论文部分内容阅读
将培根的散文《谈读书》的两个中文译本置于翻译目的论的理论框架下进行了对比评析,说明其各自特色及意义,并结合这两个译本从翻译目的、连贯和忠实原则等方面探讨目的论在翻译实践中的积极运用。
翻译目的论视角下《谈读书》的两种译本评析
【摘 要】
：
将培根的散文《谈读书》的两个中文译本置于翻译目的论的理论框架下进行了对比评析,说明其各自特色及意义,并结合这两个译本从翻译目的、连贯和忠实原则等方面探讨目的论在翻
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
入世后,我国的金融市场将逐步对外开放,金融市场的国际化竞争不可避免。目前,各大金融机构在岗人员水平参差不齐,开发与利用金融业现有的人力资源和资源,加速在岗专业人员的
在我国改革开放的进程中,特别是从计划经济向市场经济转变的过程中,如何转变、确定和行使国家职能更是受到我国政府、专家学者和民众的高度关注。当前经济建设型政府有两个严
近年来,无人机(Unmanned Aerial Vehicle,UAV)集群得到国内外的广泛关注,在军事和民用领域都有大量的研究与应用。地面控制系统(Ground Control System,GCS)可以对无人机集群进行远程监控,是控制无人机集群完成飞行任务的关键。无人机集群技术的不断发展对地面控制系统提出越来越高的要求。传统的地面控制系统存在通用性和互操作能力不足、耦合度高、可扩展性和可维护性
目的:探讨创伤性假性肺囊肿的CT特征。方法:回顾性分析42例经临床和随访证实的创伤性假性肺囊肿的CT资料。结果:42例中,22例多发,20例单发,共77个囊肿;呈圆形35个,椭圆形28个
防水路基面施工技术是道桥施工项目中的重要技术,有着研究的必要性。在道桥施工过程中,对于相关人员来说,不仅管理人员和技术人员要对项目进行整体规划,也要加强施工人员的思
目的:研究高频超声定量测量腕管断面面积与腕管内容物断面面积之比,从而提高超声诊断腕管综合征的敏感性、特异性。方法:对经电生理及临床症状确诊的26例35侧患者组及30例60
生产效应指与默读相比,大声朗读使学习项目的回忆成绩得到有效提高的现象。MacLeod等人的系列研究表明,生产是一种有效的学习方式,它能显著提高个体的记忆成绩。但该类研究关
目的:探讨骨膜骨肉瘤的影像学及组织病理学特点。方法:收集6例骨膜骨肉瘤患者的临床及影像资料;6例均摄X线平片,5例行CT扫描,4例行MRI扫描;对其影像学及组织病理学表现进行分