论文部分内容阅读
2006年12月18日9时，在喜迎新年之际，诸暨市著名风景点西施殿广场内，天朗气清，流光溢彩，由诸暨市旅游局、《文化交流》杂志联合主办的“首届西施故里书画节”开幕式在这里举行。
开幕式上，嘉宾云集，群贤毕至：浙江省旅游局局长纪根立、《茶博览》杂志总编钱吉寿、诸暨市副市长陈中、诸暨市旅游局局长周建明；中国书法家协会副主席、浙江省书法家协会主席朱关田，浙江省书法家协会副主席杨西湖、郑成山、赵雁君，中国美院教授周沧米，浙江省书法家协会顾问骆恒光、杭州书法家协会副主席葛德瑞、兰亭书会常务副会长谢有才，浙江省书协有关方面负责人、书法家姚建杭、王自力以及诸暨市有关方面领导、书画家代表何巨才、金海炯、许绍满、杨建波、何涤非等。
正在北京开会的全国政协文史委副主任、浙江省政协原主席刘枫特地寄来一幅四尺整张书法作品，表示祝贺。
开幕式由《文化交流》杂志总编辑傅通先主持。
诸暨市副市长陈中在会上致辞说，诸暨人杰地灵，风光秀丽，这次书画节是西施故里的又一文化盛事，是挖掘和传承古越文化、丰富景区文化内涵的重要举措，是加强对外文化交流、促进诸暨经济和社会和谐发展的一个良好平台。
中国书协副主席、浙江书协主席朱关田也在致词中称赞诸暨是一个书画重地，古今出过像王冕、陈洪绶、余任天这样的杰出书画家，传承这份文化遗产对发展诸暨的书画事业十分重要。
（本刊记者姚振发 钱柔夷）
Interaction between Art and Natural Beauty
On December 18, 2006, the launching ceremony of the 1st Xishi Hometown Calligraphy and Painting Festival was held at the ancient beauty’s hometown in Zhuji. The festival was co-sponsored by Zhuji Tourism Bureau and Cultural Dialogue.
Present at the ceremony were a galaxy of guests including government officials, calligraphers, painters, and journalists. Liu Feng, deputy director of the CPPCC Culture and History Research Committee and former president of Zhejiang People’s Political Consultative Conference, sent a calligraphic work for the occasion because he was attending an important national meeting in Beijing.
Fu Tongxian, editor-in-chief of Cultural Dialogue, presided at the opening ceremony. Chen Zhong, deputy mayor of Zhuji, made a speech at the ceremony. He said that Zhuji is hometown to many historical and modern personages and boasts beautiful sceneries. The calligraphy and painting festival was an important cultural event for the hometown of Xishi. The gala was part of the important measures to promote the ancient culture and enrich the cultural contents of local tourism attractions. The event would serve as a platform for intensifying cultural exchanges with foreign counterparts and boosting the harmonious development of local economy and social undertakings.
Zhu Guantian, deputy president of China Calligraphers’ Association and president of Zhejiang Calligraphers’ Association, also made a speech at the ceremony. He spoke highly of Zhuji as a place where many important calligraphers had played high-profile roles in the landscape of calligraphy in the past and present. He confirmed that the festival would contribute significantly to the development of the local tradition.
(Translated by David)