【摘 要】
：
文章通过阐述自然语义元语言理论释义观，分别从词汇、文化和修辞三方面展开分析，探讨其给翻译所带来的启示。自然语义元语言的语义原词释义方法有助于词汇翻译的恰当准确，而其“
论文部分内容阅读
文章通过阐述自然语义元语言理论释义观，分别从词汇、文化和修辞三方面展开分析，探讨其给翻译所带来的启示。自然语义元语言的语义原词释义方法有助于词汇翻译的恰当准确，而其“文化脚本”的引入有助于纳入语言中的特定文化，设置适应规则，在一定程度上可以避免民族中心主义的翻译倾向。在修辞层面上，借鉴隐喻释义的可行性，明确其他修辞的释义核心，有助于翻译质量的提高和翻译新方法的探索。总之，借鉴自然语义元语言释义的方法和手段，有助于提高译文的忠实性。
其他文献
<正>自中央电视台北纬30度《远方的家》专题报道后,湖北巴东小神农架的"奇、特、壮、美、神",引起了全国乃至世界的强烈震撼。奇花异草,珍禽异兽,珍稀濒危国宝川金丝猴的眷顾
本文针对目前高职教育中《经济数学》教学存在的诸多问题,阐明了构建高职学院《经济数学》新的教学模式的必要性,并提出了"预、研、教、思、辨、反思"六个步骤为主线的《经济
江苏省现有技工院校128所,其中技师学院35所,高级技工学校10所,国家级、省级重点技工学校34所,各类职业培训机构1206个,初步形成了以技师学院和高级技工学校为龙头,以国家和
世界技能大赛是由世界技能组织举办的最高层级的世界性职业技能赛事,被誉为＂技能界的奥林匹克＂,其竞技水平代表了各领域职业技能发展的世界水平。今年是我国第三次参赛。本次大
生产条件理论是马克思政治经济学的出发点和逻辑主线,也是分析经济活动的基本原则。马克思的生产条件节约论是其生产条件理论的重要组成部分,他的循环经济思想是由其生产条件
OTO云课堂平台的应用正是“互联网+教育”形式的创新应用体现,采用OTO(线上/线下)相结合的方式,将网络信息化教学与传统教学手段相结合的模式,取其精华,解决传统教学缺乏学习
企业伴随着经济社会转型的深入发展以及外部经济政策的变动,如何基于现阶段发展现状基础上做出产业的转型是至关重要的。在改革期间,内部生产运营一定会面临较多的挑战,会对
以某在研车型为研究对象,建立了白车身有限元模型,以车身板厚为设计变量,基于模态和刚度进行了灵敏度分析,综合考虑汽车的制造成本和性能要求,找到影响较大的部件进行优化,并
随着移动互联网技术的不断发展,计算机不在是掌握信息的主要途径,手机、平板电脑等移动通信设备得到越来越普遍的应用。在这样的背景下,如何让教学与移动信息技术相结合,并使之在测量学的实践教学过程中,更好地发挥关键与核心的作用,是当前测绘技术教育工作者需要不断思考和完善的重要教学目标之一。本文介绍了以测量学实践教学活动为核心,设计并实现一个移动信息化教学的手机应用软件实现在线学习、模拟实验、网上指导、实验
电路分析课程是为电类专业开设的一门专业基础课程,首先分析了电路实验课的现状和不足,提出改革教学的方式和途径。从实验教学对象、实验教学内容、教学方式等方面出发,从实