家庭影响对一个人的成长,有时并不起决定作用。你看沙利,一个高个子、黑头发、有一对大眼睛、稍为有点害羞的英俊青年,堕落为祖国的叛徒——“第六纵队”中的一员。但他的外祖父,虽然只是乡村小酒店的老板;他的母亲,虽然一生都在旅行,几乎不知道哪是她的祖国;还有他的什么也不信仰的父亲,却都为了法国的尊严,牺牲了自己的生命。 Family influence on a person’s growth sometimes does not play a decisive role. Look at Shali, a tall, black-haired, handsome young man with a big eyes, a little bit shy, and a traitor to the motherland, one of the “Sixth Column.” His grandfather, though, was only the owner of a rustic inn; his mother, who had traveled all her life, barely knew what her homeland was; and his unbelieving father, all for French dignity, Sacrificed their own lives.