【摘 要】
：
摘要：新闻英语是一种特殊的应用语言，是在新闻学、传播学、社会学、政治学等多种学科、不同语体共同作用和影响下形成的一种特殊传播媒介。本文试图从新闻英语的词汇运用入手，分析其词汇特征，进而探究其翻译策略。 关键词：新闻英语 词汇特征 翻译策略
论文部分内容阅读
摘要：新闻英语是一种特殊的应用语言，是在新闻学、传播学、社会学、政治学等多种学科、不同语体共同作用和影响下形成的一种特殊传播媒介。本文试图从新闻英语的词汇运用入手，分析其词汇特征，进而探究其翻译策略。
关键词：新闻英语 词汇特征 翻译策略
其他文献
摘要:随着媒介技术的视觉化,媒介呈现方式由“景观化”向“奇观化”转变,本文在道格拉斯·凯尔纳的“媒介奇观”论的基础上,以当代电视文化奇观——《我爱记歌词》为个案,论述电视媒介对于奇观的塑造,继而分析其媒介背后的动力根源,最终试图对电视奇观乃至媒介奇观进行辩证认识和反思。 关键词:电视文化奇观 电视媒介 《我爱记歌词》 文化批判 随着当代媒体博弈从“竞速”到“竞奇”的发展,媒介呈现方式也由“
2010年4月14日晨,青海玉树发生7.1级地震,号称“中国第一视频门户”的视频分享网站酷6网当天就开辟了《青海7.1级地震》专题报道网页,并设置了多个视频报道专栏。到4月18日中午,酷6网4天时间里共播发了95个专题视频,累计播放958431次,玉树地震的视频报道成为网友点击的热点之一。此外,酷6网还派出了以特约编辑刘畅为主的团队深入地震灾区一线,发回许多独家报道,迅速引起其他媒体的关注,这被认
范伟与赵本山于1995年开始合作,凭借“《卖拐》三部曲”、《刘老根》中的“药匣子”等形象逐步走红,但却一直被笼罩在赵本山的光环之下,永远做男二号。从2010年3月4日登陆央视一套黄金时间档的电视剧《老大的幸福》,范伟则首次担当起男一号的角色,被誉为范伟“甩”开赵本山、自立门户独创“范式幽默剧”的开山之作,同被视为“东北式幽默”的领军式人物,“范式幽默”的语言在诸多方面表现出别具一格的特色。 小人
摘要:随着我国经济水平的提高,电脑不再是一个奢侈品,它迅速地出现在众多普通人的家庭中。电脑的普及加上网吧的飞速发展,使得今天的青少年可以更为容易地接触到互联网,随之,网络所引起的问题也越来越多地受到家长及学者的关注。而对于网络带来的负面影响,仅仅靠青少年的自律是难以解决的,这就要求我们在鼓励青少年上网的同时,注重引导他们客观地去认识网络媒介以及该媒介上的信息,从而成为信息社会中具备网络媒介素养的公
战争动员，是指国家为了进行战争而采取的一系列紧急措施，将军事、经济、科技、政治、外交等社会生活领域由平时状态转入战时状态，统一调动人力、物力和财力为战争服务的活动。舆论动员作为战前动员的重要组成部分，历来备受关注。毛泽东甚至把战前对军民的政治动员、舆论动员看做是战争取得胜利的前提和保证。他曾在《论持久战》中指出：政治动员“是一件绝大的事，战争首先要靠它取得胜利。”“没有普遍和深入的政治动员，是不能
舆论是显示社会整体知觉和集合意识、具有权威性的多数人的共同意见。网络舆论则是公众以网络媒介为平台的一种舆论类型。近年来，伴随互联网的迅猛发展，越来越多的人习惯于通过互联网来发表自己的观点和意见，其中不少观点和意见迅速聚集、发酵并形成网上舆论，对社会产生较大影响。可以说，网络舆论在社会舆论中的作用和影响越来越大。作为舆论的一种类型，网络舆论的形成机制具备舆论的一般特点，但也有其独特之处。网络舆论的形
摘要:相对来说,美国传媒经济学研究起步较早且已处于比较成熟的阶段,《传媒经济学刊》作为美国传媒经济学研究发展的重要标志,代表着这一领域研究的主流方向。本文对2004年~2008年《传媒经济学刊》所刊文章从研究主题上进行分类,确定了传媒公司的多元化战略、传媒公司的国际市场进入模式选择、盗版问题与版权保护、市场结构与传媒表现、文化折扣与电影海外票房收入等五个相对集中的研究主题,并对这些研究主题进行分析
摘要:本文通过对2008年奥运会期间的《体坛周报》进行文本分析,总结了国外媒体体育新闻报道的两种叙事模式:1.同质化叙事:民族国家的叙事模式;2.差异化叙事:更加多元和人性化的视角。指出西方媒体擅长将意识形态隐含于叙事中,不仅展现了国家民族形象和媒介奇观,也让我们看到了奥运会多元的、人性的一面。 关键词:奥运报道 体育新闻 叙事模式 过去一直被视为“體育盛事”的奥运会,如今被国际媒体称为“
摘要：互联网以其独到的方式，不断消解着不同国家和地区的地理边界，人们正在体验作为地球村成员的现代化信息社会生活的便利。但由于互联网所具有的个人主义文化特性，网络的使用带来的不仅是人与人之间的关系连接节点的增加，更进一步促进了个体独立型自我构念的发展，减少了传统的社会交往，使得社会隔离的程度也在增加，值得传播学者关注和警惕。 关键词：互联网 自我构念 社会隔离 个人主义文化 集体主义文化 现
2010年世博会在上海举办，面对这一全球性的重大事件，各大媒体非常重视此次世博会的报道，将其作为主要的报道议题全力投入。据世博官网消息：已经有超过1.3万中外记者采访上海世博会。2010年5月下旬在上海进行的抽样调查表明：有52.1％的人选择电视作为了解上海世博会的首选信息渠道，电视上升到此次重大事件报道中的第一媒介位置。(作为世博会主办地的上星卫视。东方卫视必将成为传播这场文化盛宴的核心媒体，4