浅析传统文化在中职英语教学中的渗透

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gggoshow
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  (四川护理职业学院,四川 成都 610100)
  摘 要: 当今世界,经济全球化的特征越来越突出。英语作为一门国际通用的语言,承载着自身的文化,正猛烈地冲击中国的传统文化。本文在分析我国中职英语教学中缺失中国传统文化渗透的现状和原因的基础上,探讨了一些在中职英语教学中渗透中国传统文化的途径和方法。
  关键词: 传统文化 英语教学 中职教育
  1.当代中国中职英语教学现状
  当今社会,随着经济全球化的发展,英语已成为人类生活各个领域中使用最广泛的语言。在我國,英语成为升学、晋升、人才评价的主要标准之一。特别是改革开放以来,我国把英语教育作为公民素质教育的重要组成部分。中职教育作为直接与社会接轨的教育体系,就更重视英语教学。然而,与如火如荼的英语普及形成鲜明的对比的是我们对中国传统文化学习的忽略和漠视。
  无论英语教材还是英语课堂,都大量介绍英美国家的文化与习俗,而且强调要学好英语,了解文化很重要。然而,在加强对英语各层面文化介绍的同时,实际上有意无意地忽略了中国优秀传统文化的传授。当前的这种教学体制使学生的英语学得一知半解,我们引以为傲的中国传统文化也被同化得不中不洋,失去本来的韵味。调查发现,一些中职学生对中国传统文化的了解令人担忧。有的对传统文化失去兴趣,有的则是知道与否无所谓,很少有了解传统文化并以此为豪。大部分学生也只是背出一些在中学时代已经背过的诗词、散文之类,且那也是因为要参加考试才背诵。我们在和外国人交谈的时候,可以聊西方的传统节日、文化等,却无法向他们介绍我们的传统文化。对英语教育的过分重视导致西方文化的强势输入,中国传统文化的输出遭到忽略。
  2.中职英语教学缺失中国传统文化原因
  中职教育作为90年代一种新兴的办学模式,在我国的发展时间还不长,甚至可以说还处在探索阶段。中职英语教材在编写和内容的选择上还不是很完善,存在一定的缺陷。许多教材取自英文原版读物,主要涉及英美国家文化,中国传统文化内容缺失。例如我在学校授课使用的是上海外语教育出版社于2006年出版的第三版《大学英语精读》,课文里很难见到中国传统文化的身影。这样英语课就变成学生纯粹学习英语语言和文化知识的过程。
  在师资方面,绝大部分英语教师都是英语专业出身,在校学习也是以英语为主,没有奠定扎实的中国传统文化功底,缺少中文素养,不能站在中西文化比较的高度把控英语教学。如果老师对这些知识知之甚少,就更谈不上以此感染和教育学生。同时,中职英语教师在教学观念上也存在误区,主观上认为自己上英语课就是教授学生英语语言和西方文化知识,中国传统文化知识的教授应由语文教师或者是历史教师来承担。因此,学生在这种影响下自然也就有意无意地对传统文化采取一种弱化甚至忽视的态度。
  3.改善的途径与方法
  3.1改革中职英语教材
  目前中职英语教材中关于中国传统文化的介绍少之又少,要求学生用英语传播中国传统文化,务必先了解一定的中国文学、史学知识。首先,可以增加一些表述传统文化的英语词汇,比如春节、中秋、端午,等等。其次,可以多设置一些中英文化在风俗习惯、社交禁忌、宗教信仰、价值观念、交际规则等方面的内容。还可以将一些国学经典,如《道德经》、《学记》、《孟子》等的精华翻译成英文作为教学材料。中职年龄阶段的学生正是好奇心和求知欲强的时候,让他们扎根于民族文化学习英语,同时用英文的视角审视中国传统文化,必然为他们带来全新的感受。在增强民族自信心的同时,也为他们将来的跨文化交流积累丰富的素材。传统文化中的许多为人处世之道能提高中职学生的个人修养,为他们进入社会奠定坚实的基础。
  3.2提升教师中文素养,转变英语教学观念
  英语教师重视英语知识和英美国家文化的传授本是无可厚非的,但是事实上,无论是教学过程还是实际运用,英语学习和中国传统文化都有着千丝万缕的关系。中职英语教师,不仅是英美文化的教授者,更应是传统文化的传播者。在学生面临大量西方文化思潮和价值观念冲击愈加尖锐复杂的新形势下,教师提高传承中国优秀传统文化的意识显得尤为重要。我们应该不断强化自身传统文化的学习,提高自身的母语文化素养,纵览本民族文化,站在中西文化比较的高度上把握英语教学。
  3.3改进中职英语课堂教学
  中职英语教师要改变过去一味重视英语知识和英美文化传授的方法,而是应当注意中西两种文化的差异,在课堂上对其进行比较并讲解,有意识地将课本中的内容与中国传统文化联系起来,通过这样提高学生的学习兴趣,同时使学生对两种文化的理解更加深刻。语言是民族文化的载体,在学习语言的过程中,通过英、汉两种语言的对比,可以了解到许多与我们不同的文化背景知识。我们见到熟人,往往问:“吃过了没有?”而英、美国家的人却问:“How are you?”我们关心吃饭问题,他们则关心天气问题。总之,只要充满好奇心,就会天天有新发现,学生也可以从中得到许多乐趣。
  4.结语
  中国传统文化是祖先留给我们最宝贵的精神财富和文化遗产,是中华民族的灵魂和精神支柱,没有它,我们将面临被国际强势文化同化的威胁。在全球化语境下的中职英语教学中,必须加强中国传统文化的渗透,只有这样才能让学生在复杂的新形势下树立民族信心,才能培养学生平等的文化意识,提高学生跨文化双向交流的能力,才能保持民族的文化独特性,实现当今世界多元文化的和谐发展。
  参考文献:
  [1]Bailey
其他文献
(福建省德化第一中学,福建 德化 362500)  摘 要: 农村学生的口语能力差有着多方面的原因,只有改革传统英语口语教学模式,提高英语口语教学水平,采用多种教学方式,增强英语口语教学的实效性,才能探索出一条提高农村中学英语口语教学水平的新路子,开创英语口语教学的新天地。  关键词: 农村学生 英语口语能力 语言环境  一、农村学生英语口语能力现状分析  随着国际交流的日益增多,英语口语的重要性
期刊
(宝鸡职业技术学院 外语系,陕西 宝鸡 721013)  摘 要: 学习焦虑是课堂学习过程中存在的一种普遍现象,直接影响学生的课堂学习效果。本文着重分析了外语学习焦虑的成因,探讨外语焦虑对外语学习的影响,并根据当前的课堂教学状况,提出了一系列缓解外语课堂学习焦虑的对策,对优化英语课堂教学效果、提高学生学习外语的积极性具有重要的意义。  关键词: 高职英语学习 焦虑情绪 成因 对策  学习焦虑是学生
期刊
会写不会说,是小学英语教学中常见的一种现象。英语学科是一门语言学科,学生不会开口说英语,不具备用英语表达的能力,那么他们学习英语的潜力就会受限。因此,在小学英语教学
期刊
国家深入实施西部大开发战略,批准实施北部湾经济区发展规划,使北部湾经济区开放开发上升为国家战略,广西在全国发展大局中的地位进一步凸显。广西新的发展形势赋予广西电视
(阜宁县东沟中学,江苏 阜宁 224426)  摘 要: 英语是学生从小学到大学甚至是读研究生所必学的一门课程,英语贯穿学生的整个受教育过程。近日来英语改革受到了很多人的关注,江苏省也将从明年起取消高考英语听力测试,其他地方对英语也作出相应改革,这些措施都对学生理性学习英语有所帮助。不容置疑的是英语在对外交流中的重要作用,因此加强高中英语课堂教学、提高教学质量是当代教学工作者亟待解决的重要问题。 
期刊
(德化县教师进修学校,福建 德化 362500)  教学目标是由教师根据课标要求,在教学设计时制定的绝大多数学生通过学习能达到的基本要求,是一种教学活动策略,具有现实性、具体性和操作性。它是贯穿教学活动全局的一种指导思想,是教学活动的终极追求,是评价教学活动有效性的逻辑起点,是教学活动的出发点和归宿,是课堂教学的灵魂和方向。它支配、控制、调节整个教学过程,是判断教学是否有效的直接依据。布鲁姆说:“
期刊
(丹阳市坊仙中学,江苏 丹阳 212321)  摘 要: 英语跨文化学习是课程教学的重要组成部分,体现了学生的学科的知识积累和表达综合运用,是课程学习不可缺少的重要基础。跨文化学习就是在了解英语文化发展过程中,通过拓宽学习途径和思维,运用比较分析提高语言表达运用的准确性。探讨跨文化学习的思维方法运用,能在有效拓宽学生知识视野的基础上提高他们的学科综合素养。  关键词: 高中英语 跨文化 培养策略 
期刊
培养学生的创新精神和实践能力是当今课堂教学的主要目的之一。在教学过程中,教师应围绕素质教育开展创新教学,为学生营造宽松和谐的学习环境,在课堂教学中运用各种途径和方
期刊
(苏州市望亭中学,江苏 苏州 215000)  摘 要: 本文介绍了多媒体技术在英语教学中的诸多优点,但同时教学过程中还存在一些问题,需要我们客观对待。  关键词: 多媒体技术 英语教学 创新性 教育教学  在人类进入21世纪的今天,经济的全球化及社会的信息化已成为大势所趋。这个社会变革的过程不仅深刻地改变了人类的生活和工作方式,还对传统的教育产生了强大的冲击。随着信息技术的飞速发展,多媒体在教育
期刊
从 eBay、百度、雅虎、搜狐等案例可以看出,互联网品牌同其他品牌一样,也需要借助电视媒体的强大力量。     2009年4月,中央电视台二套《开心辞典》,王小丫邀请了三位对户外活动和探险具有特别爱好的嘉宾,但其中的一位却比较特殊。那就是张朝阳,搜狐的掌门人。最终,张朝阳以其缜密的思维、渊博的知识赢得了比赛,并将资助灾区的小朋友作为自己的家庭梦想,又是一次完美的公关秀。  事实上,这次张朝阳的小小