：“妈妈，你告诉爸爸我做的xx事吧。”妈妈很奇怪，为什么他不自己说呢。原来他下意识地觉得和爸爸要用德语沟通，但是他的德语水平还不够描述一件复杂的事，所以他就向妈妈求救，希望妈妈帮他用德语告诉爸爸。
这些都只是Maxi学习语言过程中的一些阶段。只要他继续上德国幼儿园，他的德语就会越来越好。今后妈妈需要担心的可能就是如何让他学好中文的读和写了。
爸爸妈妈会和Maxi一起加油!
家庭介绍
爸爸Alexander，妈妈Ying(颖)，儿子Maximilian(昵称：Maxi)。
特点：目前生活在上海，回中国已经近7年了。爸爸妈妈都在德资公司工作。爸爸会流利的中文，妈妈会流利的德文，家庭语言是中文和德文。Maxit现在就读上海的德国幼儿园。
爱好：旅游(Maxi两个月大的时候就随爸爸妈妈坐飞机旅行了)，音乐，运动，吃遍上海各国美食。
2007年10月16日Maxi降生。
2007年12月两个月大的Maxi第一次坐飞机。长途跋涉去德国看奶奶。
2009年01月十五个月大的Maxi开始了他的幼儿园生涯。
作为班级里最小的宝宝，几乎每天都被小朋友“欺负”，被抢掉玩具，被推倒在地上……爸爸妈妈外公外婆都很心疼。但是Maxi坚持了下来，很好地适应了幼儿园的生活。两个学期后，Maxi已经会很好地保护自己了。如果有小朋友要抢他的玩具，他会抱着玩具侧过身体，并且伸出一只手，坚定地说“No”。
2009年08月12日Maxi接受了天主教的洗礼。
虽然Maxi爸爸家里都是天主教徒，但是并不是很虔诚的那种。因为妈妈不是教徒，按规定结婚时不可以在教堂里举行仪式的。但是在欧洲中世纪的教堂里，穿着洁白的婚纱，在竖琴声的伴奏下举行传统的结婚仪式，一直是Maxi妈妈一个浪漫的梦想。作为交换条件，爸爸妈妈答应了教会，以后让孩子接受天主教的洗礼。
其实在德国每个孩子到了17岁都可以自己再选择一次，保留自己的教籍或者退教。
Maxi的爸爸妈妈觉得，无论是天主教还是基督教，都深深地融入了欧洲的文化和历史中。今后在Maxi学习了解德国乃至欧洲历史和文化的时候，也希望他对教会有所了解。至于他是否真的会有信仰，将是他的自由和选择。
Maxi洗礼的那天很听话，神父Mau rizius在他额头上划十字的时候他也很安静，给他头上洒圣水的时候他还好奇地探头看了下装圣水的容器呢。
像爸爸还是像妈妈
周末，Maxi和妈妈窝在沙发里做着儿童画册里的趣味题：猫妈妈带着两只小猫出来玩。一只小猫长得和猫妈妈一模一样，但是另外一只小猫长得一点也不像妈妈。
“这只小猫长得一定像它的爸爸。”Maxi的妈妈说，“Maxi，你长得像爸爸还是像妈妈?”
Maxi考虑了很久，回答说：“爸爸有胡子，我没有胡子。”
“妈妈有胡子吗?”妈妈不露声色地引导着。
“没有。”Maxi看了一眼妈妈的脸。
“那你长得像爸爸还是像妈妈呢?”妈妈期待地问。
“像妈妈!”Maxi肯定地回答。哈，目的达到了，妈妈窃喜……
圣诞老人的威力
每天晚上，一听到妈妈说“Maxi，该刷牙了。”Maxi马上就躲到了姥姥和姥爷的房间里。妈妈总是要耐心地说明不刷牙的后果，比如牙齿里的细菌会在他睡觉的时候咬他的牙齿，或者搬出巧虎作榜样。如果软的不行，最后只能数“1、2、3”——来硬的。
自从得到降临节的日历后，圣诞老人的威力居然超过了妈妈的“软硬兼施”。
每天晚上Maxi还是一如既往地躲避刷牙。然后Maxi就会被告知，圣诞老人在看着他，如果不刷牙就不是听话的孩子，第二天早上是不会得到礼物的。开始几天效果很明显，Maxi马上就乖乖地去刷牙了。但是几天后，他似乎找到了对付圣诞老人的办法。他会藏到被子里或者躲在沙发后面，然后说“圣诞老爷爷看不到我了。”妈妈说：“圣诞老爷爷是找不到你了，但是他会守在卫生间门口，没有看见你进去刷牙，就知道你今天晚上没有听话。”这个解释有点出乎Maxi的意外，他看上去有点困惑，一时无法理解
为什么自己的办法没有用呢?
说德语还是说汉语
今年的暑假，Maxi不但没有回德国奶奶家，还上了中文暑假班，每天很少说德语。一个暑假下来，德语退步好多，又开始和爸爸说汉语了—上个学期的德语加强班算是白上了。
现在开学三个星期了，他对德语的感觉好像又回来了。
每天最想看的是爸爸下载的德国儿童节目DieSendung mit der Maus；每天晚上睡觉前都挑德文故事书让妈妈讲；又能和爸爸用德文沟通了；朗朗上口的也都是德国儿歌——看来学语言环境真的很重要。
妈妈刚刚为Maxi在德语上的进步松口气时，新的问题又出现了。
早上，Maxi在玩他的汽车玩具，妈妈叫他刷牙，Maxi随口回答“等我把汽车parken好了就来。”最近Maxi经常这样德语夹着汉语说话。因为他的中文比较好，所以整句的语法他总是用中文，但是如果句子中有些名词和动词的德语他知道的话，他就用德语替换掉汉语。相信他不是因为觉得这样说很时髦，而是因为这样的表达方式对他来说更容易一些。
妈妈很不希望Maxi说不伦不类的德语和汉语，想努力帮他改掉这样的说话习惯，要么全用中文说，要么全用德语说。如果他不会用德语说，可以让爸爸妈妈教他。于是，最近又出现了一个新的现象。Maxi经常来找妈妈：“妈妈，你告诉爸爸我做的xx事吧。”妈妈很奇怪，为什么他不自己说呢。原来他下意识地觉得和爸爸要用德语沟通，但是他的德语水平还不够描述一件复杂的事，所以他就向妈妈求救，希望妈妈帮他用德语告诉爸爸。
这些都只是Maxi学习语言过程中的一些阶段。只要他继续上德国幼儿园，他的德语就会越来越好。今后妈妈需要担心的可能就是如何让他学好中文的读和写了。
爸爸妈妈会和Maxi一起加油!
家庭介绍
爸爸Alexander，妈妈Ying(颖)，儿子Maximilian(昵称：Maxi)。
特点：目前生活在上海，回中国已经近7年了。爸爸妈妈都在德资公司工作。爸爸会流利的中文，妈妈会流利的德文，家庭语言是中文和德文。Maxit现在就读上海的德国幼儿园。
爱好：旅游(Maxi两个月大的时候就随爸爸妈妈坐飞机旅行了)，音乐，运动，吃遍上海各国美食。