论文部分内容阅读
从关联理论的角度出发,翻译是一个交际过程,关键之处在于译者要实现译文读者对译文中所有的语言信息和他本身所具有的文化语境信息达到最佳关联,以使译文读者能最好地理解原文作者所传达的意义.在语言的具体翻译上,根据不同的情况主要有两种策略:归化和异化.
关联理论和具有文化意义差异性的语言翻译
【摘 要】
：
从关联理论的角度出发,翻译是一个交际过程,关键之处在于译者要实现译文读者对译文中所有的语言信息和他本身所具有的文化语境信息达到最佳关联,以使译文读者能最好地理解原
【机 构】
：
浙江师范大学,外国语学院,浙江,金华,321004
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
Applying the rule of laminar flow in the gap between two parallel disks, the theoretical model of a new type MR damper is established, the damping characteristi
度量在战略、执行和最终的价值创造中提供了必要的联系。改变不断变化的竞争状态是指把大量需求放在传统的度量体系中，并且在企业和他们的供应链中产生压力。随着时间推移，环境
中国传统文化和"九"保持着密切的联系."九"这一数字的起源离不开中国传统文化的土壤,中国文化是神话传说还有宗教、哲学、政权以及其他各民族相互融合产生的结果.数字"九"看
随着多媒体外语教学在全国各高校的日益普及,人们对这种新型外语教学模式的兴趣有增无减,甚至到了一种白热化的程度。然而伴随而来的问题与不足也与日俱增。本文主要讨论当前
目的:通过中菲信息技术在护理院校应用的比较研究,为我国护理教育改革与发展提供参考.方法:根据自行设计的调查问卷,由专人对中菲四所普通本科护理院校的护理教师和护理学生
确立学生的主体地位,培养学生的主动学习意识,让学生主动参与教师的教学,由乐学向会学甚至想学转变,这样才能使学生的自主学习能力在学习过程中得到充分的发展。要求教师在实
It is the war that distorts and reshapes human mind.Donovan knew the nature of the war better than other characters.He distinguished the line between the human
春天来了,天气暖了,身体也感到增加了些许活力,便想读书遣闷。随手从书架上抽出一册商务版《国学基本丛书》中清人陈奂著的《诗毛氏传疏》来读。书自动张开,原来夹着一张已经
小学数学和语文是小学阶段的两门重要的学科,研究这两个学科之间的整合,使之互相迁移,加强学科之间的横向联系,不仅符合新课程的理念,而且能有效地促进学生喜欢数学,并将数学