永州旅游文本中文化负载词的英译策略分析--以永州旅游宣传手册为例

来源 :北方文学(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xllq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文针对地方旅游宣传文本中文化负载词的翻译进行分类研究,旨在探索相关的英译策略与技巧,通过对文化负载词的英译研究推动其他领域文化负载词的英译实践与研究,并宣传推动永州旅游文化。
其他文献
树立正确网络道德观是引导学生健康成长的前提。Internet已广泛应用于社会生活中,学生对Internet的使用和了解也在不断的扩大和深入。但是,这也带来了前所未有的法律与道德问题
作为法兰克福学派第二代领军人物之一的马尔库塞的社会批判理论一直是学术界讨论的热门话题,其社会批判理论主要是在继承前一代法兰克福学派主要的代表人物霍克海默和阿道尔
农村中学的留守儿童,已经成为学校、家庭、社会必须关注的问题。通过心理健康教育、团体心理辅导来帮助留守儿童健康成长是一种行之有效的办法。 Left-behind children in r
云南沧源岩画作为西南系统岩画的代表,具有很高的研究价值。沧源岩画反映出远古时代在云南境内古人类的日常生活写照以及当地人的生活民俗与宗教特征,这对研究云南史前文化提
本章着重阐述了被很多理论家视为对任何形式语义学都构成严重威胁的意向敏感性表达式。通过深入分析最小论者可能采用的三条应对路径,作者提出,前两条路径(否定讲话者意向确
《回家》描述了一个自战场返回家乡的士兵亚瑟的旅程。主人公的归家之旅可谓是对荷马的奥德修斯归家的戏仿,二者的对比揭示了现代战争中英雄的消失、现代人存在的虚无,而“家
目的:分析探讨精神分裂症患者的临床治疗.方法:随机抽取我院在2010年8月-2012年10月期间收治的120例精神分裂症患者的临床资料进行回顾性分析,根据不同的治疗方法和路径,将本
目的:观察肠造口患者家庭支持与其心理健康的关系.方法:选取120例Miles术后第二次入院的患者,采用家庭支持量表、焦虑自评量表,抑郁自评量表和生活质量指数量表进行评定.结果
青少年是否能够形成良好的自我同一性,对其未来的发展、自我价值的实现等有着不可忽视的作用。可以说青少年时期最重要的任务,就是同一性的获得。但并不是每个人都能达成自我同
中等职业学校学生正处在身心发展由动荡期逐渐向成熟和稳定过渡的主要时期,在学习、生活适应、人际交往和职业等方面会遇到种种心理困惑与行为问题,针对中等职业学校学生心理