论文部分内容阅读
翻译的准确性首先取决于对原文文本的分析。译者应尽量再现原文的意义,文体风格和原文交际文化,并从译文读者的角度出发,尽量靠近译文读者的认识范围和文化背景,以便他们理解和接受原文传递的信息。
开启翻译之窗——论文本分析的视角
【摘 要】
：
翻译的准确性首先取决于对原文文本的分析。译者应尽量再现原文的意义,文体风格和原文交际文化,并从译文读者的角度出发,尽量靠近译文读者的认识范围和文化背景,以便他们理解
【机 构】
：
包头职业技术学院基础部
【出 处】
：
包头职业技术学院学报
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
目的探讨保守治疗中的手法复位小夹板与石膏外固定对老年桡骨远端骨折骨代谢及关节功能恢复的影响。方法选取桡骨远端骨折65岁以上老年患者100例,实施奇偶数分组模式,对照组5
目的探讨血糖监测频率对2型糖尿病(type 2 diabetes mellitus,T2DM)合并脑梗死患者糖化血红蛋白(glycated hemoglobin A 1c,HbA 1c)达标率的影响。方法收集T2DM合并脑梗死患
目的探讨经椎间隙球囊椎体复位cage植骨治疗陈旧性后凸畸形的临床疗效。方法选择陈旧性胸腰椎骨折后凸畸形患者15例。骨折均为单节段：T 10 1例，T 11 3例，T 12 4例，L 1 5例，L 2 2例
目的评价经皮冠状动脉介入治疗(percutaneous coronary intervention,PCI)术后左心室收缩功能改善情况。方法收集冠心病患者(冠心病组)69例和对照组38例。记录对照组和冠心病
基于国外信息技术与学科教学整合的发展态势,结合国内信息技术与学科教学整合的研究现状,详细分析了信息技术与基础化学教学整合的必要性和可行性,并明确提出了整合的具体途
目的探讨根除幽门螺杆菌（helicobacter pylori,H.pylori）在经皮冠状动脉支架植入术（percutaneous coronary interventions,PCI）后双联抗血小板治疗中的价值。方法将282例合并H.py
目的探讨瑞芬太尼在精神分裂症产妇靶控输注中的最合适浓度以及对母婴的影响。方法择期全身麻醉下行剖宫产术精神分裂症初产妇60例,随机均分为低剂量组(瑞芬太尼2.0μg/L)、
习近平总书记在庆祝中国人民政治协商会议成立70周年大会上的重要讲话,深刻阐述了加强和改进新时代人民政协工作的使命任务、总体要求、着力重点,科学回答了新时代人民政协工
目的考察注射用乳糖酸阿奇霉素与吸入用布地奈德混悬液配伍稳定性,以及两药与注射用盐酸氨溴索的配伍稳定性。方法参考临床用药方法,以0.9%氯化钠注射液为溶媒将注射用乳糖酸